-В тихом омуте черти водятся.
（静水深流，暗藏危险。）
- Не все то золото, что блестит.
（并非所有闪光的东西都是金子。）
- Семь раз отмерь, один раз отрежь.
（三思而后行。）
- Где тонко, там и рвётся.
（薄弱之处最容易破裂。）
- Яблоко от яблони недалеко падает.
（苹果落树不远，子女往往像父母。）
- Лучше поздно, чем никогда.
（迟到总比不到好。）
- Не плюй в колодец, пригодится воды напиться.
（不要在井里吐口水，将来还得喝水。）
- На безрыбье и рак рыба.
（没有鱼的时候，蟹也算鱼。）
- Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
（不冒险就喝不到香槟。）
- Дорога ложка к обеду.
（饭来张口，及时行乐。）