吴语吧 关注:27,048贴子:1,346,484
  • 10回复贴,共1

重的二个读音

只看楼主收藏回复

方言两个读音对应于普通话也是二个读音
dʑioŋ²²⁴—zhòng
tɕyɔ̃²²⁴—chóng


IP属地:浙江1楼2024-10-01 00:10回复
    dʑioŋ²²⁴—zhòng
    此音常用,如份量重
    tɕyɔ̃²²⁴—chóng
    此音用少,用在叠义与频繁义与地名中。如地名重岭,重起石发这个音。叠起东西时发此音,如重箩,多层的用竹精制的箩,把物叠起来时重发此音。石头层层重起来,


    IP属地:浙江2楼2024-10-01 00:20
    回复
      重---tɕyɔ̃²²⁴
      chóng ㄔㄨㄥˊ
      1.再:~复。~申。~版。~沓(重复繁冗)。
      ---引伸为多,频繁。如伊近头来勒个重。---他近来来得十分频繁。
      2.层:~叠。~霄。~洋。~唱。~峦叠嶂。
      --多为叠义。弗用桌床重起来,重勒蛮高,砖头一块块重起来,


      IP属地:浙江3楼2024-10-01 00:31
      回复
        我地“重”的两个读音是同音不同调。1、jon,阳平,义为“重复,重叠”;2、jon,阳上,义为“重量,重点”。这个jon,实为汉拼zhong的浊音读法,查了一下《吴音小字典》,所列方言点里只有衢州点里有此读音。


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-10-02 09:11
        回复
          北吴只有一个音


          IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2024-10-04 14:28
          回复
            重读jion 轻读kin


            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2024-10-04 18:14
            收起回复
              第二个这个音是哪个地方的究极文读


              IP属地:浙江来自Android客户端8楼2024-10-04 19:21
              回复
                新派的平舌音zoŋ,老派的翘舌音


                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2024-10-05 11:04
                回复
                  我们口语里“重”就一个读音dzon(不知道这个吴拼有没有写对,很长时间不写有点忘了),但是有3个调。
                  阳平,表示重复
                  上声,表示重量大,对应普通话去声
                  去声,用作动词,表示把东西重叠起来,比如把碗重起来;作量词,比如:一重碗。


                  IP属地:江苏13楼2024-12-12 15:14
                  回复
                    毗陵片锡常一带重字有3个发音。 用普通话拼音标注大概是,dóng,和动字发音类似。 还有zǒng如重新,zóng如重要。
                    dóng这个音只听过老年人读。反正我是不懂,平时都是读zǒngzóng。 有没有了解这个发音的彦祖亦菲科普下?


                    IP属地:江苏14楼2024-12-12 21:46
                    回复