小tips：老头是祥子的爷爷不是姥爷【avemujica吧】_百度贴吧

07月29日漏签0天

avemujica吧关注：66,654贴子：1,067,365

1回复贴，共1页

<返回avemujica吧

小tips：老头是祥子的爷爷不是姥爷

只看楼主收藏回复

祥爹是入赘的。这种情况下祥子跟他姓，属于是他的孙女而不是外孙女。
虽然在日语里都一样吧，也都知道是指谁，但是既然中文要表达我感觉叫姥爷就少了那么点意思。一点小提议罢了。

送TA礼物

IP属地:美国

1楼2025-01-03 10:15回复

还是叫姥爷吧，免得血脉混乱

IP属地:辽宁

来自Android客户端2楼2025-01-08 17:57

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1回复贴，共1页

<返回avemujica吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