“等等！”菲奥娜喊道。她伸出手臂，想取出手腕下的小枪，但沉重的手铐把她甩了出去，她向前摔倒了，手铐几乎把她压在了地上。萨莎不认为这一刻很有尊严，考虑到菲奥娜的小枪正对着一块非常昂贵的地毯，这也完全算不上是真正的对峙。
然后，菲奥娜看到了秘藏登陆底下的微型诡雷。
“你扣动扳机，下一个死的就是你。”萨莎说，她的声音降得很低沉，希望能抵消菲奥娜同硬木地板击掌的声音。
“没错。”她指着那个秘藏登陆说，“你做了我们不喜欢的事，你旁边的那个盒子就会爆炸。你也会被炸飞。”
女孩低头看了一眼盒子和上面的炸弹。“微型诡雷？下次你想虚张声势的时候，最好不要对了解爆炸物的人尝试。”她说。
萨莎知道，虚张声势有一半在于认清你的目标。
你可以编造出世界上最可信的谎言，但用在错误的人身上也是白瞎。在目前情况下，这个对手看起来是一个年龄在16到20岁之间的朋克摇滚女青年，拥有机器人技术、武器经验，并且明显憎恨权威。换句话说，这种人可能不会花很多时间去研究可收藏玩偶的黑市价值。
“你需要担心的不是微型诡雷。”萨莎说，“而是盒子里的模制炸弹。一磅可塑炸药，做成秘藏猎人的形状。如果微型诡雷爆炸了，秘藏登陆、还有我们所有人，都会跟着被炸飞。”
“什么？”盖姬问道。恼怒的表情扭曲了她的脸。
“秘藏登陆。”萨莎说，“一种可收藏——”
“我知道什么是秘藏登陆。他们把我的比例搞砸了。我看起来像个幼儿园的孩子。”
啊，萨莎想，她是一个秘藏猎人。这就解释了……好吧，所有的事。

盖姬偷偷地看了一眼提丰·德莱昂那张被遗忘的、咧嘴笑着的脸，没能掩饰住自己脸上掠过的短暂恐慌。萨莎能从她的眼睛里看出来。当然，她觉得萨莎可能在虚张声势，但这样的话，一对外乡人怎么能把一个看起来很傻的玩偶卖给霍洛韦伯爵夫人呢？盒子已经是垃圾了——如果它只是一个有价值的玩偶，没有人会买它，因为它的包装上沾满了血。如果是这两个潘多拉人自己造的盒子，然后把炸弹装在里面呢？这太牵强了。可能是虚张声势。但她无法肯定。
萨莎也希望盖姬脑子里想的就是这个。她也可以很容易地想到，她们的脑浆弄脏猿兽毛地毯将是多么有趣。
“攻击她。”霍洛韦咬牙切齿道，“杀了她和那个机器人，否则你们别想从我这里得到一个子儿。”
“我只要看到你们的手指动一动，你们就活不到花午饭钱的时候了。”女孩说。
终于，一场真正的对峙。
时间慢了下来。菲奥娜总是说，当你不知所措的时候，你必须一次解决一个问题。
首先，是机器人的亥伯龙牌火箭发射器，在枪管上安装了一个定制的制导模块和热追踪火箭。好消息：它的最大容量是两发。而且已经用一枚火箭把门炸开了。
第二，枪指着霍洛韦。品牌是托格——爆炸子弹。即使秘藏猎人在近距离打偏了，单是溅射伤害也会把霍洛韦炸得粉碎。
第三，机器人本身。即使在解决了第一个和第二个问题之后，它仍然可以在萨莎和菲奥娜把它打倒之前，伸出它数码构架的爪子，把她们切成碎片。
所以，有三个无法解决的问题。那么有解决方案吗？萨莎扫视了一下房间。
她的冲锋枪。它燃烧的子弹可以把秘藏猎人变成一团闷烧的浆糊，但对不易燃的机器人却无能为力。
菲奥娜手腕的小枪。目前她重心在地板上，可即使她举起手臂，子弹也只会造成皮肉伤。
壁炉。温暖、发出噼啪声。
墙上的装饰剑。在鞘里，可能被粘在底座上了。就算萨莎有时间把它拔出来——等等。
壁炉；
热追踪火箭；
萨莎的冲锋枪。

