昨天下午Gangan Joker杂志发了一个关于瓦尼塔斯连载的通知，看到今天还没人搬，就来发一下：

可能细节上不一定完全准确，但是译文大意如下
致所有读者：
感谢您一直阅读“瓦尼塔斯的笔记”。 Gangan Joker的9月号（8/22发行）和10月号（9/21发行）将暂停。
关于今后的连载，我们将根据望月老师的健康情况，不定期地进行休载。 我们向所有期待该系列的读者致歉，并感谢您的理解。
请注意，目前先前宣布的计划和商品开发没有变化。
GanGan Joker编辑部
=====================
来自望月淳老师：
首先，我要为持续的断更向所有读者表示歉意。
虽然在我前作《潘多拉之心》的终盘阶段时也曾多次感觉到“哎不好…？”，但在开始连载《瓦尼塔斯的手记》后没过多久，开始真正体会到身体和精神上的失调。
然而当时，由于种种情况，我很难马上进行休息，所以这些年来我一直在和担当编辑一起探索，如何利用休载，尽可能以更好的状态交付工作。
接纳这样的事实是非常令人沮丧的，我已经无法再以前作那样的速度来画漫画。
但我相信，现在的自己也有一些现在的自己才能创作出的东西。
为了找到应对身体突发不适的方法，找到合适的创作节奏，我想可能会需要一些时间。
绝不是说我失去了对漫画的渴望，我希望至少这一部分要让读者们放心。
此外，在迄今为止的休载期间，由于收到了“如果发生这种情况，就先停止工作吧”和“这可是危险信号”这样的话语，渐渐地，我开始明白如何应对自己。
我计划在调整好情绪与充分休息的情况下，以稳定的连载为目标。
让一直期待漫画后续的读者们继续久等，再次再次表示歉意。
我一直觉得，如果我是读者，在没有完全了解状况的情况下不断看到休载通知，我会很困惑，所以我决定与担当编辑沟通，好能够像这样跟大家进行说明。
当前，我一边对天气、气温、气压的不合理波动感到怒火中烧，一边在为自己绘画生涯20周年企划做准备。
如此长的文章，感谢您能阅读至此。
今后关于瓦尼塔斯 和 诺艾的故事 以及“瓦尼塔斯的手记”这部作品还请多多关照。