英语吧 关注:1,553,298贴子:11,418,322
  • 3回复贴,共1

【53】这个原因状语从句属于谁呢?

只看楼主收藏回复

A foreigner living in a Swedish village wrote to the Ombudsman complaining that he had been ill-treated by the police, simply because he was a foreigner
一个住在瑞典乡村的外国人写信给司法特派员,抱怨说他受到警察虐待,原因就是因为他是个外国人
……
如果属于宾语从句里,那个逗号看着很奇怪,用逗号分割两个从句(宾语从句和原因状语从句)?


IP属地:四川来自iPhone客户端1楼2025-03-16 18:30回复
    意思能看懂就很明显啊


    IP属地:加拿大来自iPhone客户端2楼2025-03-16 21:03
    回复
      最后半句后置是为了平衡句子,逗号是起强调作用。最后这半句依然是从属于宾语从句的,是(宾语)从句带的状语(从句),和主句没啥关系。语义上,老外抱怨的内容就是:因为他是老外所以被虐待。


      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2025-03-16 21:10
      回复
        就近原则,找近的


        IP属地:中国台湾4楼2025-03-17 07:45
        回复