啊,你的爱也许真挚,亲爱的卡西莫多。
啊,你的行为也许诚实,亲爱的卡西莫多。
但你爱的是什么呢,是爱斯梅拉达吗?是女神吗?是爱与善吗?
你爱的是将自己身体送给一眼钟情的多情男子的爱斯梅拉达吗?
你爱的是对你满怀可怜却始终接受不了丑陋的你的女神吗?
你爱的也许是自己的爱与善吧!
啊,可怜的卡西莫多。
你现所爱的不如之前你所敲得那几口铜钟,
至少它们会回应,至少它们不会让你胆战心惊,
至少它们不至于让你眼盲。
她甚至不如我手中难啃的面包🍞。
至少能让我活着。
啊,眼盲的卡西莫多。
你的爱就像巴黎圣母院一般神圣。
可四年前的一把火将它烧尽,
如今它在被重建,
如今你的爱也存在于某些人心中吧。

啊,你的行为也许诚实,亲爱的卡西莫多。
但你爱的是什么呢,是爱斯梅拉达吗?是女神吗?是爱与善吗?
你爱的是将自己身体送给一眼钟情的多情男子的爱斯梅拉达吗?
你爱的是对你满怀可怜却始终接受不了丑陋的你的女神吗?
你爱的也许是自己的爱与善吧!
啊,可怜的卡西莫多。
你现所爱的不如之前你所敲得那几口铜钟,
至少它们会回应,至少它们不会让你胆战心惊,
至少它们不至于让你眼盲。
她甚至不如我手中难啃的面包🍞。
至少能让我活着。
啊,眼盲的卡西莫多。
你的爱就像巴黎圣母院一般神圣。
可四年前的一把火将它烧尽,
如今它在被重建,
如今你的爱也存在于某些人心中吧。
