2楼备用

先发日文原版

翻译版
1.年表

2.用语集
在各种专业用语混杂的「苍翼默示录」世界中，本书精选、收录了其中重要度高的用语。希望读者能以这些用语为基础，探索这部作品中的深层奥秘。
苍之继承者
诺爱尔觉醒的力量，继承真正『苍』之人。可以说是「素体」的完全体。借由「眼之力」，可以从无限宽广的境界中认知到「天照单元」。
苍之魔道书
被称为「最强」的魔道书，也被称为「原书」。实际上是与「黑兽」同样的高密度压缩而成的魔素聚合体，并没有特定的形态。目前拟态为拉格纳・THE・布拉德艾奇的右臂。原本和窑一样，都是行使「境界之力」的用具。此外，苍之魔道书的基础是由由岐・照美设计制作的。
亚人种
指的是小诚与瓦尔肯海因等兽人。他们大多生活在阶层都市的下层，与平民相比，他们的地位要更低。
暗黑大战
2100年1月1日日本出现了「黑兽」，为了将其打倒而爆发的战争。持续到2110年1月1日结束。在这场长达10年的战争中，人类失去了约一半的人口。由于这是「术式」首次被当做兵器使用，所以也被称为「第一次魔道大战」。
斑鸠内战
爆发于2191年至2197年的战争，别名「第二次魔道大战」。以第五阶层都市「伊吹户」为中心的阶层都市群自称为「斑鸠联邦」，并宣布独立。之后，统制机构对其实施了武力镇压。然而这是一场为了「两个目的」而设计的战争，其一是「实验」，通过汇聚无数的灵魂，再次精炼「黑兽」。其二则是排除「前帝」。
不死者杀手
「零织・十六夜」所拥有的能力，这也是其被称做对观测者用兵装的理由之一。「矛」的力量可以打倒「脱离常理之人」，此外也具有让敌人「强制认知到死亡」的能力。凭借这项能力，甚至可以杀死雷琪尔。另一方面，对「秩序之力」则没有效果。
胚胎
建御雷神改变形状后而形成的巨大黑球。漂浮在空中，将人们化为魔素吸收。虽然内部被认为发生了大规模的事象干涉，但实际情况仍是个谜。
阶层都市
由于地表被「黑兽」喷出的魔素所覆盖，人类开始在高山地带建造用于居住的都市。最上层是统制机构支部，上层是富裕阶级与统制机构的合作者，下层则是身份低微的平民。世界各地都有这样的阶层都市，并且每个阶层都市都有编号。目前可以确认的阶层都市共有二十三座。
窑
又名黄泉之门，存在于世界各处，与境界相连。虽然不知道是从什么时候开始存在的，但是阶层都市全都建造在这个门上。丛云等事象兵器都是通过窑从境界中吸取魔素而完成精炼。所有魔素都是从这里喷出的。
观测者
观测对象者，必须时刻对自身的存在进行认知，也必须认知对象的「存在（形式）」并加以控制，一旦懈怠，观测者的自我将会崩坏，认知对象的「存在」也将瞬间消散。另外，现在的观测者为雷琪尔与九重。
吸血鬼
主要指阿尔卡德家的吸血鬼族人。雷琪尔与上一代的克拉维斯便是其中之一。虽然寿命比人类长很多，但却并不是长生不老。克拉维斯持续观察了人类世界1000余年。
境界
这里是根源之地，也是精炼丛云单元的场所。位于黄泉之门对面的世界。是连接所有次元的虚数空间，当中充满了魔素。主体单元「天照」沉睡于这里的最深处，只有「苍之继承者」知晓那个地方。
栉滩之楔
绫月・修一郎精炼而成的对魔素用兵器，拥有从根源切断魔素的力量。如果将其打入境界的话，便能阻止魔素从境界中流出。但是，为了发挥其功能，需要特殊的生物元件作为其核心，而且效力最多只能维持到生物元件的寿命结束。再加上一旦被打入境界内部就几乎不可能再找到它。因此一般认为只能使用一次。
刻之幻影
对于那些拥有与原本应该发展的「未来」所不同的「未来」的人的总称。除了部分例外之外，不受「观测者」所发动的「事象干涉」影响。
确率事象
诺爱尔・梵米利昂继承了「苍」后产生的现象。她不稳定的思绪令世界的「可能性」飞往了各个方向，「高天原」对这些现象进行了「管理观测」。但是，这个状况对高天原十分有利，他们利用了不受事象变动影响的「由岐・照美」，将第十二素体诺爱尔・梵米利昂觉醒成为「弑神之剑・草薙」，并想要借此破坏主体单元天照，获取真正的「苍」。
三辉神
被称为「原始单元」的所有事象兵器的根源。分别被称为「天照单元」、「须佐之男单元」、「月读单元」。另外，「天照单元」也被称为「主体单元」。
士官学校
统制机构培养军队卫士(士官)的学校。正式名称是「第十五阶层都市世界虚空情报统制机构附属士官学校」。由于这所学校涵盖了第十五阶层都市「天鸟船」的一切，因此又被称为「世界最大的学园都市」。
事象干涉
对存在与事象（事物）进行「干涉」的行为。指对有「意志」之物的「事象」进行「观测」。
事象兵器
事象兵器Arc Enemy的简称。由六英雄之一的奈茵所开发的兵器。虽然非常强大，但是会选择使用者。目前已经确认有十件事象兵器。
兽人
指桃儿卡卡与兽兵卫等人的种族。具有身体素质高、寿命长等特征。此外，九重属于「半兽人」。
十二宗家/矛十二士
暗黑大战时，最先掌握「术式」并建立极大功绩的英杰后裔们。又被称为矛之十二士。与统制机构的设立密切相关，是一群特别优秀的精英集团。统制机构赋予十二宗家之名是在暗黑大战之后，各宗家之名代表着一月至十二月。