萨莎把她唯一的枪扔进了火里。
“呃。”菲奥娜说。
机器人没有等着看接下来发生什么。随着一声巨响，它向她们发射了一枚火箭。
心跳之间仿佛隔着永恒。萨莎想到了她一生中所完成的事情——这份列表并没有她所希望的那么长。
壁炉里的枪点燃了。在它光滑的金属内部某个地方，一个元素充能器——使枪能够用子弹构架出燃烧弹的动力电池嘶嘶作响。火焰舔舐着它的等离子金属外壳，直到——
轰隆~。
枪爆炸了。一团火焰从壁炉里冒了出来。与萨莎以前见过的火球相比，爆出的火球几乎算不上爆炸——它太小了，伤不到任何人，而且持续的时间也不足以给她们的撤退提供掩护。然而，它的温度足以迷惑空中火箭的热追踪传感器。
在爆炸前的那一刻，它锁定了萨莎和菲奥娜作为范围内温度最高的目标。在枪爆炸的那一刻，它突然发现了一个更大的威胁和热源——火球，并转向之……不，它没有时间像萨莎希望的那样改变方向。
火箭撞在壁炉的远角上，随之而来的爆炸和冲击波把悬浮机器人之外的所有人都震倒在地。
秘藏猎人的爆炸手枪指向了地面。菲奥娜在它被举起来、向霍洛韦扣动扳机之前只有几秒钟的时间。
菲奥娜把手腕上的小枪从她被固定的右手里抽出来。
她不是左撇子，但这是必须的。她举起了小枪瞄准了那女孩的手枪。她要做的就是把它从她手里打掉，给霍洛韦时间找掩护。
她扣动了扳机。射中了秘藏猎人的胸部。
女孩的右肩下出现了一片猩红，她痛苦地尖叫起来。值得赞扬的是，她一直握紧了枪，并试图举起枪对着菲奥娜。霍洛韦抓住机会跳起来，抓住了女孩拿着枪的机械手臂。
女孩的机器人举起了数码构架爪，向霍洛韦冲去。
对萨莎来说，这时候她和菲奥娜通常会趁机跑掉。她们不熟悉这两人中的任何一个，而且在你射伤了一个拥有杀人机器人的家伙之后，呆在原处往往不是个好主意。
但是秘藏登陆就在桌边，离那对扭打着的女人很近，险象环生。她们也许没法把它卖给这个即将被谋杀的亿万富翁，但要是她们没拿上它就走了，那她们就会惨上十倍。

萨莎和菲奥娜冲向桌子，菲奥娜每迈一步都步履蹒跚。
机器人把手臂往后拉，准备攻击。
霍洛韦猛地把女孩的胳膊摔在桌子上，把她手里的枪撞松了。
那女孩愤怒地咆哮着。抓住了秘藏登陆，砸向了霍洛韦的头骨。
微型诡雷砰的一声爆炸了。霍洛韦痛苦地尖叫着，被烧伤的脸上冒出了烟。她盲目地伸手去拿手枪，用手指紧紧抓住握把。
在那一刻，萨莎和菲奥娜身后的门向内炸开了。六个安保机器人进入房间，向女孩发射激光，它们是刚刚向它们射击的机器人的复制品。
女孩勉强躲开了能量束的风暴，对着萨莎咧嘴一笑。“不错的虚张声势。”她说着打了个响指，“我们走，死神小吵闹。”
机器人将数码爪收了回去，伸出一只手臂搂住女孩的肚子。它的推进器喷出了蓝色的火焰，两个准刺客从破损的阳台门口冲了出去，安保机器人的激光击中了刺客机器人的背部。
萨莎和菲奥娜来不及阻止他们。太迟了，什么都做不了。她们所能做的就是看着。盖姬回头看了看办公室，恨恨地盯着霍洛韦，那个不是安保机器人的机器人带着她飞过阳台栏杆，消失了。
当他们从视野中消失后，霍洛韦伯爵夫人刺耳的尖叫声在房间里回荡：“我会找到你的，盖姬！我会找到你，然后给你的小朋友重新编程，让它在我的注视下剥下你的皮！”
烟雾散去，萨莎在废墟中搜寻。“哦，不。”她说，“哦，不不不。”
她举起了秘藏登陆，或者说是它的残骸。
盒子被炸穿了。甚至已经不再是个盒子，而是由纸和透明塑料组成的焦黑花朵。微型诡雷把秘藏登陆变成了一堆熔化的油灰和烧焦的玩偶衣服，简直面目全非。一块以前被看作是“提丰·德莱昂”的东西呱唧一声滑到了地板上。
“钱——都——大——便——”它说。
“该死。”菲奥娜说，“她从盒子里拿出来了。”
（第六章完）

