网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月31日
漏签
0
天
火影忍者吧
关注:
9,288,495
贴子:
247,268,044
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
3
回复贴,共
1
页
<返回火影忍者吧
>0< 加载中...
完全体和完成体
只看楼主
收藏
回复
xiaomifive
木叶新芽
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有没大佬发下台版东立和港版正文这里是怎么翻译的,别人发的日文版这里佐助提到了完全体,但我印象中看的时候没有提过,就去翻了下简中书,果然是,到底是翻译问题还是怎么的,只知道简中里斑打五影的时候开的全身盔甲有脚的须佐就是阵之书里的“完成体须佐”,是叫完全体。不懂日语,就像万华镜的汉字,中文翻译成万花筒,指的是是同一个东西,那日语的“完成”和中文的“完全”,有什么不同吗,还是说是同一个意思?求大佬解答
送TA礼物
IP属地:广东
来自
Android客户端
1楼
2024-09-25 03:40
回复
天道花怜
忍界巅峰
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第一张图属于翻译错误, 正确意思应该是:还没达到完全体就这么痛了, 鼬他是怎么忍受的,
漫画中期三阶无腿就已经是须佐的完全体了, 不用太在意完全和完成这两字眼,单纯是漫画后期改设定罢了。
IP属地:广东
来自
Android客户端
2楼
2024-09-25 06:40
回复
收起回复
2025-07-31 02:09:36
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
—伊人不笑—
暗部队长
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
完全体和完成体在日语里两个字也是不一样的,把斑那个叫完全体是错误翻译
IP属地:吉林
来自
Android客户端
3楼
2024-09-25 08:10
回复
收起回复
胆小青蛙
下忍
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
东立是完成体,正文是完全体
IP属地:浙江
来自
Android客户端
4楼
2024-09-29 21:21
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
报!周翊然正在吧内回帖
2826270
2
BLG对战IG延期,这回真让涅槃跑了
1565816
3
韩援coser营业炸出一大波龟男舔狗
1364445
4
旺仔小乔疑似露脸直播:给你们脸了
1332630
5
图书馆事件对男生的处分是否轻率
1082875
6
厦大学生公然辱骂王楚钦和孙颖莎
865728
7
张碧晨恐被做局,汪苏泷成大赢家
842743
8
成都地铁步梯防走光,防得住诬告吗
641036
9
武大商务部校友建议严惩杨同学
603666
10
为啥cos妆都少不了夸张大卧蚕?
598400
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示