用语集（2）
术式
由古代力量「魔术」与「科学」相融合而成的崭新力量。由大魔道士奈茵所创造出来的技术。获得了「术式」的人类，与六英雄一同开始反击「黑兽」。
术式兵装
在与「黑兽」战斗的时期，运用魔道书所开发出的兵器。对现有的兵器附加了魔素，「封印兵装・十六夜」便是其中一件。
十圣
魔道协会的象征，代表其最高意志的决策机构。是在魔道协会中拥有最高权限的重要人物。简而言之就是被选上的，特权阶级之人。虽说是十圣，但目前的人员并未满额，在协会内部也是要有相应的实力才能取得那种地位。
世界虚空情报统制机构
通称「统制机构」，一个管理现今世界的组织。也是琴恩与诺爱尔之前所属的组织。由于保存有大量的魔道书，因此也被人称为「图书馆」。主要通过术式进行统治，同时负责阶层都市的行政管理与卫士(术者)培育。
神观之梦
泛指主体单元所观测的梦以及由此构建而成的世界。
素体战争
『人类』与『素体』之间曾经发生过一场战争，这场战争的结局，令世界一度终结。之后，由主体单元重新构建出了现在的世界。
对观测者用兵装
与「封印兵装・十六夜」、「零织・十六夜」相同，是远古人类所创造出的兵装，兽兵卫也不清楚其详细情报。由于拥有能够令观测者对事象的干涉失效的能力，以及能够打倒「脱离常理之人」的「不死者杀手」能力，所以才会被如此称呼。
第七机关
九重与帝卡所属的组织。由暗黑大战之前便已存在的众多小型组织聚集而成的组织。敌视世界虚空情报统制机构，反对统制机构主导的以术式为主体的社会结构，并计划让不需要依赖魔素和术式的旧时代复活。为此，他们正在寻求能令术式的原动力『魔道书』无效化的手段，同时也想要获得身为原书之一的「苍之魔道书」。
高天原
为了代替主体单元天照控制时空而创造出来的「系统」。现已落入帝之手，以破坏天照单元为目的运作。有三具拥有接近天照单元能力的人工智能在持续观测着时空。其存在目的就是「让世界存续下去」，并不尊重人类的意志，因此与阿尔卡德家反目成仇。
秩序之力
琴恩・如月所拥有的力量。是对世界威胁的反击之力，威胁越大，力量就越强。「令世界平定下来」就是它原本存在的目的，但这股力量并没有「善恶」，不一定只会为了正义而被行使。秩序之力的根源为「绝对意志」，拥有连「事象干涉」都能抵消的力量。
除罪者
本来是由于「黑兽」的影响，导致生态系统崩溃的时候，为了应对大量出现的生物而拥有独立武装的集团，现在则成为了捕捉与击退统制机构认定的悬赏对象的「赏金猎人」。
天之岩户
只有苍之继承者才能打开，是「主体单元・天照」降临时使用的门。与诺爱尔同化，成为「苍之继承者」拟似存在的的纽恩打开了这扇门，「主体单元・天照」由此降临。
波动兵器
雷利乌斯・克洛弗以事象兵器为基础制作的兵器。基本构造与事象兵器相同，但经过他的改造，目前实力还是未知数。目前被确认到的波动兵器只有雷利乌斯・克洛弗所持有的「伊格尼斯」，以及包含原型机在内的四具。别名「DeToNator」。
刻杀之刀
兽兵卫一族的秘刀。不知道是谁基于什么目的而精炼出的这把刀，相传它能将攻击对象连同精神一同切碎。「杀戮之刃」有可能是用来对付「精神体」之人的兵器。
灭日
本来是高天原系统试图引发的事件，后来由掌握了该系统的帝与照美所引发。「灭日」原本是用来让人们的生命、灵魂回归于本源的「苍」，将世界「初始化」，并由「苍之继承者」重新构筑世界的仪式。然而，该事件后，被「苍」选中的「资格者」们却留在世界上。
咒缚阵
帝为了令小椿绝对服从而使用的术。可以将使用者的意识投射在他人身上。奈茵与哈扎马也会使用。
魔素
从「黑兽」中喷出，被认为是活动之源的物质。随着六英雄将「黑兽」打倒而扩散开来，覆盖了整个世界。对人类有负面影响的同时，本身的利用率却很高，术式就是以它为媒介来进行施展的。魔素充斥着整个境界，其真实身份是「粒子型程序」。此外，关于如何被创造出来这点目前仍不清楚。
魔道协会
不属于任何国家的特殊机构。虽然不清楚是从什么时候开始存在的，但至少可确认在几百年前就已经存在了。虽然不进行公开活动，但由于在私下与世界各国都有联系，因此被允许完全独立自治。魔道协会以魔术与炼金术为主，不断研究、磨练技术就是其存在的意义。因此，投入精力最大的是教育机关，将无数优秀的魔道士与炼金术师输送到了世界各地。
魔道书
利用魔素制成的魔术具。在对抗「黑兽」的战争中，由六英雄之一奈茵所制作。魔道书有着等级之分，威力会根据精炼的程度而有所不同。基本上所有的魔道兵器都装备了魔道书。
魔道都市伊夏娜
这座漂浮在大西洋上的孤岛便是魔道协会的大本营。整座岛屿被魔术结界所覆盖，无法用肉眼看到，一般而言是不会被入侵的。由于岛屿本身是由炼金术等技术打造而成，气候随时保持在舒适的区间，并且因为有着结界可以彻底防止魔素入侵。据说在暗黑大战时期，这里是「世界上最安全的地方」，各国特权阶级的人们都曾秘密逃来此地藏身。而后世的「阶层都市」便是以此为基础设计的。
生命链接
与特定的生命体共享生命。当一方死亡，另一方还活着时，在观测上无法将其认定为「死亡」，因此在共有对象生存的期间属其于半不死状态。所以要同时打倒执行生命链接的两人，才能够杀死对方。目前进行生命链接的人是拉格纳・THE・布拉德艾奇与v-No.13-，哈扎马与诺爱尔・梵米利昂。
六英雄
活跃于暗黑大战时期，将黑兽打倒的六名战士。以「白面」为首，包括「奈茵」、「兽兵卫」、「瓦尔肯海因・R・海尔辛」、「由岐・照美」、「崔妮蒂 ・格拉斯菲尔」等共六人。