第七章
（菲奥娜视角）
当霍洛韦的驻家整形外科医生们煞费苦心地把她的鼻孔的大小、形状和数量调整到她被诡雷撞到头之前的样子时，我为救了她的命索要一些补偿。她自己的手术室里灯光温暖而舒适，再加上令人放松的瀑布声和鸟鸣声，就算外科医生也割伤了我的脸，我都不会注意到。
她拍了拍我的肩膀，这个动作让她脖子上的皮肤绷得有点太紧了，导致皮肤裂开。在血液渗出之前，边上的外科医生迅速用液态皮肤把它盖了下去。“你这可怜的小东西，做生意的第一条规矩：如果你的工作没有合同，你就是在免费工作。”
我摆出苦相：“下次有人拿枪指着你的头，我一定要在做什么英勇之事前谈好价钱。”
她把手从我肩上拿开，用丝绸手帕擦了擦，然后把手帕扔掉了。“现在你明白了。如果你们碰巧拿到第二个独一无二的提丰小雕像，你们知道该去哪找我的。”
“那个女孩是谁？”萨莎问道。
霍洛韦恼怒地哼了一声。“一个逃犯。不关你们的事。”
“考虑到她刚刚害我们丢了一大笔钱，我得说她跟我们关系大了。她的脑袋有悬赏么？”萨莎问。
霍洛韦皱起眉头，把额头上的皮肤绷到可以看到下面的血管。“如果你们想要自杀的话，当然有。几年前，我给她下了一大笔赏金，吸引到了整个星系的赏金猎人。他们都没有成功。当你追捕一个以追寻秘藏为生的家伙时，往往会发生这种情况。”
“哦。”萨莎说着，一只脚放在手术台上的脚凳上，一只胳膊肘放在膝盖上，“我们不是那些赏金猎人。而且我们也打开过一两个秘藏。”
我把萨莎的脚从脚凳上推了下来，用一只胳膊搂住她的肩膀。“她的意思是，我们要走了。”我转身要走，推着萨莎走在我前面。
“如果你把她活着带回来，那就160亿美元。”霍洛韦打断了我们俩的谈话，“死的，就给一半。”当然，这是一个谎言；没人会为一次性的赏金花那么多钱。更别提在霍洛韦看来，萨莎和我都是地沟里的垃圾了。她既可以付钱给我们，也可以让我们滚蛋，我们连抱怨的资格都没有。
显然，萨莎似乎并不这么看，她急切地说：“成交——”
“我们会考虑的。”我打断她说。
霍洛韦挥手示意我们离开：“就算你们在追她的时候被杀了，对我来说也没什么区别。滚出我的家。”

