主要速翻了一下职业特长和武器平衡，其他的不重要也懒得翻了
职业特长更新
“平衡方面，本次更新的重点是所有职业的特长树。当然有一些没有被选中。虽然列表中有一些削弱，但绝大多数变化都是增益，这有利于不同的游戏风格。在下一个补丁中，我们将专注于武器特长和武器类别。
战术兵

-修复了多个鸟卜仪特长的伤害加成堆叠不正确的问题。
-注意：我们发现几个鸟卜仪特长在一起使用时无法正确叠加。必须修复此问题以确保功能。我们将密切关注鸟卜仪扫描，如果此修复使该功能不如原来有效，我们将在未来进行调整。
活力爆发：
-击退免疫效果持续时间由 5 秒提升至 10 秒
-添加了近战和枪击额外伤害效果
火力同伴：
-后坐力降低加成由 20% 提升至 25%
-添加了对特种敌人的远程伤害加成效果
近距定位：
-特长重做：从“鸟卜仪冷却时，对小型敌人的近战伤害增加 50%”。变为“当鸟卜仪冷却时，近战伤害增加 15%”
-注意：此特长最初是用来粉碎成群的小型敌人的，但我们决定将其效果扩展到其他敌人，稍微降低加成以避免过强。
信号干扰：
-添加了自动杀死试图呼叫增援的敌人的效果
-注意：最初的特长不是很有效，我们想给它添加一些更大的实用性。
等离子提升：
-激活从“50% 过热”降低至“30% 过热”
-额外伤害由 30% 提升至 40%
-添加了将蓄力射击的能量消耗降低 1 的效果
稳定瞄准：
-特长效果重做：从“后坐力减少 10%”调整为“武器扩散和后坐力减少 20%，对终级敌人的远程伤害增加 10%”。
一致瞄准：
-修复了一个拼写错误，该拼写错误指出该特长提供 5% 的额外伤害，而不是实际的 15%。
效率提高：
-将特长激活条件从“用一次鸟卜仪扫描 20 个敌人，恢复 1 个装备充能”改为“用 1 个 鸟卜仪扫描 10 个敌人或 3 个精英或更高级别的敌人，恢复 1 个装备充能”。
-注意：这是一个很棒的特长，但我们发现它在更高的难度下表现更差，尤其是在对抗混沌时。新效果应该可以修复这种差异。
恰好时机：
-额外伤害由 100% 降低至 75%
-修复了不正确的特长效果（减少区域的持续时间而不是标记的持续时间）
注意：这个特长的表现比我们最初的计划要好得多，尤其是导致多个特长的伤害叠加不正确的错误，所以我们想尝试在增强相邻特长的同时稍微削弱它的额外伤害。它应该提供更多构建选项供您试验。
浩大余波：
-辅助能力的伤害由 75 提升至 100
-辅助能力的范围由 5 增加至 10
-在描述中添加了效果半径
-伤害比例随难度增加
-注意：造成伤害的特长之前不会随难度调整。我们计划保留这一点，以使敌人更难被击败，但我们发现，在更高的难度下，这些特长很少能产生重大贡献。所以现在随着难度的增加，其中一些特长将具有更高的伤害。
多才多艺：
-额外伤害由 20% 提升至 25%
帝皇复仇：
-修复了榴弹发射器的回复问题（现在每次激活都会恢复一发榴弹）。
-注意：不幸的是，榴弹从来没有被设计成每 30 秒全部恢复，并且已被证明是灾难性的。我们知道这将显着削弱特长，并将密切关注这是否会使其不那么热门。如果是这样，我们将在未来进行更改。
锁定目标：
-额外伤害由 25% 提升至 75%
精确校准：
-修复了此特长影响装备伤害的错误。
集中火力：
-额外伤害由 100% 提升至 120%
-鸟卜仪扫描区域的持续时间现在延长了 40%
突击兵

