中医所谓的“火”，或者是指“动”，或者是“君火”、“相火”这些，不是民间能流传的。

看看中医怎么用“上火”这个词的：
“入阿胶,上火烊化”——《温病条辨》
“更上火微沸,下火”——《医宗金鉴》
“更上火微沸”——《伤寒杂病论》
“放新瓦上火”——《验方新编》
“更上火，一沸”——《普济方》

再看看西医的“炎症”，就跟民间流传的“上火”一样，动不动就是什么炎。