在我们出去的路上，一对安保机器人把我们关进了一间保安室。一面墙上的监视器显示了覆盖每一寸场地的摄像头，一个监控机器人在一个堆满数百个闪烁按钮和开关的控制台上工作，以保持一切顺利进行。霍洛韦的私人安保机器人怀疑我们可能与闯入者有关，但经过半个小时的盘问毫无结果，随后它们把我们扔到了街上。
在外面，我们坐在人行道上生闷气。
“你知道，我们可以随时叫瑞斯来支援。”萨莎说，“三个秘藏猎人对抗一个女孩和一个机器人——”
“我们不是秘藏猎人，所以别再想这个了。”我的声音很有力，她的肩膀垂了下来。我已经做出了决定，没有我她是不可能抓住盖姬的。
“那么，已经结束了。”她说。
“看来是这样。”我说。
她闭上了眼睛：“我把炸药绑在一个无价的人偶上。我真是个白痴。”
“你不可能知道会有人把它当作一根大棒。”
她双手掩面。“我们差一点就成功了！我们差点就脱离了……这一切。现在我们有的比以前更少了，连回潘多拉星的钱都没有了。该死，找秘藏、见瑞斯、杀大怪物，这一切都是徒劳吗？见鬼，如果我早知道会有这样的结果，我就不用浪费这么多精力找死了。”
“一点也不好笑。”我说，“但我们可以很容易地回到潘多拉。我们可以打电话给瑞斯，或者是珍妮和雅典娜。他们可以给我们足够的钱送我们回家。”
“是的，可然后呢？回去为残羹剩饭而奔波？你不介意吗？”
当然介意了。只知道臭气熏天地生活在深及膝盖的屎里是一回事。走出去，把靴子擦干净，然后又被撞回去，就是另一回事了。甚至被扔在人行道上都更疼，因为我们的屁股知道了昂贵坐垫的感觉。
“当然不介意。”我说。“只要我们在一起。这才是最重要的。”
萨莎点了点头。即使她不相信我，她也很礼貌地没有表现出来。

我胳膊疼，我的脚踝感到很沉。债务手铐开始给我带来沉重的负担。一想到我要被这些东西困住不止几天，我就想抓起钢锯和止血带；我想脸朝下躺着，连续睡上一年；我想回到秘藏，要求重新来过。我想要的很多东西我都得不到，现时现下，就连个坐的地方都没有。
街对面的一个安保机器人看到我们在路边休息，没影响到任何人，依然认为不可容忍。它嗖地向我们飞来，头上闪着红光。“不许闲晃。走开，否则对你处以罚款。”
“好吧。”我说着，费力地站起身来，“没问题。我们应该去哪里？”
“这里以外。”它说。
“既然你找到我们这来了，我有个问题。”萨莎问道，“‘死神小吵闹’这个名字你听过吗？”
机器人俯下身来。它的单眼离我和萨莎如此之近，我们都能看到自己的倒影了。"与已知的逃犯交往是一种可处罚款的罪行。"
“好在我们并没有交往，我只是……刚刚听说了这个名字。”
“那就当没听到吧。”
我们一路走回航天港。我不知道哪个更让人恼火：是每走一步都有安保机器人直直盯着我们，还是有钱人故意忽视和避开我们。即使我的整个右侧身体没有不断往下沉，这也是一场地狱般的行走。
当我们最终到达航天港的时候，我们找到了一个ECHO终端，但没有现金给任何人打电话——我忘了我把最后的现金花在了去见霍洛韦的出租车上。黛丽拉成衣店那位女士把我们赶出去是对的——即使衣服的价格和潘多拉星一样，我也付不起钱。
“太好了。”我说，“所以我们被困住了。”
“我们只需要足够的钱发出ECHO，对吧？”萨莎说，“几个小时的乞讨就能让我们实现目标。还是说你想要用偷的？”
我摇了摇头：“都不想。我受够了丢人现眼，而且这里的现金也不够偷的。”“打扰下。”我对一个港口工人挥手说，“你们这儿有赏金栏吗？”
“在锈镇有一些。”他说，“大部分都是给精英们打零工。我不建议你抱太大希望。”
我整理了一下帽子：“这不是问题。”

