以下这张图片转载自知乎用户“Aleko Lau”，图中的茂名白话正字由他整理而成。
注：①表示“拿”的“kaai1”在图中写作“揩”，而本人在网上搜索发现，该字在清朝的粤语字典里有收录，写作“扌+戒”(并不代表图中的字是错的，仅是供大家参考)。
②表示“残渣”的“njaa1”在图中写作“口+芽”，该字是古壮字，读音为nyaq，意为渣、渣滓。后来该用户认为该正字应该是汉字“渣”，“njaa1”是该字的白读。
以下我再补充几个字：
①表示“玩”的“liu6”(俗作“料”)，正字为“嫽”。
②表示“粘贴”的“naa1”，正字为“黍+多”，该字的普通话读音为“nǎ”，《康熙字典》释义为“黏著也”。另外，表示“牵连，关系，瓜葛”的“naa1 nang3”的“naa1”也是这个字。
③表示“知道”的“dei1 道”，该词中“dei1”的正字就是“知”。
如有错误，敬请指出。另外，若是有知道其他正字的，欢迎评论补充。
注：①表示“拿”的“kaai1”在图中写作“揩”，而本人在网上搜索发现，该字在清朝的粤语字典里有收录，写作“扌+戒”(并不代表图中的字是错的，仅是供大家参考)。
②表示“残渣”的“njaa1”在图中写作“口+芽”，该字是古壮字，读音为nyaq，意为渣、渣滓。后来该用户认为该正字应该是汉字“渣”，“njaa1”是该字的白读。
以下我再补充几个字：
①表示“玩”的“liu6”(俗作“料”)，正字为“嫽”。
②表示“粘贴”的“naa1”，正字为“黍+多”，该字的普通话读音为“nǎ”，《康熙字典》释义为“黏著也”。另外，表示“牵连，关系，瓜葛”的“naa1 nang3”的“naa1”也是这个字。
③表示“知道”的“dei1 道”，该词中“dei1”的正字就是“知”。
如有错误，敬请指出。另外，若是有知道其他正字的，欢迎评论补充。
