日语吧 关注:1,024,774贴子:19,245,826
  • 4回复贴,共1

大佬们,まだまし是一个词吗?

只看楼主收藏回复



IP属地:山东来自Android客户端1楼2025-01-01 17:27回复
    拆开的


    IP属地:贵州来自Android客户端2楼2025-01-01 18:06
    回复
      まだ+まし
      还算+好的(虽然都是不好的)
      比如上面的场景可以是谈到孩子的坏习惯,A说他家的沉迷游戏,B说沉迷游戏还算好的(まだまし),他家的还偷东西


      IP属地:上海3楼2025-01-01 18:12
      回复
        不是。
        断句为:まだ、まし(だ)よ。
        .
        まだ=未(ま)だ=还
        まし=増す的连用形作名词⇒増し
          =(更)好的(better)
        .
        这个叫做「体言止め」,名词结句。
        即,非助动词「名詞です」・「動形ます」结句。
        表示强烈断定。
        .
        全句语义及情绪为:
        如果只是玩的话,还算是好的!


        星座王
        点亮12星座印记,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        IP属地:江西来自Android客户端4楼2025-01-01 18:22
        回复
          谢谢大佬们。


          IP属地:山东来自Android客户端5楼2025-01-07 17:30
          回复