3.阶层都市一览
第零都市「伊耶那岐」
详情不明。
第一阶层都市「大事忍」
这里是统制机构的统合总部，可对各阶层都市分部下达命令。
第二阶层都市「石土毘」
详情不明，是雷利乌斯的出身地。
第三阶层都市「石巢比」
详情不明。
第四阶层都市「直毘」
详情不明。小椿的出身地。斑鸠内战期间，尼尔梵娜于此被发掘。
第五阶层都市「伊吹户」
组成联合阶层都市斑鸠的阶层都市之一。曾经是世界上最大的阶层都市，但在斑鸠内战中受到严重毁损，如今已不复存在，爆炸中心附近的区域目前已被封锁。
第六阶层城市「屋毘古」
组成联合阶层都市斑鸠的阶层都市之一。目前是斑鸠中央政府所在地。
第七阶层城市「风木津」
组成联合阶层都市斑鸠的阶层都市之一。观光都市，船只出发地邻接湖畔。著名特产为浓厚芝士与厚切培根披萨。
第八阶层城市「渡津见」
组成联合阶层都市斑鸠的阶层都市之一。目前只剩下渡津见都市及其周边城镇的废墟。九重的出生地。
第九阶层城市「秋津・甲」
组成联合阶层都市斑鸠的阶层都市之一。与第十阶层都市「秋津・乙」为姐妹城市。该地区的统制机构分部于2198年被拉格纳毁灭。白金的出身地。
第十阶层都市「秋津・乙」
组成联合阶层都市斑鸠的阶层都市之一。与第九阶层都市「秋津・甲」为姐妹城市。
第十一阶层都市「志那都」
出云地区的阶层都市。小诚的出身地。
第十二阶层都市「久久能智」
出云地区的阶层都市。兽兵卫的出身地。
第十三阶层都市「迦具土」
出云地区的阶层都市。「灾厄扳机」以及「连续变换」的剧情都是以此地为舞台展开。
第十四阶层都市「野椎」
出云地区的阶层都市。
第十五阶层都市「天鸟船」
出云地区的阶层都市。整个阶层都市本身就是统制机构的士官学校。
第十六阶层都市「大宜都」
详细不明。
第十七阶层都市「大山津见」
详细不明。
第十八阶层都市「金山毘古（金山彦）」
与第十九阶层都市「金山毘卖（金山姫）」是姐妹城市。
第十九阶层都市「金山毘卖（金山姫）」
与第十八阶层都市「金山毘古（金山彦）」是姐妹城市。
第二十阶层都市「波迩夜须毘古（埴山彦）」
阶层都市之一。与第二十一阶层都市「波迩夜须毘卖（埴山姫）」是姐妹城市。
第二十一阶层都市「波迩夜须毘卖（埴山姫）」
与第二十阶层都市「波迩夜须毘古（埴山彦）」为姐妹都市关系。
第二十二阶层都市「弥都波」
详情不明。
第二十三阶层都市「和久产巢日」
全部阶层都市中的最后一座都市。

