东立那边没有改哦，他们只是单纯的翻成dandadan而已但名字还是没变过

但胆大党这个翻译其实我觉得还满有意思的

民主党派吗

不记得以前的电锯人的大力？还有若之表示翻译的好，真是什么样的狗都有

那我手上的错版书是不是值钱了

啊b这操作不很正常吗？单纯的懒狗罢了，像很多以前番剧买了版权之后就直接用别的up上传的视频当片源。

这种问题作者在给作品起个奇怪音效标题的时候就应该想到了，又不可能提前把伏笔的本质交给译者，又要跟上进度把作品翻成不同的语言。
每个语言的使用习惯不同，翻译的过程中含义增增减减在所难免，而日文片假名属于信息量最低的表述形式之一，必须交由译者自由发挥。不是所有的作品都有像《火影忍者》这样剧情能扣住中文标题加译的好运，譬如说海贼久一点的读者应该知道500话前后伏笔过一个片假名新种族当时翻成“水貂族”，六年之后揭晓设定了才有的前文译本非改不可

有一种盗版翻译的美

盗版都不如的地步

紅髮傑克

这种在作品前期没有意义的标题用意译是挺冒险的，要么就是完全音译别想着玩谐音。要么就是把作品标题完全改掉用作品初期的主要设定改名，像naruto叫火影忍者一样，当然这也是一种冒险，要是鸣人在中期就不想再做火影也不做忍者那标题就废掉一半了。超自然武装当哒当我觉得就是最好的译名了，保留了原作标题的音译同时也加上了作品的主题风格让新读者易于理解

没看懂，所以DANDADAN是什么?