勘误“酒鬼”翻译问题【天国拯救吧】

天国拯救吧关注：79,016贴子：973,262

给“酒鬼”这个翻译做了一个简单勘误，希望大家支持一下！感觉二代机翻实在是多到无力吐槽

Kurva传送门：网页链接

送TA礼物

IP属地:河北

来自iPhone客户端1楼2025-03-28 23:18回复

一代提到过海尼克这个人，绰号翻译为“瘟神”。不仅还原出人见人怕的感觉，还点到了他对抗24000围剿的致胜因素

IP属地:河北

来自iPhone客户端2楼2025-03-29 01:00

干鬼

IP属地:英国

来自Android客户端3楼2025-03-29 09:16

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