哇哦！的确算！
游戏中致敬原著的地方蛮多的，这个真是没发现。
我也再补充一点向游戏中致敬的细节吧

小说里：希里为了杀追捕她的恶徒，故意打扮了一下。
她用鹅油混上壁炉灰，揉成黏稠的一团，涂黑了自己的眼窝和眼皮，又在鬓角处画上线条，连上眼角与双耳。
她的眼睛周围还抹着油灰，看上去就像恶魔的双眼。
游戏里：希里有很重的眼妆，仔细看还晕妆了
小说里：希里为了逃脱红骑士追捕穿越众多世界，又累又饿，到了一个旅店，将衣服上一颗银纽扣摘下来当饭费。看见老板娘惊讶的表情时她还想摘第二颗，但被老板娘阻止了。
游戏里：希里的衬衣缺一颗扣子，她说为了不让人盯着她脸上的伤看
小说里：希里说她从不迷路（基本上）
游戏里：希里从林中夫人那逃出来，遇见小姑娘的对话里有选项为：我从不迷路
小说里：杰洛特在戈尔贡山与阿瓦拉克见面时，精灵说：朝着光明前进。无论在字面还是比喻意义上，通常这都是正确的路。
游戏里：阿瓦拉克让杰洛特跟着光走，到迷雾岛找希里。
小说里：黑日诅咒的女孩伦芙芮。被法师斯崔葛布断定是黑日诅咒中生下的怪物，出于恐惧继母艾瑞蒂娅雇凶杀死她，伦芙芮逃走后走上了亡命之徒的道路，之后几年里她展开复仇，一直追杀斯崔葛布，纠结起一支帮派，成为了一名少有人敌的悍匪，因独特的杀人手法被叫做“伯劳鸟”。
游戏里：席安娜和她的经历。
游戏里：普西拉一位来自柯维尔的吟游诗人，她的外貌、唱功还是文采都十分出众。她赢得了在诺维格瑞举行的诗歌比赛的冠军，而且因此受到丹德里恩的追求。
小说里：艾希·达文是一位训练有素的吟游诗人，通常不自己创作，而是演唱别人的曲目，比如丹德里恩的作品。她对人敏锐的洞察力不输于任何一个会读心术的女术士，唱功和口才也十分出众。丹德里恩把她当妹妹对待，还为她创作了歌谣。
小说里：杰洛特的腿被威戈佛特兹打断了，膝盖疼从第六本书痛到了第七本才被治愈。
游戏里：杰洛特从两米高的摔死了。（次世代他的膝盖稍微结实一些了。）
小说里：康德薇拉慕斯·提利(Condwiramurs Tilly)毕业自艾瑞图萨学院，是学校里最优秀的解梦者，通过这项能力康德薇拉慕斯可以探索未曾揭露的历史真相，同时她又熟悉女术士叶妮芙和猎魔人杰洛特的传奇故事，因此被湖中女士妮妙看中，邀请她一起解开希瑞故事的谜团。
游戏里：可林·提丽（Corinne Tilly），一名卜梦者，她是北方王国数一数二的卜梦者，在杰洛特的追寻希瑞的下落中派上了很大的用场。并且在卜梦者的帮助之下，阿瓦拉克向盖尔证明艾瑞汀杀了艾恩·艾尔的前国王奥伯伦·穆希塔齐，也就是盖尔誓死效忠的对象。从姓氏上也能看出这个角色是在向原角色致敬。
小说里：伊森格林·法欧提亚纳，松鼠党的高级军官。这位传奇般的松鼠党突击队长出生时应该也很英俊，但如今，他的脸上多了一道可怕的伤疤，横跨额头、眉毛、鼻梁和脸颊，原本的俊美早已不复存在。
游戏里：由于有着相似的装扮（受伤的脸部）和背景（松鼠党领袖），伊森格林同游戏的主要角色伊欧菲斯一度被认为是同一个人。伊欧菲斯在游戏中的形象描述直接引用自小说《猎魔人卷五：火焰洗礼》中对伊森格林的描述。
在游戏《巫师3：狂猎》中，伊森格林以一张昆特牌的形象出现，首次在游戏系列中与伊欧菲斯区别开来。
ps小说里的确有伊欧菲斯啦，但只被提过一嘴：“伊欧菲斯突击队”
小说里：有个叫柯佐耶德的鞋匠想出了杀龙的方法，他们宰了一只羊，往羊肚子里塞满菟葵、颠茄、毒芹、硫黄和鞋匠用的树脂。为保险起见，当地的药剂师还自作主张添加了两夸脱煮沸的药水，再让克里夫神殿的牧师给这件祭品祝福。然后他们把羊绑到木桩上，放到羊群里。
游戏里：史凯利格群岛费雷思达村有个杀龙任务。玩家最后可以保全那只羊羔。最后的最后，记得一定要跟村长说那条龙可厉害了还会吐火。
小说里：威戈佛特兹用宝石代替过眼睛
游戏里：菲丽芭也用宝石代替过眼睛，在她的实验室里能发现带血的宝石
小说里：希里得救以后，白狼和叶奈法陪着希里去报恩报仇。祭奠耗子帮、找被毁的旅店老板、焚烧竞技场等等
游戏里：希里得救以后，由杰洛特陪着她报恩报仇。制作组为了平衡特丽丝的戏份把叶奈法拿掉了
小说里：希里在苟斯·维纶集市上看见有个人在展示石化蜥蜴，结果希里认出是翼手龙。
游戏里：杰洛特在牛堡东边的地图上能看到有人展示石化蜥蜴，叫卖台词跟小说里一样，剧情也跟小说里一样，都是翼手龙弄破笼子逃出来了。
原著中，艾瑞汀第一次正式与希里见面，就说她有劳拉·朵伦的特征，以此调侃了一下阿瓦拉克，阿瓦拉克脸红了。
游戏中，陶侃阿瓦拉克的换成了盖尔，盖尔在没有条件的情况下，创造条件也要调侃阿瓦拉克，这次贤者不为所动，用幽默的语言怼回去了。

小说里：《火之洗礼》 猎魔人的“洛奇”是匹胆小易怒又总是闷闷不乐的枣红色母马，杰洛特曾多次发誓说要换掉它：换成驴子或骡子，甚至公山羊也行
游戏中：萝卜也超级胆小，遇到危险时很容易把玩家震下马背