文言文吧 关注:52,389贴子:332,719
  • 7回复贴,共1
求助

求翻译断句

只看楼主收藏回复

毕湖目名拱辰掖人蝉雪哤言载平度李翰林学士学诗之父名慧号两山为诸生时读书於泰山旁室一人朝出暮归不解其所为与同舍生谋一日出啟其门视之方啟钥其人囘曰读书人安得窥人私虽然二君亦当以相成名令久视日授以五色丝使辨之两山一一不爽其同舍弗若也遂授以祕诀名闻海内藩省诸公邀至以其诸公子杂武弁诸允子试之剖析如神也已令诸公子与诸允子左右立而许公逵之子适居中曰君固公子亦允子也许公不悦曰安有以诗书允者旣而许公死宁藩难子果允锦衣督学使试诸生毕临学宫曰汝观诸生几优几劣徧观之对曰无优无劣学使不悦曰汝以读书人而学艺汝卽是劣又曰自观亦不应居劣等已而未发案学使以忧去於诸生殊无短长戊戌学士与会试一榜士皆集因问学士曰汝看今科几人至八座学士曰五六人曰言何易易也祗两人耳后惟鲍道明郭长賔至八座而其他为学士所指者皆以几希失之至辛亥六月无故入京师学士惊曰我父此来其为我治后事乎两山不言但阴为经纪其事盖十有叁日而学士歿矣已未年八十餘矣陶按副大年为山东海防道与王按副世贞闻其术往叩之曰二公春间皆有喜色如有雁行入南宫可望㨗报今秋驛马当啟行又皆有丧事而皆非以丁忧去然陶浅王深必过冬方无憾皆疑之已而陶以论听调适闻祖母丧王至秋杪而父忬死西市其春榜陶有弟幼学王有弟世懋皆登第亦不爽事又载王行父耳谈


IP属地:天津来自Android客户端1楼2025-03-19 09:50回复
    这个毕拱辰,是音韵学史上有名人物


    IP属地:四川来自iPhone客户端2楼2025-03-19 11:50
    收起回复
      学会利用人工智能


      IP属地:广西来自Android客户端3楼2025-03-19 15:31
      收起回复
        毕湖,名叫拱辰,是掖县人。他有个绰号叫“蝉雪哤”,说话有些不清楚。他曾经记载了平度县李翰林学士学习诗歌的事情。这位李翰林的父亲名叫慧,号两山,在还是学生的时候,在泰山旁边的一个房间里读书。他每天早晨出门,傍晚回来,别人都不知道他在做什么。他的室友们商量着要弄清楚这件事。有一天,他们趁他出门的时候打开了他的门,想看看里面的情况。当他们打开锁的时候,那个人回来了,说:“读书人怎么能偷看别人的隐私呢?虽然如此,你们两位也应该以互相成就名声为目标。”然后,他让他们长时间地观察太阳,并给他们五色丝线,让他们分辨颜色。两山一一准确地辨认出了颜色,而他的室友们则不如他。于是,他传授给了他们秘诀,从此他们的名声传遍了全国。各省的官员邀请他到那里,让他和各位公子以及武官的孩子们一起考试。他对问题的分析就像神一样准确。有一次,他让各位公子和武官的孩子们站在左右两边,而许公逵的儿子恰好站在中间。他说:“你虽然是公子,但也相当于是武官的孩子。”许公听了很不高兴,说:“哪有用诗书来衡量是否合适的呢?”不久,许公去世了,宁藩发生了动乱。他的儿子果然是被允许继承锦衣卫督学使职位的人。在考试学生的时候,毕湖来到学宫,问学使:“你看这些学生中有几个是优秀的,几个是差的?”学使回答说:“没有优秀的,也没有差劲的。”毕湖听了很不高兴,说:“你作为一个读书人,却只关注学问和技艺,你就是差劲的。”又说:“自我观察也不应该是差劲的等级。”后来,名单还没有公布,学使因为忧虑离开了。那一年秋天,所有的学生都聚集在一起参加会试。毕湖问学士们:“你认为今年会有多少人能考中八座(即会元)?”学士们回答说:“五六个人。”毕湖说:“这很容易嘛,只有两个人而已。”后来,只有鲍道明和郭长宾考中了八座,而其他被学士们指出的人都因为微小的差距而失去了机会。到了辛亥年六月,没有原因地进入了京城。学士惊讶地说:“我父亲这次来,是不是为我处理后事呢?”两山没有说话,但暗中为他安排了事情。大约过了十三天,学士就去世了。这一年他已经八十多岁了。陶按副大年担任山东海防道时,与王按副世贞听说了他的法术,就去拜访他说:“两位先生春天的时候都有喜色,好像有雁群飞入南宫,可以期待捷报。今年秋天驿站的马匹应该会启程。又都有丧事,但不是因为守丧离开。然而陶浅王深,必须过冬才能没有遗憾。”他们都感到疑惑。不久,陶因为论听调适听到祖母去世的消息,王则在秋天末尾父亲去世于西市。他们春天的榜单上,陶有弟弟幼学,王有弟弟世懋,也都登第了。这也验证了之前的说法。另外,这件事还记载在王行父的耳谈中。


        IP属地:广西来自Android客户端4楼2025-03-31 00:06
        收起回复