怒气腾飞：
-额外伤害由 25% 提升至 40%
蓄力充能：
-额外伤害由 15% 提升至 25%
你来我往：
-额外伤害由 15% 提升至 25%
-效果持续时间由 10 秒提升至 20 秒
冲上云霄：
-伤害比例随难度增加。
护甲加持：
-修复了不正确的护甲恢复，并更新了本地化，以更好地反映特长的预期效果（每次非致命枪击恢复 1 个护甲部分）。
-注意：最初，盔甲恢复效果等于终结技，这使得这个特长可以在任何枪击中 Boss 时恢复所有盔甲。它允许几乎无限的装甲恢复。我们将密切关注此特长，如果此修复使其变得令人不快，我们将在未来进行调整。
连环处决：
-冷却时间由 180 秒减少至 90 秒
-当玩家拥有完整的装备时，该特长不再进入冷却时间
实力验证：
-额外伤害由 50% 降低至 30%
-注意：这个特长的表现比我们最初的计划要好得多，所以我们想尝试削弱它的额外伤害，同时增强相邻的 Strategic Strikes 特长（小队凝聚力应该相当棒）。它应该提供更多构建选项供您试验。
空中自如：
-额外伤害由 25% 提升至 30%
-效果持续时间由 5 秒提升至 10 秒
先锋兵

移动靶子：
-攻击伤害减免加成由 1% 提升至 2%
-最高加成由 15% 提升至 20%
-下次攻击的时间由 3 秒增加至 5 秒
-在终结动画期间，此时间不再计算在内
你来我往：
-额外伤害由 20% 提升至 25%
-效果持续时间由 10 秒提升至 15 秒
斗志不渝：
-伤害减免加成由 10% 提升至 20%
殃及池鱼：
-辅助能力的伤害由 20 提升至 50
-辅助能力的范围由 5 增加至 10
-伤害比例随难度增加
战斗刺激：
-伤害降低加成由 15% 提升至 20%
-效果持续时间由 3 秒提升至 5 秒
战术才能：
-现在它还允许抓钩发射器对生命低于 25% 的敌人激活终结技（如果没有这个特长，抓钩发射器只能对失去行动能力的敌人执行此作）。
-注意：抓钩发射器一直都有一个隐藏的机制——当对付失去行动能力的敌人时，先锋会自动对他们激活终结技。它不是一个重要的生命特征，但在战斗中非常简洁。我们想通过这项福利来强调它。
专注近战：
-特长效果重做，新版本为：从“你受到的近战伤害减少 20%，但远程伤害增加 10%”改为“你受到的远程伤害减少 20%”
-注意：此特长本应将一种类型的保护交换为另一种类型的保护，但随着时间的推移，我们无法让玩家享受这种交换。所以我们决定在这个福利中只给予奖金。
连环处决：
-冷却时间由 180 秒减少至 90 秒
-当玩家拥有完整的装备时，该特长不再进入冷却时间
热情无匹：
-生命恢复奖励由 5% 提升至 20%
-特长现在也适用于终极敌人。
冲击扩散：
-增加了难度的伤害比例。
愈战愈勇：
-额外伤害由 25% 提升至 40%
-效果持续时间由 10 秒提升至 15 秒
-冷却时间已删除
毫不动摇：
-额外伤害由 10% 增加至 15%。
帝皇祝福：
-冷却时间由 180 秒减少至 120 秒。
注意：皇帝感谢您为消灭人类敌人所做的辛勤工作，现在更频繁地授予他的祝福。
风头正劲：
-效果持续时间由 5 秒提升至 10 秒。
信念不倒：
-伤害降低加成由 15% 提升至 25%。
内心之火：
-添加了完成精英或更高级别的敌人以激活特长的条件。
注意：这在效果和平衡性方面都是一个很好的特长，但消灭非常弱的敌人可以让技能过于有效地恢复，因此我们在这里添加了一个限制。
连带伤害：
-辅助能力的伤害由 5 提升至 10
-为特长描述添加了伤害值
-伤害比例随难度增加
杀戮快感：
-生命恢复由 10% 降低至 5%。
-注意：这是一个很棒的特长，但不幸的是，它允许经验丰富的先锋独自解决他们所有的问题，让他们的团队被敌人撕裂。我们的测试表明，即使数值大幅减少，这也是一个非常非常强大的特长，并且一如既往地会观察这个特长是否被削弱了太多。
狙击兵

