【图片】“让我看看你的真面目.jpg”【勇者大战魔物娘rpg吧】

勇者大战魔物娘rpg吧关注：49,339贴子：448,555

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页尾页
318回复贴，共10页
，跳到页

“让我看看你的真面目.jpg”

上次的贴子对比了混沌化前后的怪物命名，但Wiki原表涉及的范围仅限于各地野怪，并未收录boss和部分特殊小怪
楼主本想等Wiki上推出更加全面的表格后，再进行一个查缺补漏的工作
但Wiki近期好像没什么这方面的更新倾向，没办法，楼主只能自己拉了一张表

这张新表格的容量虽然没有野怪表的446个之多，但也达到了142个，足够大家看一段时间

该表收录的一部分是boss，另一部分是特殊小怪（比如小恶魔、海兵二人组那种非野怪但可入队的，以及海爷尸块那种是野怪但不可入队的）
另外以后还将推出一张混沌化后的新规小怪表，容量有70个左右，目前仍在制作中
闲话说得有点多了，现在就让我们来看看这些换皮怪到底又起了什么花里胡哨的名字

送TA礼物

IP属地:天津

来自iPhone客户端1楼2025-01-29 15:08回复

回去吧，拉米，如果进入太阳的引力中，你就完蛋了
【インプ（Imp），即小恶魔、小鬼，是欧洲神话中的一种生物。其外貌类似魔鬼，体型较小，身高约为人类的1/2至1/4，生有双翼。传说其性格活泼淘气、爱惹麻烦，但所幸并不会造成较大的威胁。】
粉骨碎身浑不怕，要留飞行在人间

IP属地:天津

来自iPhone客户端2楼2025-01-29 15:18

收起回复

啾，啾啾～！
【ヌル（Nuru），既可理解为ぬるぬる（Nuru nuru）的一部分，用于表示一种滑溜溜的状态；也可理解为“虚无”（Null）的片假名表记。】
其实按理来说翻译成“黏黏的肖像”也问题不大，但这样的话后面带Null词条的怪物就要全部变成“黏黏XX”了，有点猥琐。
（ED 被遗忘的肖像）

IP属地:天津

来自iPhone客户端3楼2025-01-29 15:27

收起回复

不愧是我们遇到的第一位女王，有品位

顺带一提，哈比女王的本名ルクレツィア（Lucrezia）是意大利常用女名，在以此为名的女性中，最为著名的是罗马“毒药公爵”恺撒·波吉亚（Cesare Borgia）的妹妹——卢克雷齐娅·波吉亚（Lucrezia Borgia），她常被描述为一名擅长下毒暗杀的毒妇人……？
等等，先代哈比女王的死因似乎看起来有些扑朔迷离了。（

IP属地:天津

来自iPhone客户端4楼2025-01-29 15:37

收起回复

你觉得你是陆栖种女王吗？
【スターズ（Stars），即Star的复数形式。Star，原意为恒星、星体，后也被引申为名人的代称“明星”。】
“蛞蝓之星”之类的译名也没问题，毕竟词意都差不多，不必在意这些细节。

IP属地:天津

来自iPhone客户端5楼2025-01-29 15:46

收起回复

燕雀安知红狐之志哉！

IP属地:天津

来自iPhone客户端6楼2025-01-29 15:48

收起回复

少年的深渊
梅尔：今天我要吃小男孩火锅

IP属地:天津

来自iPhone客户端7楼2025-01-29 15:49

收起回复

文科生最看不懂的一集
【1420.406，即物理学概念“21公分线”的对应频率。21公分线，又称21厘米线、氢线等，是指由中性氢原子因为能级变化而产生的电磁波谱线。频率是1420.40575177MHz，相当于在太空中波长21.10611405413 厘米。在电磁波谱上的位置是微波。这个波长的辐射经常在射电天文学上被应用。】

IP属地:天津

来自iPhone客户端8楼2025-01-29 16:04

收起回复

勇战奉子成婚第一人（确信）
【ブリュンヒルデ（Brynhild），即布伦希尔德，是北欧神话中的女武神，据说脱胎于经典的女武神形象瓦尔基里（Valkyrie）。】
顺带一提，希尔德的姊妹机——希格尔德（Sigurd）的原型是北欧神话中的英雄齐格鲁德（Sigurd）。而在瓦格纳歌剧《尼伯龙根的指环》中，齐格尔德是布伦希尔德的丈夫……

IP属地:天津

来自iPhone客户端9楼2025-01-29 16:13

收起回复

Origin词条还在追我

幸亏上次没把Origin翻译成“原型”，不然这里会出现一大堆四精灵原型的，太恐怖了。

IP属地:天津

来自iPhone客户端10楼2025-01-29 16:16

【フリーダム（Freedom），即自由。】
“Freedom's just another word for nothing left to lose.”
——Janis Joplin
其实我在想翻译成“自由人”会不会更“入味”一些。

IP属地:天津

来自iPhone客户端11楼2025-01-29 16:20

收起回复

【シェセプ・アンク（Shesep Ankh），古埃及语词，大意为“安卡神的肖像”，疑似斯芬克斯形象的来源。シェセプ（Shesep），即姿、形。アンク（Ankh），即安卡，古埃及神话中的再生与复活之神。】

IP属地:天津

来自iPhone客户端12楼2025-01-29 16:32

不愧是萨拉女王，起名也这么不拘小节。

IP属地:天津

来自iPhone客户端13楼2025-01-29 16:34

当红偶像找到了，我们一起来包馄饨吧（
【アイドル（Idol），即“偶像”。该词源于拉丁语词Idolum，有制作而成的神偶、神像之意。现也用来形容年轻且依赖群众魅力取胜的艺人。】
为何容外邦人说：“他们的神在哪里呢？”
然而我们的神在天上，都随自己的意旨行事。
他们的偶像是金的银的，是人手所造的，
有口却不能言，有眼却不能看，
有耳却不能听，有鼻却不能闻，
有手却不能摸，有脚却不能走，有喉咙也不能出声；
造他的要和他一样，凡靠他的也要如此。
——旧约诗篇 115