4.统制机构主要组织
统合本部
位于第一阶层都市「大事忍」的统制机构决策机关。
第零师团・审判之羽
小椿所属的，由近卫或者近卫候补的卫士所构成的部队。主题色为「无垢之纯白」。全体成员都戴着同样的兜帽与面具，乍看之下无法分辨出性别或表情，即使在内部也是令人畏惧的对象。由于担任肃清统制机构的反抗者与叛徒等任务，第零师团也被称为「统制机构的垃圾处理部队」。
第三魔道师团
术式部队之一。在连续变换中负责看护受重伤的琴恩，艾伦・尼尔森准尉所属的部队。
第四魔道师团
术式部队之一。琴恩与诺爱尔所属的部队。
术式部队
使用术式，主要从事战斗的部队。主题色为「不动之苍炎」，蓝色制服的卫士几乎都隶属于该部队。
谍报部
主要从事情报收集等谍报活动的部队。主题色为「侵蚀之漆黑」，是哈扎马和小诚所属的部队。
近卫师团
由各个师团选拔的精兵所组成的部队，近卫师团这个名称与阶级和称号很接近。平常隶属于其他师团执行军事任务，仅会根据帝的命令在特定情况下集结。现在由神乐兼任团长。
航空部队
使用魔操船和被称为“史巴韦”的小型飞行装置，擅长在空中战斗的部队。主题色是「凯旋之翡翠」。

