吧友们好，在GTNH汉化稳步进行的现在，我们有一些问题需要广大员工的参与和讨论，全部汉化讨论内容，为了防止百度吞链接，所有汉化平台和调查问卷的链接将在二楼楼中楼中发布。以下是部分汉化修改的公示：
魔钢->魔力钢（特指头盔、镐、斧等除外）
转化(杖芯/杖柄/杖)-统一为 -> 元化 【英文为一个单词，此处统一为元化】
（神秘及其附属的大部分东西）污染->腐化（比如污染节点->腐化节点）【为了与GT中的污染相区分，显然，污染节点并不会造成污染】
GT匠魂工具->移除了空格，比如【大马士革钢 坚韧手柄】将变成【马士革钢坚韧手柄】