第一次看的时候个人建议用网翻（无论哪一卷），X版以台翻为主干，语法和措辞在符合我们阅读习惯，调动情感共鸣这点上要差一些，不适合初期的设定理解与角色代入。但之后深入复习的时候去看X版，慢慢就能体会到这是个多好的东西了，这是最近这几年来亲身的感受

新约9前看x版，新约9开始看网翻。
早先说法是新约9前看台版，新约9后看网翻。x版的旧约和新约都是主要根据台版来的。网翻前期的翻译质量嘛。。。本来作者写的就。。。前期你看网翻你会发现可能你读不顺的地方更多，有的地方这块你读顺了，但前后连起来就感觉不对劲了。至少你新人的话，前期还是看x版这种根据台版来的好些。新约9后就开始换网翻看吧。至于创约，感觉可以随意了，创约的x版是根据网翻来的，不过创约5有两个版本，创约5可以对比一下。

x版是以台版为底本做出来的，修改了两岸一些不同的表述。
个人不建议读网翻

三个人三个说法，好奇楼主参考哪个

首先x版是以台版为母本做出来的，所以你读x版就等于读台版，因为在内容实质上没有区别。魔禁就是台版、网翻两版，而x版是一种优化，不是一个独立存在的不一样的版本。
以我读轻小说的经验来看，网翻/个人翻译多数存在用词过度口语化、随意的问题，无论什么轻小说我都读的是台版。不过其实魔禁的网翻我也没读过，所以我也不好妄下定论。
圈内主流观点是新约9前台版新约9后网翻。
我把我所知道的事实都摆出来，由楼主自己定夺吧。

感觉x般的用词差点意思，而且好多广为流传的句子还硬是换一种翻法

我到上里篇才转的x版，之前一直用的网翻，因为奥帝努斯实在是有点奇怪，还是换成欧提努斯的版本了