当你想到一个叫锈镇的地方时，你会想到什么呢？你能感觉大脑反馈的怪味和噪音吗？
锈镇就是这样。
燃烧的铁桶为瑟瑟发抖的人们提供了温暖，成堆的人类粪便像地雷一样散布在街道上。一开始你会觉得“啊，多恶心啊”，直到你意识到这里室外或室内都没厕所，然后你会觉得“啊，这是多么不可避免啊”。可你还是得用嘴呼吸。
“赏金栏在哪？”我问街上的一个女孩。她放下她的“玩具”——两颗弹壳，撞击时她嘴里发出模拟打斗的声音——抬起头来，向一条小街点了点头。我注意到她肚子上扣着一个大大的债务手铐。当我们走向那求职公告栏时，我试着把这件事抛诸脑后。
如果你想完成某件事，而不是特别关心怎么做或由谁来做，就可以把它贴在赏金栏上。这是一个连接到ECHO网的布告栏，上面显示了你能想到的各种各样的零工（虽然这些工作绝大多数是收集什么、杀死什么、或者在特定区域站一段特定的时间）。
我们在看到赏金栏之前就听到了它的存在。十几个大喊大叫的居民互相推搡着争抢当天的新工作（那些劳工都戴着债务手铐，这让推搡变得更有动力）。从他们的肩膀上看过去，我可以看到大厦值班、内脏堆积、当脚凳等工作。
“我们给他们一点时间，”我告诉萨莎。如果我们等待的时间足够长，可能还会有一些比体力劳动更危险、更有趣的工作。当前这些工作当地人似乎比我们更需要，如果还有什么活儿被一般工人认为太危险而留下的话，萨莎和我就可以毫不费力地接下。
几分钟后，人群散开了。每个劳工离开时都带着一份新工作所伴随的喜悦和恐惧——为拿到工资而高兴，为不得不处理一大堆全新的烂活而恼火。
剩下的招聘启事从想象中的贬损到现实中不可能的都有。
“哦，太好了。”萨莎没有看头顶那份职位申请就说，“这个人想要姐妹。哦，等等。算了。”她皱起眉头，好像闻到了什么臭味：“薪水根本没多少。”
她深吸了一口气。“我能试试吗？”
“什么？”
“我想查查那个叫盖姬的女孩。只是出于好奇。”

萨莎在赏金栏的搜索引擎上搜索了盖姬的名字。屏幕上冒出了一千种不同的罪行，大部分是谋杀或协助谋杀。
“你觉得你会发现什么？”我问，“这只是一张犯罪记录。它不会列出一个超级秘密的方法来找到她什么的。”
“给我一点时间。让我们看看赏金本身吧。”
向我们开枪那个女孩的形象闪现在屏幕上。她看上去更年轻一些，也快乐了许多。下面写着：通缉——盖姬·迪马蒂诺；罪行：非法实验，谋杀；赏金：16000000000美元。即使已经从霍洛韦那里听到了这个数字，看到这么多零仍然让我们不寒而栗。
“哦。”我说，“我猜霍洛韦没有撒谎。”
“附件里有一些视频文件。”萨莎说，“让我们看看……”
按下按钮后，赏金栏上满是模糊不清的监控录像，看起来像是一所高中的体育馆。十几个学生散布在体育馆里，尴尬地站在立体模型、试管和大块的布告板旁边，上面用记号笔潦草地写着“沙子可以吃吗？”这类问题。
“科学博览会。”萨莎说，“瞧瞧。”她指着一个学生。她看上去很年轻，但毫无疑问，就是这个姑娘毁掉了我们的秘藏登陆。那个秘藏猎人。她旁边似乎就是她的机器人朋友，那家伙向我们发射了一枚火箭弹。她旁边的布告板上写着：“机械化反欺凌威慑装置，又名死神小吵闹项目。”
“这是什么时候的？”我问。
“七年多一点。”

