吴语吧 关注:27,037贴子:1,346,167

回复:我发现吴语中没有“和”这个字,A和B大家都怎么念?

只看楼主收藏回复

和(wu)气


IP属地:上海来自Android客户端17楼2025-02-26 07:28
回复
    正确的问法是:吴语的和字没有与的意思,A与B的与用哪个字?发音是什么?


    IP属地:浙江来自Android客户端18楼2025-02-27 00:30
    收起回复
      常州话说,“霍”音,A霍着B


      IP属地:江苏来自iPhone客户端19楼2025-02-27 11:45
      收起回复
        “和”表示一起时,用“同”,例如“我同doŋ你一道去”;
        表示并列、比较时,用taq,例如“我taq他长得像”


        IP属地:江苏来自Android客户端20楼2025-02-27 12:36
        回复
          dec


          IP属地:天津来自Android客户端21楼2025-02-27 16:35
          回复
            A to B


            IP属地:江苏来自Android客户端22楼2025-02-27 22:45
            回复
              吴语口语中表并列的连词不使用“和”,主要用“搭”[taʔ](上海、苏州)、“搨”[tʰaʔ](宁波)、“同”[doŋ](绍兴)等。其中“搭”系中古端母盍韵*tap演变而来,促声舒化后声母清化;“搨”为透母盍韵*thap演变,保留送气特征;“同”属定母东韵,浊音特征存续。这些词兼具连词与介词功能,如“苹果搭橘子”(上海)。书面语偶借官话“跟”[kən]或“还有”[ɦɛ ɦɤ]表达,但非本土底层词(据《当代吴语研究》《苏州方言词典》)。


              IP属地:浙江来自Android客户端23楼2025-03-01 17:25
              收起回复
                吴江东南,中部。嘉兴秀洲一带说"克"


                IP属地:江苏来自Android客户端24楼2025-03-02 10:31
                回复
                  A“胶”B,“胶”读起来类似普通话gao 。


                  IP属地:上海来自Android客户端25楼2025-03-02 21:03
                  回复
                    同,搭


                    IP属地:浙江来自Android客户端27楼2025-03-04 02:37
                    回复
                      应该读gao,同的发音是dong


                      IP属地:浙江来自Android客户端29楼2025-03-14 21:20
                      回复