不是方位词对方位词不行，而是“一般的”方位词太小家子器，无法突破超越“上”的境界，无法出气势恢宏的佳对

佛教最好对应道教，山水是好融入眼睛，“观”对“玉”，“观玉”一样的意境便呼之欲出！
观音山上观山水
玉帝眼前玉眼睛

观音山 / 上 / 观山水
福禄寿/ 中 /福寿康； 福禄寿指福气、禄爵、长寿的愿望，或指福禄一生。 寿康转义为 :福寿康宁。
观音/山上/观山水
福禄/寿中/福寿康 ;福禄-指福禄 神仙 ；寿中-指生命时间长河中。寿康转义为 :福寿康宁。
有主语解读：（福禄）福禄 神仙 在（寿中）生命时间长河中 （福）保佑 我们（寿康）长寿与健康！
无主语解读：我们在 （福禄寿）福气、禄爵、长寿的 愿望中，或（福禄寿）福禄一生中，（福）祈福（寿康）长寿与健康！ “寿康”一词在汉语中通常指长寿与健康，是常见的祝福语。并列：福寿、福寿康宁、 安康、寿考。都是美好的名词。转义---1、寿康宝鉴：指养生保健的经典或方法。2、寿康之道：指追求长寿与健康的生活方式。3、寿康文化：与长寿、健康相关的文化习俗，如养生、食疗等。 这些词在特定语境中可以表达更广泛的意义，如养生、保健或文化传统；这个寿康转义 -也是和东莞观音山康养胜地、福寿康宁文化相符合。