怪物猎人吧 关注:818,474贴子:25,094,688

原来猎人能自己给自己下委托吗?

只看楼主收藏回复

打白炽龙这段,基本上说的都不一样
简中:我秉持猎人的名义
繁中:我依猎人自身的意愿
英语:我承接我的委托



IP属地:山东来自iPhone客户端1楼2025-03-02 12:51回复
    看看日语原意,我接我的委托感觉有点low


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2025-03-02 13:05
    回复
      骑士授命的感觉


      IP属地:天津来自Android客户端7楼2025-03-02 16:38
      收起回复
        想怎么杀就怎么杀,到时候和公会解释就行


        IP属地:浙江来自Android客户端8楼2025-03-02 16:53
        收起回复
          在聊多语的时候,日语肯定要作为第一语言的。比如说白炽龙是禁忌那里,日语简中繁中都是说的“为什么龙都居民要造锁刃龙,甚至白炽龙那样禁忌级怪物出来”,而英文只有“为什么龙都居民要造出白炽龙这种会让他们陷入危险的怪物”,二者的意思差的有点多


          IP属地:浙江来自Android客户端9楼2025-03-02 16:56
          回复
            应该是和艾尔玛前面的公会授权猎杀对照吧


            IP属地:贵州来自Android客户端10楼2025-03-02 17:16
            回复
              这代猎人杀怪有瘾


              IP属地:江苏来自Android客户端11楼2025-03-02 17:21
              收起回复
                你看白炽龙任务的委托人,就是自己


                IP属地:福建来自Android客户端12楼2025-03-02 17:25
                回复
                  以日语作为基准


                  IP属地:湖北来自Android客户端13楼2025-03-02 17:51
                  回复
                    遵循我自身的意志
                    我将狩猎白炽龙
                    这一幕真的帅炸了


                    IP属地:江苏来自Android客户端14楼2025-03-02 18:02
                    收起回复
                      设置里你可以吧调查任务化关掉


                      IP属地:广东来自Android客户端15楼2025-03-02 18:15
                      回复
                        为什么总有人在日本游戏的翻译问题上拿英语当第一语言
                        憨了吧唧的


                        IP属地:河南来自Android客户端16楼2025-03-02 18:37
                        收起回复
                          日语为准


                          IP属地:重庆来自Android客户端17楼2025-03-02 19:58
                          回复
                            问就是紧急避险,大🐼都能弄了


                            IP属地:广东来自iPhone客户端18楼2025-03-02 20:43
                            回复
                              意思差不多吧,反正想表达的就是我管你🐴的,流程后补就是了,给爷亖


                              IP属地:湖北来自Android客户端19楼2025-03-02 21:51
                              回复