废话少说，直接上效果图。


我就不放工具的下载地址了，直接指路
去B站的专栏搜索一个名为RenpyThief的软件，很容易就能找到。
这个软件的初衷应该是汉化游戏用的，但是可以用来修复字库缺失。
使用也很简单，我们并不需要他的翻译功能，只需要让游戏正常显示中文即可。

软件运行后需要注册一个账号才能使用，翻译功能似乎是收费的，不过无所谓，我们不需要翻译功能。
把游戏根目录下的UBOAT.exe拖进去就行，
然后游戏会自动启动，根目录会生成一些文件，然后乱码问题就解决了。
之后游玩也不需要重复这一步，正常启动游戏就行。
就这么简单。
我没经过全面的测试，不清楚游玩途中会导致什么问题，
我的游戏是A版，不知道正版是否适用这个办法。