迷彩斗篷技能（起始特长）：
-为技能添加了破隐一击描述。
坚铁之握：
-特长效果已重制，新版本为：从“螺栓狙击步枪和潜行者螺栓步枪的后坐力减少 30%”改为“螺栓狙击步枪和潜行者螺栓步枪的武器散布和后坐力减少 20%，对终级敌人的远程伤害增加 15%”
全面净化：
-现在手动激活迷彩斗篷会恢复所有缓冲生命值。
绵延福荫：
-增加了重击保护和无法击退效果
-效果持续时间由 5 秒提升至 10 秒
近战精通：
-额外伤害由 10% 提升至 20%
占据地利：
-现在也适用于副武器。
灵巧双手：
-装填速度由 15 提升至 20
-添加了 Bolt Carbine 的散布和后坐力减少效果
精确瞄准：
-点差减少加成由 20 提升至 25
-添加了对特种敌人的远程伤害加成效果
蓄势待发：
-现在还会在迷彩斗篷激活时提供 10% 的移动速度加成效果
-注意：我们一开始想尝试这个效应，但现在已经成功了。用它来重新定位自己并击倒敌人，但不能抛弃你的队友！
随机应变：
-额外伤害由 15% 提升至 25%
-果持续时间由 5 秒提升至 10 秒
战术伏击：
-伤害由 100% 提升至 150%。
出其不意：
-却时间由 30 秒降低至 25 秒。
卓越模式：
-激活特长所需的连续爆头次数从 4 次减少到 3 次。
特战兵

磅礴之力：
-特长效果重做：从“蓄力近战攻击的伤害增加 20%”改为“近战伤害增加 30%”。
-：我们喜欢用特长来弥补机枪手几乎唯一的弱点——近战——的可能性，因此我们决定大幅改进这个特长。
全员庇护：
-伤害减免加成由 20% 提升至 25%
坚定的遗嘱：
效果持续时间由 5 秒提升至 10 秒
救命功德：
-添加了完整的护甲恢复效果
-注意：无私地拯救你的盟友是一种高尚的行为，应该得到比用于此的技能充能更多的奖励。
保持攻势：
-提高特长的伤害频率
-伤害比例随难度增加
连环处决：
-冷却时间由 180 秒减少至 90 秒
-当玩家拥有完整的装备时，该特长不再进入冷却时间
力唱调控：
铁光环耐久度降低从 30% 改为 25%
冷却储备：
-加了 15% 额外伤害效果
辅助弹药：
-修复了不正确的冷却时间
战略站位：
-加了重击保护和无法击退效果
调节能量：
-铁光环的充能消耗减少由 15% 改为 20%
帝国之怒：
-助能力的伤害由 50 提升至 100
-范围由 5 提升至 10
-伤害比例随难度增加
转化力场：
-修复了一个拼写错误，该拼写错误指出该特长在 100 米而不是实际的 10 米处起作用
-注意：当然，这好得令人难以置信。但是我们会关注这个特长，以防它需要增益。
重装兵

整体：一些特长已被交换。
注意：我们注意到玩家为重装兵制作了相同的构建，但有一些细微的差异，并交换了两对特长，为玩家提供了更多的构建选项，使等级的特长集更加通用。
信念不倒：
-效果持续时间由 5 秒提升至 10 秒
蔑视盔甲：
-伤害比例随难度增加
专注恢复（从“Reinforced Ceramite”重命名）：
-特长效果重做，从“所有小队成员开始被动恢复护甲之前的延迟减少 5 秒”改为“每 40 秒，所有小队成员自动恢复 1 个护甲段”
-注意：我们注意到这个特长在战斗中几乎不起作用，基本上只是减少了战斗后盔甲再生的等待时间。所以我们决定尝试一种不同的方法，让盔甲定期再生。
震荡之力：
-辅助能力的伤害提升至 200%
纯粹意志：
-提高特长伤害频率
-伤害比例随难度增加
震慑光环：
-增加冷却时间（5 秒）
-伤害比例随难度增加
-注意：这个特长在较低难度下表现得非常好，而且根据伤害比例，它在较高难度下应该同样强大。我们不想减少这个特长的伤害，所以我们决定增加一个小的冷却时间，只是为了防止它被垃圾邮件。
钢铁之心：
-伤害降低加成由 25% 提升至 30%。
迅速恢复：
-旗帜持续时间缩短从 5 秒更改为 10 秒。
无情决心：
-添加了 15% 额外的近战伤害效果
荣耀之盾：
-修复了描述错误，该错误没有指出伤害类型为远程伤害
-伤害减免加成由 10% 提升至 20%
-为旗帜的持续时间添加了 20% 的加成
一往无前：
-额外伤害由 25% 提升至 30%
-效果持续时间由 5 秒提升至 10 秒
仓促瞄准：
-伤害减免加成由 20% 提升至 25%
护甲加持：
-修复了不正确的盔甲恢复
-更新了本地化以更好地反映特长的预期效果（每次非致命枪击恢复 1 个护甲部分）
有效阵型：
-现在对特种敌人也有效
鼓舞士气：
-增加了使旗帜的充能时间减慢 100% 的效果。（加倍）
注意：我们注意到，此福利通常会鼓励玩家在万不得已的情况下推迟使用旗帜。我们喜欢这种策略的变化，但特长本身使旗帜变得过于强大。所以我们想把它调低一些，让它在起动异能时需要更周到的时机。
士气高昂：
-额外伤害由 10% 提升至 20%
武器特长