5.事象兵器
1.巨人・建御雷神
高天原持有。被封印在卫星轨道上。斑鸠的毁灭正是出自这座建御雷神的攻击。发射出去的激光拥有足以让一座阶层都市毁灭殆尽的威力，但每次发射都需要好几年时间进行蓄能。
2.冰剑・雪女
琴恩持有。刀刃是用不会融化的特殊寒冰制成的武器。能将大气中的水分结晶化作为武器或是直接冻结。剑拥有自己的意识，琴恩受其意识控制，被杀意冲动所驱使。以前由十圣之一的赛文所持有。
3.魔枪・贝伯克
诺爱尔持有。可以不受墙壁阻隔，对认知到的位置进行攻击。以前由十圣之一的斯丽所持有。它不只具有武器的功能，同时也是抑制诺爱尔「憎恶」情绪的「限制器」。
4.机神・尼尔梵娜
卡璐璐持有。卡璐璐不喜欢别人称呼它为尼尔梵娜。原本是暗黑大战时代制造的人形兵器，当时由赛莉卡持有。
5.梦刀・六三四
兽兵卫持有。兽兵卫的专属武器，可以斩下通常无法斩下的东西。
6.斩魔・鸣神
白面持有。刀身与他身高相仿的野太刀。剑身由特殊金属制成，能使术式无效化。拉格纳无法利用这把刀来进行恢复。
7.雷轰・无兆铃
白金持有。拥有将物质具现化的能力。能够具现化的东西有炸弹、导弹以及战槌等，种类相当多样化。在讨伐「黑兽」之后，遭到由岐・照美背叛的崔妮蒂・格拉斯菲尔在即将掉落境界时将自己的灵魂封入「雷轰・无兆铃」里。
8.蛇双・ 衔尾蛇
哈扎马持有。前端有着蛇状獠牙，形状类似锁链。可以从空间中自由召唤，直接攻击对方的精神。
9.凤翼・烈天上
万驱持有。以前由天上持有，别名五十五寸钉。六英雄的奈茵利用「栉滩之楔」核心开发的兵器，作为「反事象兵器」可以用来破坏其他事象兵器。
10.神辉・丛云
纽恩持有。在待机状态时呈现巨剑的外型，启动时则会化为八片利刃包覆全身。持有这把武器的纽恩也被称为「丛云单元」。
11.骸葬・镇魂曲
在暗黑大战之后，由奈茵所创造的第十一号事象兵器。能够引发巨大的事象干涉。

6.十二宗家一览
1.睦月家
「睦月」意指「一月」，现任当主为神乐・睦月。反对帝的行为，并与统制机构对立。
2.如月家
「如月」意指「二月」，不重视血统与身份，实力就是一切的宗家。从世界各地采取各种手段收集有才能的孩子，对其实施精英教育并进行战斗训练。
3.弥生家
「弥生」意指「三月」，不同于其他宗家，是最重视血统的一族，成员之间的关系深厚而稳定。但由于太过重视血统而产生了各式各样问题，每一代的人数越来越少，现任当主是小椿的父亲。
4.卯月家
「卯月」是「四之月」的意思，详情不明。
5.皐月家
「皐月」是「五月」的意思，详情不明。
6.水无月家
「水无月」是「六月」的意思，详情不明。
7.文月家
「文月」是「七月」的意思，详情不明。
8.叶月家
「叶月」是「八月」的意思，现任当主为麻衣的父亲，也就是人称「武帝」的前统制机构最高司令官——叶月・奉一郎。
9.长月家
「长月」是「九月」的意思，详情不明。
10.神无月家
「神无月」是「十月」的意思，详情不明。
11.霜月家
「霜月」是「十一月」的意思，详情不明。
12.极月家
「极月」是「十二月」的意思，详情不明。

——To be continued。