水属性的魔法师吧 关注:292贴子:446
  • 7回复贴,共1

机翻第四部:黑暗大陸」開始了。

只看楼主收藏回复

提前翻译一下第四部感觉很有意思
第 4 部分 第 1 章 和平王國
0712 不變的平靜
世界太平了。
尤其是奈特利國王的辦公室裡,一片祥和。
阿貝爾像往常一樣在文件上簽名。
像往常一樣,亮平躺在沙發上,正在閱讀一本關於煉金術的書。
沒有任何改變。
“亞伯變了。”
“唔?”
“我一直在這裡守護著亞伯,所以我騙不了你!”
亮一邊說,一邊從沙發上站起來,戴上眼鏡擺了個姿勢。
我的心情是懷疑樋社追捕的檢察官
在亮的照片中,檢察官似乎戴著眼鏡…
“你不是在監視你,而是躺在那裡看書。”
“監視的基礎是不讓被監視的人發現。”
“我確信你已經透露出你在監視我,但是…”
阿貝爾的指出我一直在做被簡單地忽略了。
“與被派往東方國家之前相比,阿貝爾要做的工作少了。”
“工作量?”
“那個!”
亮說著,伸出了食指。
目標是阿貝爾辦公桌上的一堆文件。
“以前,還有很多。”
“啊……”
“我們回來已經一個月了,如果你剛回來,你可能不會得到太多工作,因為已經有一段時間了。”
“就算我告訴你了。”
亞伯自己也知道原因。
“而且,你早上也揮劍吧?我以前沒時間揮劍。”
「你很了解我,今天早上我一直在揮舞劍。Ryo和Sera。模擬戰莫吉森儘管我正在這樣做。
「當然。這種訊息會進來……嗯?早上?也許你整個早上都在揮舞劍,而不僅僅是在早上?”
「啊,是啊。有時候我們會和騎士們進行模擬戰鬥。」
亞伯聳聳肩。
「我已經確認,亞伯每天都在戰鬥狂人的道路上奔跑,我相信他有一天會被稱為戰鬥之王或角鬥士之王。”
“那是什麼……”
和涼一起被派往東方國家後,亞伯想起了一件事。
想要變得更強的感覺。
他還是二皇子的時候就曾經擁有過…
而到了「紅劍」組成的時候,他已經失去了…
讓我產生這種感覺的人,是坐在我面前平常的沙發上向我指點的水屬性魔法師。
“我記得我想變得更強。僅此而已。”
「即使我只追求力量,假想穆納就是這樣。
“我不知道那是什麼,但我不明白Ryo在告訴我什麼。”
智者健子說出來會受到讚揚的話語,但如果用冷酷的語氣說出來的話……亞伯似乎不會接受。
01


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2025-01-16 22:14回复
    當談到言語時,重要的不是內容,而是是誰說的……我想這就是它的意思。
    「嗯,我已經離開這個國家一年了。系統會改變是很自然的,這樣就可以在沒有我的情況下做出決定。”
    “我懂了”
    之前需要亞伯王批准的事情似乎已經發生了變化,不再需要批准了。
    “但總得有人做決定吧?不是首相閣下做決定的嗎?”
    “當然,海因萊因侯爵也這麼做了,不過好像有很大一部分分給了大臣。”
    “他們是財政部長之類的人。”
    裡歐點點頭回答。
    裡約記得。曾經有一個人,叫做「風花財務長」。
    與大仲馬的名作《達達尼安的故事》中出現的「財政大臣富凱」同名的角色。
    用現代日本的話來說,財務大臣是財務省的負責人。
    然而,有些情況需要跨部會和機構批准。
    當然,首相辦公室主任亞歷克西斯·海因萊因侯爵將做出決定,但我確信有不少事情需要王室批准…
    “有人代表你做決定。”
    “國王的代表…?”
    “按照王國的法律,上一代是有可能的。”
    “前任國王陛下,他康復了嗎?”
    「啊。原來如此,亮還不知道呢。」
    前任國王斯塔福德四世。
    亞伯的父親因帝國的陰謀而長期被下藥,即使在王國解放戰爭結束後,他仍然在中央神殿接受治療。
    亮去西方國家的時候,大概還起不來…
    “我最終會把你介紹給Ryo。”
    「呃……我不用自我介紹了……」
    “果然,還是忍不住介紹一下總公。”
    亞伯聳聳肩。
    這是完全正確的。
    「哦,成人成人我不擅長這個…”
    「亮也是成年人了吧?」
    在奈特利王國,一個人到了18歲就成為成年人,成為法律上的「成年人」。
    “我內心始終想成為一個男孩。”
    “我不明白這意味著什麼。”
    “很久以前,一位偉人告訴我,小伙子,要雄心勃勃。”
    “成年人也可以有野心,對吧?”
    “嗯,確實如此,但是…”
    亞伯一邊說著,一邊歪著頭,而亮突然就處於劣勢了,因為他被一個接一個地告知了正確的事情。
    在這樣的時期,你所要做的就是改變你的注意力。


