据说官方更新了小兰的介绍说是ヒロイン，但这个词并非完全等于中文的「女主角」，而是更宽泛的概念，有时候也会指女配角。
如果是「女主人公」，那确实是女主角的意思，但ヒロイン和主人公的差别很大。
图2是日本人解释的ヒロイン与主人公的差异，我翻译一下：
在日语中，男主人公有时被称为「ヒーロー」（Hero），但由于少年漫画大多数情况下都是男主人公，所以通常不会特别称呼他们为「ヒーロー」，而是直接称为「主人公」。
那么，「ヒロイン」和「主人公」哪个才是故事的核心呢？答案是「主人公」。
在少年漫画中，故事的绝对核心是「主人公」。「ヒロイン」通常只是搭配角色，用来对戏的，不会成为故事的真正主角。她的作用通常是作为主角的情感线对象或辅助角色，而不会主导剧情发展。
在少女漫画中，核心角色依然是「主人公」，但大多数情况下「主人公」是女主人公，因此主人公＝ヒロイン。在这种情况搭配角色的角色是「ヒーロー」，男性配角。
综上所述，当故事的主人公是女性时，可以说“核心角色是ヒロイン”。但如果故事的主人公是男性，则「ヒロイン」往往只是“陪衬的配角”，而不会成为故事的核心。
因此，不论作品的主角是男性还是女性，最核心的角色始终是「主人公」。