女孩盖姬手里拿着一个奖杯：第三名。她看上去很恼火。当另一个女孩带着她自己的机器人和第一名的奖杯进入画面时，她就更恼火了。那个机器人看起来就像盖奇边上的闪亮版。和伊甸五号每个街角的安保机器人几乎一模一样。
盖姬喊了一声，指着另一个女孩的机器人。“玛茜！”她吼道，然后说什么“抄袭来的混蛋机器人条子”，然后是“毒警”。
“玛茜。”萨莎喃喃道，“霍洛韦也提到了一个叫玛茜的人，不是吗？”
盖姬把拳头向空中一挥。“无政府状态永存！”她欢呼道。其他孩子和家长纷纷转向骚乱的中心。
玛茜指着盖姬嘲笑着，还拧了拧她的脸颊。
盖姬推开了玛茜。
玛茜用力地搡了一下盖姬。盖姬摔倒了，头撞在她的展示台上。血从她的额头流了下来。
这时死神小吵闹抹杀了玛茜。
这十分突然、十分糟糕。死亡小吵闹原本平静地漂浮在它的创造者身边。下一秒，它伸出爪子，砍了一下，恶霸玛茜就成了……黏糊的血肉。
尖叫声、恐慌、人们四处乱跑。盖姬抓着她的辫子。“噢——不不不不不。”她朝逃散的人群喊道 ，“我不是故意的！这是个意外!它——”
监控录像结束了。
“哎呀。”萨莎说，“难怪霍洛韦那么恨她。”
“是啊。还有其他文件吗？”
萨莎浏览了一下视频。“一些谣言。很多人说她逃到了潘多拉星，追寻了一段时间的秘藏。大多是废话。”萨莎用手指在屏幕上拖动着，“还有她父亲的官方死亡证明。最近的事，说他一周前死于债务人监狱。看来是霍洛韦逼他服完盖姬的刑期。”萨莎从赏金栏上转过身来：“不过，他的死可不会让霍洛韦放过她点的。”

我点了点头。“于是她离开了，霍洛韦抓住了她的父亲，花了七年时间向他盘问情报。然后他死了，随即他的小女儿回来报仇。在这个过程中，她对我们的交易和我们获得幸福生活的唯一机会嗤之以鼻。”我咬着下唇说，“理论上是。”
萨莎眯起眼睛：“我怎么感觉你感兴趣了？”
“这只是……我不清楚。我本以为这个女孩只是个革命派、恐怖分子之类的。但如果她杀了霍洛韦的女儿……霍洛韦就真的会付钱了。她必须这么做——这桩罪行太公开了，她不可能骗过我们而不受惩罚；而且跟她关系太大了，她甚至不会介意自己的银行账户受到影响。”
“是啊。”萨莎说，“但就像你说的，160亿美元的悬赏却无人问津。你觉得这其中有什么原因吗？”这是萨莎最喜欢的辩论策略：向我重申我的立场，迫使我反驳。
“就是因为她是一个带着致命悬浮机器人的秘藏猎人。她在这里不可能有太多关系。任何知道她在哪的人一有机会就会出卖她。所以不管她在哪里，她都是一个人，除了那死神机器人。”
“没错。”萨莎说，“但是……我还想指出的是，我们两个人，还有一把超大的枪。”她轻拍了下我的手腕：“如果我们能这么说的话。”
“真失礼。”我说着，拍了拍我手腕上忠实的小枪。“可你没听清我的话吗？弄枪的事我们不需要担心。她是一个秘藏猎人。”
萨莎困惑地眯起眼睛，才明白我的意思。
“哇。好吧。你想溜进秘藏猎人的藏身处偷她的枪绑架她吗？这是一个非常鲁莽的想法。”
“如果运气好的话，这将是我们最后一次。”
“什么？”
“因为它会成功，我们会变得富有。”我澄清道，“不是因为我们会死。”
“好吧。惊人的措辞。”

我坐在地上。“听着，我知道希望不大，但我们花了大半年的时间寻找一座秘藏，希望等我们到了那里，它会……怎么说，改变一切。把我们变成不同的人。一年的积累，一年的希望，希望那是一次一劳永逸的工作。可到了那里之后，发生了什么？你死了，就在我面前。”
萨莎退缩了下：“是的，但是——”
“但是什么也没有。”我说，我的声音因努力而变得嘶哑。困惑掠过萨莎的脸，然后是担忧。我可以明显地看出，她一直如此关注自己对死亡的感受，而没有停下来看看我也受到了多么沉重的打击。这并不怪她：我一直努力不让她看到。
“我看见你死在地上，萨莎，我不会……不能再看到这种事发生了。所以我们要好好 选择。我们可以做一些无聊的零工，赚够回潘多拉星的钱，然后继续做些无聊的零工，直到有一天我们中的一个挨了一枪，再也回不来了；或者我们可以在此时此地弄到一大笔钱，然后安然退役。”
萨莎扬起眉毛：“你担心我受伤，而你的解决办法是……去和一个秘藏猎人战斗。”
“听着，我并没有说这是一个了不起的计划，但我们要么赌个千万次，要么孤注一掷。无论如何，我们都得把自己置于危险之中。再说了，我们以前也跟秘藏猎人打过。”
萨莎用一只手捋了捋头发，闭上了眼睛。每次她要赞同我的时候都是这么做的。“那么，为了得到枪支，你想怎么做？‘不入虎穴——’”
“不入虎穴焉得虎子，没错。”
“她的机器人宠物呢？我们该如何处理它？”
“我有一个计划。”我说着，拼命想要想出一个计划。
“见鬼。”萨莎摇了摇头，伸出一只手臂拉我起来，“那我们去找秘藏猎人吧。”

