科幻世界吧 关注:82,702贴子:2,046,562
  • 5回复贴,共1

【译文版】同人女视角的长篇锐评小作文

只看楼主收藏回复

如题,因为自愚者下部还没到急得我昏天黑地于是写点锐评小作文。SFW本体没有什么我特别钟情的但是译文版好歹也是炒过不少同人反复阅读过了,想必还是能倒一点东西出来
观前提示,在闲得无聊买SFW来看之前lz几乎没有接触过当代奇幻文学(包括权游指环王这种大火的电视剧电影衍生都没有),科幻/奇幻小说的“奇观”有多天才对于我来说并没有故事本身完成度重要(但亮眼的幻想仍然是加分项),基本上全都是主观评分。最高五分,从23年10月lz看的第一本译文版的《寻龙》开始


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2025-03-09 19:47回复
    23.10-奇幻-《寻龙》
    四减一分,扣的那分是稀烂的校对
    一开始宣传语让我对这本书的期待点放在“玫瑰战争”上,看完了才发现其实核心要素是如何帮助理查拿到王位的故事,拜占庭的威胁也不过是个大背景。因为期待落空和编辑鬼一般的根本没做的校对让我对这本的初印象相当糟糕,不过等我重读之后发现这个故事其实还不错。
    四人小队的冒险谈相当和我胃口,主角团的四人组塑造立体且饱满,点到为止的魔法元素不会让人觉得一头雾水难以接受的同时也添加了不少趣味。出场众多历史人物可能是因为文化隔阂导致阅读困难,如果我有了解过欧洲史可能更好接受一些(对于外国人来说可能这些就和汉武帝唐太宗一样是常识所以没有过多解释吧)
    行文逻辑十分清晰,一本道到底,观感混乱主要是糟糕的校对带来的——这校对分不清“博士”和“医生”,复制错人名就算了,任何一个写作者都掌握的基本空行转换地点时间他都能弄掉,到底是吃什么干饭的???首先分别介绍三位位于拜占庭阴影下主要角色(狄米、辛西娅、海威尔),让读者渐次了解了世界观以及拜占庭对他们的影响,同时辛西娅篇的结束正好与旅店命案部分完美衔接。一次戏剧性的谋杀使主角团们聚集,并同时点出了四人角色成长的主要矛盾(辛西娅的负罪感、海威尔的无力感、狄米的无归属感和格里高尔的自我厌恶)。南上北下部分稳步推进,最终来到高潮夺权篇(玫瑰战争俩大家族的竞争根本不是高潮,推荐语害人啊),最后以大家都熟知的玫瑰战争典故收尾。整体结构清晰精致,看得出来作者的笔力,然后全他吗给**校对毁了
    总体来言,完成度较高,人物塑造立体,逻辑通顺,奇幻部分稳扎稳打,给予四分评价。
    这个故事告诉我们,一个烂的要死的校对真的很影响观感。


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2025-03-09 20:02
    回复
      同人女云:
      主角团里最喜欢的角色是格里高利。一些奇妙的巧合令我不禁感叹,吸血鬼就是比蟑螂讨人喜欢啊(我真的不喜欢老b)。历史角色们因为我不了解其原型不好评判,但理查和皇后的塑造都是丰满且讨喜的。后期角色扎堆出现这谁啊是外国小说的通病因为看的多了所以对我影响并没有很大。最后,我支持狄米格里。主角团四人组cb实在是太萌了,想看那样的RPG手书


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2025-03-09 20:06
      回复
        23.11-科幻-《植嵌》
        三分,及格水准,无功无过,我唯一的问题就是为植嵌到底是个什么东西???
        典型好莱坞叙事结构,拍动作片肯定看起来很爽,推荐语这次概括的很好是的是的我就是来看战斗爽大兵的看的太爽了。好莱坞爆米花电影,你肯定不会对他要求那么高对不对?
        作者做好了一切他应该做好的东西,动作场面,一条还不错的主线,适当的悬念和主旨表达,挑不出毛病,但是也不会拿到高分。按照电影的逻辑来说,最后找到植嵌的点到即止在电影里用cgi表达没有问题,但是作为文字来说还是让人云里雾里了,这到底是个什么东西导致大国都来争抢他不惜发动世界大战?不过好歹问题只出现在最后,对观感不会有太大打击,逻辑上也仍旧说的通只是让人无语罢了。同样的,因为视角和场面局限于一个残了的特种小队,角色塑造只要做好魂穿的两位本身即可,不会出太大岔子。科幻部分基本只是魂穿设定的打底,世界观背景说白了就是武器近代化点翻版二战,就像头号玩家一个水平把。
        总体而言,是一部适合下饭的平庸之作,好莱坞应该买它来翻拍不比沟槽的复联好看?给予三分评价。
        同人女云:
        伪水仙好吃,虽然大兵哥下线的飞快,但是肌肉记忆还是足够令记者依偎在他宽阔的胸膛


        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2025-03-09 20:19
        回复


          IP属地:湖南来自Android客户端5楼2025-03-09 21:43
          回复
            多写五毛钱的


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2025-03-13 01:36
            回复