是因为从小就被拿父母比较导致的自卑的性格转移到对吉他的自卑了吗

我看评论说是无法发出自己的声音，自在表达自己的心意的意思，不是简单的唱歌

让某粉毛传授一下厚脸皮的经验

这版翻译错了吧

应该不是技术上的，我感觉是没有感情弹吉他

应该不是技术上的，我感觉是弹吉他没有感情

应该不是技术上的

不是技术吧，而是不敢说话抽象成不敢用吉他表示心声，也就没法适应“歌是我的呐喊的”c团

翻译不对，巴哈翻译是“是因为我不够好”，不是弹得不好

指的是没有感情机械式的演奏

也不能说是弹得差，这个在老邦有体现的，反正就是很抽象的概念，理解为音乐性不和就行了

不是技术上的不自信，是不能全力尽情发挥，对音乐和乐器本身的愧疚。
mortis这个人格你当然可以理解成睦的分裂人格，但是实际上是她幻想中那把吉他的人格。
在crychic中，睦是开心的，但吉他从来没开心过。睦觉得自己对不起自己的吉他。

下手最为对应的翻译是不擅长
可能表现为结果的差，但侧重在表达不太知道怎么去做某事

翻译错了，没有弹这个字的。更准确说是我表现太差了，或者我太不行了（无法唱歌）之类的