第八章
（菲奥娜视角）
“这会杀了我吗？”我问。
“绝对不会……可能不会。这就是为什么我要从你脚踝上这只开始。”
萨莎坐在我的腿边，她手腕上的ECHO设备和我的债务手铐连接着几根五颜六色的电线。
我把注意力集中在电线上，试图弄清楚萨莎打算如何解开手铐，但始终没有头绪。“你凭什么肯定这样能行？”
萨莎挥了挥手，做出全宇宙通用的“不用担心”姿势：“瑞斯教了我许多黑客的技巧。如果这些东西只要你支付足够的钱就会自动打开，那么把一些1变成0，骗它认为自己已经得到了罚款应该不难。”
“你从‘瑞斯’开始就把我搞蒙了。”
萨莎抬起双手，几乎要把手铐上的电线拽出来。“那你要我把这些留着吗？我当然可以留着它们，让你试着右边负重一百磅和秘藏猎人战斗。”
我站了起来。这太愚蠢了。“也许你就应该这么做。安保机器人说，如果你试图取下它们，就会发生不好的事情。”
萨莎紧紧抓住我的脚踝。不管她在做什么，都快接近完成了。“每个人都有话可说。”
“哇噢。”我说，“你应该把这句话印在T恤上。”
如果手铐没发出哔哔声，我们可能会一直这样拌嘴下去。哔哔声很快变得越来越响，越来越尖锐，手铐开始在我的脚踝上振动。
“呃？”我说。
“没事。”萨莎道。
“20秒后引爆。”手铐上显示。
“萨莎！”
“我知道！只要让我——”
“15——”
萨莎输入得更快了。手铐震动得越来越厉害，好像里面有什么东西快要爆裂了。
“10——”
“如果我没活下来，你就打给雅典娜，然后——”
“闭嘴！我马上就好！”
“5——”
手铐猛地打开了。萨莎一把抓住，扔到了小巷里。“快走！”她喊着，把我推到一个垃圾箱后面。我不理解她的恐慌——手铐比普通手雷大不了多少。它的爆发力不可能——
整个世界都被巨响和火焰染白了。

冲击波击中我们时，我的肋骨吱嘎作响，心脏在胸腔里几乎要液化了。我除了一声尖锐的震响之外，什么也听不见，整个身体感觉好像直接踏入了烤箱。碎片像雨点般从天而降，持续了几分钟。当混乱终于结束后，我耳边的震响被远处旁观者的怒吼声所取代。我惊恐地看着萨莎。
“太可怕了。”我说，“我们不要再这样做了。”
“同意。等我把这个从脖子上拿下来。”她说着，伸手去摸她的手铐。
我抓住她的手：“不，你绝对不行。”
“我搞明白了！黑入很简单，下次我不会这么急功近利了。”
“你有多肯定？以0到100表示。”
“大概……嗯~”
“你并不是百分百肯定。”
萨莎瞪了我一眼，所有的妹妹在认为姐姐刚刚说了一些愚蠢的话时都会这么做。“菲，这是我的脖子。”
“我是你的姐姐，所以我要对这脖子负责。”
“我早就不是十二岁了。”她翻着白眼说。
“是啊，你活这些年还不是多亏了我。”我一直顶着她的嘲弄说话，不想给她让我闭嘴的机会，“别再摆弄手铐了。我们得找到盖姬。”
“那你打算怎么做呢？”

霍洛韦是谁，只玩过正代123，看前面又评论说是铁壁的姐姐，简中翻译不是奥蕾莉亚吗