网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月29日
漏签
0
天
黑神话吧
关注:
775,493
贴子:
9,574,734
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
4
回复贴,共
1
页
<返回黑神话吧
>0< 加载中...
暴论:直接音译就是最好的
只看楼主
收藏
回复
蜗乐歌曲
情深不寿
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
强行去贴合含义的后果就是,“精灵”这个词现在既是尖耳朵俊俏半人,也是小不点飞天仙子,又是不定形元素生物,还是“妖怪”的另一种表达
而且我堪堪过四级的贫瘠词汇量,还真想不到英语里有哪个词可以准确地表达“经过长时间的修炼而活化,具有法力的动植物或物件”
送TA礼物
IP属地:内蒙古
来自
Android客户端
1楼
2024-08-18 16:40
回复
山海绘
为何不拜
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那日本的妖怪在英语里又是怎么翻译的呢
IP属地:江苏
来自
Android客户端
2楼
2024-08-18 16:43
回复(1)
收起回复
2025-07-29 21:41:14
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
蜗乐歌曲
情深不寿
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还有“兽人”这个词,它现在同时有欧美orc,日本orc,furry,以及animal transformer四个词性,四种生物截然不同但全都占同一个词
IP属地:内蒙古
来自
Android客户端
3楼
2024-08-18 16:44
回复
收起回复
mrzhaozhidao
下降凡尘
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
orc对应的是半兽人
另外,除非有新的直接音译的《西游记》译本,不然直接音译也是个麻烦
IP属地:吉林
4楼
2024-08-18 16:54
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
浸会大学回应武大诬告案:不予置评
2527830
2
前脚女同学败诉,后脚男同学救人
2119233
3
武大官微小编在贴吧发声
1708840
4
差评到真香,谁救了明末?
1697841
5
对眼女生被录取飞行员演都不演了
1199432
6
末日保护者二创越发抽象
948475
7
旺仔小乔全网被封,要不来贴吧吧
710736
8
南京照相馆把日本人吓坏了
622932
9
精神病老太把我家搅得鸡犬不宁
472406
10
731上映疑云:假撤档真炒作?
461202
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示