英语吧 关注:1,553,298贴子:11,418,322
  • 2回复贴,共1

【53】这个 come to him 是什么意思呢?

只看楼主收藏回复

He investigates complaints large and small that come to him from all levels of society
他听取社会各阶层的各种大小意见,并进行调查
......
come to him 这个部分表示"来到他"?
come to + 某人,这个结构里 come to 是不是有"向...提出"的意思?


IP属地:四川1楼2025-02-20 01:23回复
    直译就是来到他这里的意见
    如果这个人是可以被提问的 你这么意译也可以 当然也有可能是个收信的跑腿工
    意译的话要结合上下文


    IP属地:美国来自iPhone客户端2楼2025-02-20 02:19
    回复
      收到的


      IP属地:山东来自iPhone客户端3楼2025-02-20 03:10
      回复