天国拯救吧 关注:78,832贴子:969,034

回复:我们已接手《天国:拯救2》的简中优化工作

只看楼主收藏回复

好哇,期待大大,等我买到了应该就完成了


IP属地:广东来自Android客户端153楼2025-03-17 14:37
回复
    为什么大伙都在说在说“一代的翻译组回来了,我们有救了”,难道一代翻译得很好吗?我两星期前刚打通一代,我感觉一代的翻译是真的太糟糕了。就是无润色和校对的机翻,错别字一堆,逗号和句号能在一个句末同时出现,中文语法错误一堆(可能是机翻导致的),前后人名翻译不对应(比如乔汉卡和约翰卡),夹带私货,在翻译里面整活,加网络用语和搞怪翻译,翻译质量跟隔壁三大妈机翻汉化组不相上下,这汉化水平还有什么好吹的吗我就很搞不懂为什么一代翻译组回来校对了,大家都在喊好。我知道一代是几个高中生汉化的,水平有限。战马现在有钱了,找几个更有经验的职业翻译回来重新校对不是才应该叫好吗?为什么把一代的汉化组请回来大家就叫好


    IP属地:浙江来自Android客户端154楼2025-03-17 15:03
    收起回复
      You come for our deliverance!


      IP属地:江西来自iPhone客户端155楼2025-03-20 03:53
      回复
        All glory to you noble Sir!


        IP属地:江西来自iPhone客户端156楼2025-03-20 03:59
        回复
          太好了,我就等中文优化


          IP属地:山东来自Android客户端157楼2025-03-20 09:31
          回复
            能别用 tmd 等辱女脏话么 直接翻译成哦上帝啊


            IP属地:新西兰来自Android客户端158楼2025-03-20 13:45
            收起回复
              加油!!!!!I feel quite hungry!!!


              IP属地:广东159楼2025-03-21 11:54
              回复
                大佬啊,你们汉化用的什么字体,我去下,这满屏幕的方块字是真的遭不住了


                IP属地:四川来自Android客户端160楼2025-03-22 15:44
                回复


                  IP属地:山东161楼2025-03-23 14:47
                  回复
                    啥时候能更新翻译结果啊?


                    IP属地:重庆162楼2025-03-27 19:23
                    回复
                      一代中译也不怎么样


                      IP属地:湖南来自iPhone客户端163楼2025-04-03 16:34
                      收起回复
                        欢迎回来!我正在玩你们翻译的kcd1!真的非常优秀和幽默!


                        IP属地:海南来自Android客户端164楼2025-04-04 12:19
                        回复
                          1代翻译真的很差 还夹带私货 我不喜欢


                          IP属地:江苏来自Android客户端165楼2025-04-05 10:28
                          回复
                            一代的邮件头巾也是你们汉化的嘛


                            IP属地:山东来自iPhone客户端166楼2025-04-05 12:56
                            回复
                              一代翻的什么垃圾自己心里没数吗


                              IP属地:江苏来自Android客户端167楼2025-04-06 11:47
                              回复