单行本会在连载版本的基础上进行修正，下面那个（连载版）应该是没时间画背景和路人，因为那时候竹岛老师没请助手全部都是一个人画的
翻译不一样可能一个是台版（图源单行本）的一个是汉化组（图源杂志所以是连载版）的