应急计划（多管热熔;重型爆弹;重型等离子焚化者）：
-修复了特长描述中的错误数字。
精英恢复 （多管热熔;）：
-修复了 Perk 描述中敌人职业显示不正确的问题。
完美格挡（所有近战武器）
“我们认为格挡武器几乎处于一个好位置。这是一个重要的增益，应该使格挡武器对混沌敌人更可行，因为他们没有很多近战连击，因此很难从格挡武器中获得全部伤害加成。
获得最大效果所需的肾上腺素激增层数从 3 层减少到 2 层。
最大效果的护甲恢复由 2 降低至 1。
动力拳

-“动力拳是最不受欢迎的近战武器之一（尽管是最酷👊的武器之一）。我们通过扩大其 AoE 伤害并使其更容易充能，使其在战斗中更加实用。
-长按攻击的最长充能时间从 3.9 秒减少到 2.5 秒。
-按住攻击现在可以部分充能（过去是 1 次充能以获得全额伤害加成，现在是 2 次更快的充能以获得 50% 的小加成）。
-前锥伤害距离增加到 10 米，使其在中距离更可行。
武器平衡

爆弹
“虽然爆弹武器在游戏中找到了自己的位置，但我们正在制作另一轮爆弹武器增益，以使它们在新的难度中可行。”
-爆弹步枪：基础伤害增加 8%。
-自动爆弹步枪： 基础伤害提高 6%。
-重型爆弹步枪：基础伤害提高 5%。
-爆弹卡宾枪（SMG）：基础伤害提高 7%。
-爆弹卡宾枪（神射手）： 基础伤害提高 5%。
-全知者爆弹卡宾枪：基础伤害提高 10%。
-煽动者爆弹卡宾枪：基础伤害提高 5%。
-潜行者爆弹步枪： 基础伤害提高 7%。
榴弹发射器：
-“以前，精工和圣物级的伤害值设置不正确，来自鸟卜仪的缺陷伤害加成叠加在一起。这导致了疯狂的伤害值。虽然伤害减免在纸面上看起来很大，但您仍然可以使用 榴弹发射器消除整波敌人。但是，通过下面的更改，您将无法再 1 枪 秒杀Boss。
降低了 AUX 榴弹发射器版本的伤害量（从 25/100/100 降低到 25/50/75）。
你仍然可以毫不费力地消灭整波敌人（上面的游戏玩法捕捉在 Lethal）
装备：
“这些更改是为了让 终极敌人更能抵抗爆炸伤害，所以他们不能那么容易被榴弹发射器杀死。
作为回报，我们正在增强装备伤害，使其在对抗终极敌人时更可行。
热熔炸弹伤害增益：
-热熔炸弹的伤害量由 201 提升至 221
-恢复了之前补丁中引入的对 Boss 的伤害减少。
穿甲手雷伤害增益：
-穿甲手雷的伤害量从 110 增加到 120。
Boss 的爆炸敏感（抗性）重新平衡：
-将 Boss 对装备和榴弹发射器的敏感度从 ~0.4 改为 ~0.25。
游戏玩法
抓钩发射器能力：
-被抓钩发射器（允许先锋在着陆时自动干掉敌人）击中的无能敌人不再能在 先锋被拉扯时被其他玩家干掉
-先锋在被拉到敌人身边时不再能受到伤害
跳跃背包：
-修复了在某些情况下使用跳跃背包后突击兵飞起来的错误
-修复了在某些情况下，角色在故事模式中执行地面冲击时可能会击中空气的错误
其他：
-修复了枪袭在使用过程中可能被取消的问题
-修复了特战兵职业在冲刺期间无法打开/关闭 铁光环技能的错误
-修复了一个罕见的问题，即如果格挡与近战攻击同时按下 - 则不会发生任何作
敌人AI
-AI 突触冲击和 AI 友伤现在会随着难度的增加而变化
生物泰坦
-降低对普通武器的伤害敏感度（你仍然可以伤害它，意思是提高伤害抗性）
脑虫 & 强化脑虫枪袭：
-完美躲避脑虫和强化脑虫的“光束”攻击现在会触发枪袭