网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
avemujica吧 关注：59,357贴子：782,172

没人水这个吗

只看楼主收藏回复

这个是推特银河战舰EN上面的，下面的英文是木已成舟，但是咱们这边就没有副标题，有没有吊大的说一下这这副标题有没有什么说法
IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2024-12-30 15:21回复
    人呢，都在背着我看前三集对吧
    IP属地:北京来自iPhone客户端2楼2024-12-30 15:30
    回复
      我知道，看这张图就可以知道是海铃霸王硬上弓立希了，木已成舟等于生米煮成熟饭，就是说做成既定事实的意思
      IP属地:山东来自Android客户端3楼2024-12-30 16:21
      收起回复
        动画副标题而已
        IP属地:四川来自Android客户端4楼2024-12-30 16:37
        回复
          海玲是uzi
          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2024-12-30 18:27
          收起回复
            木已成舟？命定之死！
            IP属地:黑龙江来自Android客户端6楼2024-12-30 18:36
            回复
              睦已成粥，指的是睦头人的内心已经巴拉巴拉，变得稀烂如同粥一样了
              IP属地:安徽通过百度相册上传7楼2024-12-30 18:37
              回复
                睦已盛粥
                IP属地:天津来自Android客户端8楼2024-12-30 18:46
                回复
                  一部番如果只是前中期低气压，我并不怀疑后期能翻回来包饺子；但如果同时它的主题还是“木已成舟”，那我就很好奇编剧是怎么在贴合这一主题的基础上把饺子包出来的了（
                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2024-12-30 18:47
                  收起回复
                    睦已盛粥，又累又饿的小睦吃了饭才如此喜悦呀
                    IP属地:四川来自Android客户端10楼2024-12-30 18:48
                    回复
                      和第一张迷你专的标题一致
                      个人比较喜欢的翻译是“孤注一掷”
                      IP属地:浙江来自Android客户端11楼2024-12-30 18:50
                      回复
                        IP属地:浙江来自Android客户端12楼2024-12-30 18:51
                        回复
                          首专的标题是alea iacta est，是凯撒跨过卢比孔河时的台词，意为骰子已经落下，卢比孔在西方里有背水一战之地的意思，也意味没有回头路了
                          IP属地:陕西来自Android客户端13楼2024-12-30 19:34
                          收起回复
                            骰子🎲已经掷下，只能继续前进。我懂了Saki是Caesar
                            IP属地:河南来自Android客户端14楼2024-12-30 19:43
                            回复
                              直译是“骰子已经掷下”，意译成“木已成舟”吗？个人更喜欢更强烈一点“已经，无法回头了”
                              IP属地:福建来自Android客户端15楼2024-12-30 20:02
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示