汉化pc98游戏重新打包出现的问题

直接修改可能会导致文件格式变化。
需要在16进制模式下修改。或者用导入导出工具。

这里是用自己写的导出工具导出导入的
文本地址位置(图3)按字节算是8895.
16进制是22bf
长度是17个大字 总共34字节
我在vs里调试时可以看到是
准确按照地址和长度修改对话
而且运行第一次也确实按照预期
改变了对话(图1) 但是再运行就出了
命令行 然后每次都是命令行
再重复也是只有第一次能进入游戏
然后十六进制编辑器ue里使用对比(图2)
文件看也确实是从 22bf位置开始
不同的 这个游戏使用了每个字节^
上一个字节来加密
所以22bf以后的全部有变动 这个正常
这里用anxdiet把修改过的文件 导
回磁盘文件HDI中 想知道这是怎么回事
现在启动汉化就差这一步了

顶

加油，虽然这方面我不太懂，不过discord上有个老外的PC98群，里面有专门讨论关于翻译PC98游戏的分区，老哥要不要试试进去问问？

找到原因了 磁盘文件hid 在运行时真的是一个磁盘 用anex86模拟器时会有一定概率向磁盘文件中写入文件 具体可以点"按时间排列"会有几个近期生成的文件 这个不能当作rom使用 盘会损坏一定要存留原始备份 我不搞了留个记录给汉化pc98的后来人吧