“想把哆啦A梦和大雄描绘成兄弟一样”——成为创作食粮的善聪一郎先生的话
──寺本导演从2005年开始参与《哆啦A梦》的制作。首先请您谈谈对《哆啦A梦》剧场版电影迎来45周年的感想。
导演·寺本幸代(以下简称寺本):能在45周年这个具有纪念意义的年份参与制作,我真的感到非常荣幸。我也是从小看着《哆啦A梦》剧场版电影长大的,所以感触很深。
──寺本导演过去曾执导过多部《哆啦A梦》剧场版电影,在制作过程中有什么特别重视的事情吗?
寺本:我原本就是想制作面向儿童的动画才进入这个行业的。《哆啦A梦》能让我参与其中,我感到非常高兴,并且时刻提醒自己不要忘记这是为观看它的孩子们制作的。
──TV动画系列以大雄他们居住的城镇为舞台,描绘日常的故事,而《哆啦A梦》剧场版电影中角色们则跳出城镇,展开宏大的故事。
寺本:与TV动画系列的不同之处有很多,但电影的时长更长,可以更深入地描绘角色的情感,这是电影的优点。
──您会接触到关于您参与的作品的反响和感想吗?
寺本:工作人员会观看并给我反馈,这次的电影哆啦A梦的配音演员水田(山葵)先生也热情地对我说“非常好!”,这让我非常高兴。
──小夫的配音演员关智一先生说:“寺本导演非常擅长在原作的基础上添加新的元素。这是非常出色的改编,没有画蛇添足,非常好。”我感觉您受到了配音演员们的高度信任。
寺本:距离上次执导《哆啦A梦》剧场版电影(注:《大雄的秘密道具博物馆》)已经过去12年了,所以其实我有点紧张。12年前还能靠着年轻气盛努力一下,但最近老花眼越来越严重了……(笑)。对于画画的人来说,眼睛很重要,我深刻体会到“老花眼竟然这么痛苦!”。
这12年间,动画行业的数字化也在不断推进。作为入行20多年的老员工,我从头开始学习数字技术,感觉自己还只是蹒跚学步。虽然因为各种变化而非常辛苦,但在数字方面得到了年轻演出师的帮助,资深人士也竭尽全力给予支持。我真的非常感激,也正是因为有了他们的帮助,我才能继续努力。
──请您也介绍一下您参与《哆啦A梦》动画制作的经过。
寺本:我们公司(Vega Entertainment)接到了制作《哆啦A梦》水田版TV动画系列(2005年~)的邀请,社长指名让我负责。我担任了第1集《书房里的钓鱼池》(2005年4月)的演出。虽然非常紧张,但当时TV动画系列的导演善(聪一郎)先生对我说“想把哆啦A梦和大雄描绘成兄弟一样”,这句话让我豁然开朗。这句话也成为了我制作《哆啦A梦》剧场版电影的重要食粮。
──在TV动画系列和电影中,您最喜欢的故事是哪一个?
寺本:TV动画系列的话,是我负责分镜和演出的《戏剧化瓦斯》(2008年播出)。原作非常有趣,我甚至拜托导演善(聪一郎)先生说“我想做戏剧化瓦斯!”,非常喜欢这个故事。还有《跌倒专家》(2005年播出)我也负责了分镜和演出,是西部片风格,我记得当时非常开心。
电影的话,当然是我自己参与的作品(笑)。其中我特别喜欢《新·大雄与铁人兵团~振翅吧 天使们~》(2011年上映)和《大雄的秘密道具博物馆》(2013年上映)。
──小夫的配音演员关智一先生将《新·大雄与铁人兵团~振翅吧 天使们~》列为他最喜欢的《电影哆啦A梦》。
寺本:是吗?谢谢您,关先生!(笑)