各位吧友大家好
自2009年编年史PSP版推出,经历ffc开坑到解散,而后编年史又再移植PC,编年史的汉化之路已经走到了第16个年头
这些年各路大佬尝试,搁置,几代萌新期盼,却始终是一个诸如我这种入坑伊苏的新玩家心中的遗憾
而2024年6月法国大佬twnkey的YCTT工具给了这部作品汉化的希望
很快,技术测试,开坑招募,各路大佬前来支援:独揽95%文本修订的零食杀手,熬夜测试到凌晨的DraculaEral,为补丁程序完成最后一块拼图,并主导一代程序工作的AC.......
在大佬们的帮助下,历时233天,对日文版、英文版、永恒版多个语言进行参考,对9000多条文本逐句翻译、编排、润色,期间各种与文本、程序BUG搏斗,补丁终于生了出来
希望我们的补丁能帮助更多的人感受到伊苏的魅力,也能让大佬们更加愉快地安
自2009年编年史PSP版推出,经历ffc开坑到解散,而后编年史又再移植PC,编年史的汉化之路已经走到了第16个年头
这些年各路大佬尝试,搁置,几代萌新期盼,却始终是一个诸如我这种入坑伊苏的新玩家心中的遗憾
而2024年6月法国大佬twnkey的YCTT工具给了这部作品汉化的希望
很快,技术测试,开坑招募,各路大佬前来支援:独揽95%文本修订的零食杀手,熬夜测试到凌晨的DraculaEral,为补丁程序完成最后一块拼图,并主导一代程序工作的AC.......
在大佬们的帮助下,历时233天,对日文版、英文版、永恒版多个语言进行参考,对9000多条文本逐句翻译、编排、润色,期间各种与文本、程序BUG搏斗,补丁终于生了出来
希望我们的补丁能帮助更多的人感受到伊苏的魅力,也能让大佬们更加愉快地安