师妹来是仲邑堇吗？【围棋吧】

03月17日漏签0天

围棋吧关注：349,368贴子：10,539,484

4回复贴，共1页

<返回围棋吧

师妹来是仲邑堇吗？

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:北京

1楼2025-03-12 19:06回复

韩语叫斯密莱

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2025-03-12 19:49

堇=sumire

IP属地:上海

来自Android客户端3楼2025-03-12 20:09

嗯？这是日语直接音译了嘛。怎么韩国是现在姓名也要去汉字化了吗？为啥要用音译？不能直接写作仲邑菫念JungEubGeun? (不会韩语，查的)
中日韩3国姓名都汉字直接用汉字表记不是最方便。比如中日之间是这样的，一力遼直接汉字表记按拼音读YiLiLiao.对岸柯洁也汉字表记读かけつ(KaKetu)。是不是只有身份证上韩国才用汉字了？

IP属地:上海

4楼2025-03-13 00:02

收起回复