** 使用 batocera V41 版的emulationstation2.mo 为基版（可向下兼容V40版），汉化了一些菜单项中和模拟配置中的英文选项；
其中，菜单项中大类和小类全部汉化；模拟器配置中仅针对常用模拟器的大类进行汉化，小类及子选项未汉化（大致上不影响观看了）；
步骤：先将emulationstation2.mo 复制到batocera的Share分区任一目录；因为我使用的是虚拟机安装的batocera，所以采用的是网络访问
当然也可以使用SSH访问，还可以使用U盘传送文件等各种办法。（复制方式很多种，这里不再讲述，如遇不懂，可度娘搜索）
启动本机的 batocera，按F1进入文件管理图形界面，移步至 /usr/share/locale/zh CN/LC MESSAGES，将汉化好的emulationstation2.mo
覆盖原来的 emulationstation2.mo （以防万一，可先将原来的 emulationstation2.mo重命名留做备份）
最后在文件管理图形界面上方的 工具--在当前文件夹中运行命令，在出现的弹框中输入：batocera-save-overlay
确定，重启batocera 即可。（batocera-save-overlay 全部为小写）
压缩包附有步骤示意图可看之。（****** 请注意：如遇batocera升级将导致汉化失效，请在升级前备份此文件 再三提醒……******）
汉化by：隔壁老K小组（wincyd）
度娘链接：https://pan.baidu.com/s/1xN-YqP-WfT4Do-KogeCEoQ?pwd=of3d
提取码：of3d
123云盘：https://www.123pan.com/s/sqOujv-5ryI?
提取码：HFeG