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2025-01-16 22:14
    收起回复
      2025-08-04 07:52:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “亞伯有什麼野心嗎?”
      “我想變得更強”
      “啊,除此之外。”
      “是啊……無論如何,我都想看看這個世界。”
      阿貝爾說道,眼神裡帶著一絲疏離。
      身為前冒險者,他或許是理所當然的吧。
      但同時,對於已經登上王位的人來說,這可能是個不可能的希望。
      因為我很長一段時間不能出國。
      不……其實,亞伯已經離開王國一年多了。
      “在我的家鄉,皇家外交很常見…”
      裡約低聲說。
      當然,這很大程度上得益於君主立憲制和飛機的發展。
      任何人都可以理解,在奈特利王國這樣一個大量權力集中於國王的政府中,國王很難長時間離開這個國家。
      “這可能是你最後一次見識這個世界的機會了。”
      “是的?”
      「亞伯的父親……如果前任國王陛下康復了的話。」
      「啊,原來如此。那麼,帝國也是由前皇帝魯珀特陛下作為皇帝的代表來管理的。”
      「原來的長子……赫爾穆特先生,是嗎?他被騎士王殺死了。從那以後,就沒有人成為皇帝了。即使在我們不在的時候,他也是……」
      「沒錯。如果一切按計劃進行的話,那就是康拉德閣下,皇帝的弟弟……但他仍然是公爵。」
      世界的發展速度可能比我們想像的還要慢。
      “如果現任國王亞伯出現在德比的皇城裡,連魯珀特陛下都會感到驚訝。”
      “我相信你會感到驚訝,但是…”
      「外交歸根究底是人。國家之間雖然天然有利益衝突,但代表國家的人關於・捆・你這樣做的話,對方國家的高層就會相信……這樣的例子還有很多。當然是基本的康帝不過,條件是兩人要信任對方這個人。
      “噢,確實如此。”
      阿貝爾想起了他在戰場上遇到的帝國魯珀特和聯邦勳爵奧布里。
      當然,兩者都是你無法放鬆警戒的對手。
      而且,如果是為了自己國家的利益,很容易欺騙別國……或者說,可以訂定策略。猶豫猶豫我認為他們不會。
      然而,仍然有一些部分是可靠的。
      兩者都不會輕易犧牲自己的人民……或者看起來是這樣。
      低級生活猜測我不是人。
      阿貝爾是這麼想的。
      “如果亞伯本人出手能為王國帶來好處,我不會阻止他。”
      “我明白了,謝謝你。”
      亮這麼一說,亞伯連連點頭。
      “實際上,我們一直在討論有關此事的各種事情。”
      “諮詢?”
      “是裡查,我的父親,或者是海因萊因侯爵。”
      “是這樣嗎?”
      “嗯,既然決定了,我也會告訴Ryo的。”
      “我很期待。”
      聽到阿貝爾的話,雷點了點頭。
      然而,亞伯的話還不止於此…
      “嗯,時間剛剛好。”
      亞伯看著時鐘,嘀咕道。
      亮當然不明白這代表什麼,但是……他感覺到了危險,站起身來,朝房間門口走去……
      “這裡,凜!”
      “圖片…”
      自然,亞伯阻止了他。
      “我現在就去找我父親。”
      “嗯?你之前說過有一天會介紹我的,可能不是今天。”
      “今天,看來最好現在就介紹一下他。在良逃跑之前。”
      “你為什麼要這麼做…”
      “父親的辦公室在單獨的房間裡,我們走吧。”
      “呃……”
      酷的頸背合格阿貝爾緊緊抓住它。
      Ryo被拖走了。
      對於那些在皇家城堡裡的人來說,那一幕是微笑微笑確切地懷夏天很奇怪...
      “對不起,父親?”
      說著,亞伯走進了前國王的單獨辦公室。
      “打擾一下。”
      亮跟在她後面進來。
      果然,我不再被亞伯拖著走。
      反而沒有一絲被拖曳時的虛弱氣息。
      當然,傲慢伊巴並不是我說的那樣肩肘彎頭我並不是想發表聲明。
      自然的身體。
      03


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2025-01-16 22:15
      回复
        我什麼都不擔心。
        因為我知道,就算我想炫耀,也是沒用的。
        如果是這樣,最好按原樣顯示。
        酷就是酷。
        當已故國王斯塔福德四世看到他們進來時,他從椅子上站了起來。
        確實,他已經完全康復了。
        那種因長期臥床而產生的虛弱。細塵薄荷沒有任何。
        確實是一個國王。
        亮認為亞伯已經成為國王的代言人。
        我認為他已經獲得了國王的尊嚴。
        我不否認這一點。
        然而,前國王站起來迎接他們…
        (正如亞伯父親所料)
        老實說,我就是這麼感覺的。
        亮只見過斯塔福德一次。
        在奪回首都的當晚,亞伯向正在中央神殿接受治療的史塔福德露面。
        Ryo在房間的角落看著兩人面對面。
        斯塔福德當時一句話也說不出來。
        亞伯的話讓我幾乎無法點頭。
        那時和現在的差別是巨大的。
        “父親,請允許我介紹一下隆多公爵。”
        亞伯話音剛落,亮就單膝跪下,向斯塔福德鞠了一躬。
        “不,隆多大人,我要你站起來。”
        “圖片?”
        斯塔福德握住 Ryo 的手,幫助他站起來。
        「我聽說隆多公爵不是艾伯特的封臣……不,艾貝爾,而是朋友。卡梅羅要求他這樣做,他就是這麼做的。」
        “卡梅羅?”
        “這是前任倫侯爵。”
        亞伯對歪著頭的亮進行了補充。
        事實上,當時倫侯爵告訴良,他希望他成為亞伯國王的朋友。
        我還不知道做得好還是不好。
        “因為我以前是國王……我知道國王不能交朋友。”
        史塔福德一臉悲傷地說。
        「不,過去有些人我可以稱之為朋友,亞瑟……他們應該注意到我的問題,但是,他們沒有處於可以直接與我交談的環境或關係中。以前我也是這麼想的,但現在聽說了隆多大人和亞伯之間的關係,我覺得或許還有另一種可能。
        史塔福德一邊說話,一邊看著亮,眼神變得更加和善。
        當然,Ryo默默地聽著。連亮也明白,現在的情況不是他該插手的。
        “隆多大人,希望您繼續成為亞伯王的好朋友。”
        “請交給我吧,陛下。”
        隨著第三部接近尾聲,志茂育生…
        感謝您的耐心等待。
        《第四部:黑暗大陸》!04


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2025-01-16 22:15
        回复
          请问这个第四部是文库版吗


          IP属地:天津来自Android客户端6楼2025-07-07 16:58
          收起回复
            第二部的第五卷有吗


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2025-07-08 23:20
            回复