今天一早起來，看到了日本時間4/20晚間，音樂劇Illusionist大千秋樂的消息。先從其中一位演員的推文開始。
（回到家，洗衣機全力運轉模式開始。
挑戰了不可能的旅程
能夠守護了完整版，五年前的懊悔等等，許許多多的事情，會許多少淨化了一些也說不定。
#怎麼可能忘記
#雖然嘴上不說/雖然不說出口
#在記憶裡
#Illusionist 2020
#Illusionist 2021
#Illusionist 2025）
大概演出期間都沒時間洗衣服吧！那我可以想像為什麼春馬很討厭折衣服了，可能一次都是要折很多的？！以前我都沒有想過這件事情。。。今天似乎才了解。
然後，看到#Illusionist 2020 我的眼淚又止不住了。。。又感謝又難過。。。
（對大家真的只有無盡的感謝
打從心裡
謝謝）
再來就從Illusionist的官推開始吧。
（『Illusionist』全部公演演出完畢
然後，終於解禁了。。。！？ <-- 因為之前是禁止大家討論的，畢竟有一些魔術在裡面吧？
今天，全部43回的公演順利地結束了！！
構想超過10年以上
4年前的演唱會版本
為了把“世界初演”的完整版傳達給大家---
全體演員和工作人員同心協力，才走到了這一步。
一直支持著我們的大家，真的非常感謝！
然後，大千秋樂結束後，全體演員一起告知大家可以爆雷了！！
（後略，基本上就是說大家現在開始可以公開討論劇情）
音樂劇『Illusionist』，感謝大家許許多多的支持。
期待再次與大家相見。）
這篇推文附上了一小段視頻，就是全體演員跟大家說現在劇透解禁。然後感謝大家支持。
（東京，大阪
全部43公演，感謝大家！！）
（觀眾的閃亮的眼神
舞台上滿溢著的光輝
掌聲和一陣陣的驚嘆
眼淚和微笑
絕對不會忘記）
主演，海寶桑，的推文。
（音樂劇『Illusionist』結束了全部43公演，迎來了大千秋樂！
真的非常感謝大家溫暖的支持。
在創作新作品這漫長又險阻的道路上，儘管也有受到挫折的瞬間，因為有這個團隊的大家，所以才能超越所有的困難，來到了今天。打從心裡的感謝。
再次謝謝大家！）
不知這是不是劇裡的畫面？原來會有這樣的場面。。。我好想看到春馬的完整版。。。嗚嗚～
但是感謝海寶桑接下了這個重擔，完成了完整版的初演！
飾演警探的栗原桑。
（我。。。面對著東邊。
心中充滿了愛和敬意和感謝。
暫時踏上放浪的旅程。
未來的某一天我們再會。
# Illusionist
這是
# 奇蹟的音樂劇
Illusionist的另一個hashtag是奇蹟的音樂劇。
未來的某一天。。）
音樂劇Illusionist的作詞作曲者。他分享的感言基本上就是感謝整個團隊的大家。前兩張圖是英文的就不翻譯了，後面兩張是他的感言的日文翻譯。
春馬應該是包含在第一面最下面提到的“Anyone I haven't mentioned by name”裡面的。
其實有很多很多成員都有發文感謝大家。我就隨便選幾個推文分享一下。
（Illusionist
順利完成了。
全體演員，工作人員，和創意團隊，各種專業人士齊心協力完成的作品。
是我一輩子都不會忘記的重要的作品。
如果能夠傳達到大家的心裡，我會感到很幸福。
感謝所有來場觀劇和一直支持著我們的大家！！）
再一個。
（『 Illusionist』
全體人員一起完成了演出。
雖然“這個世界是假的”
但是如果大家的眼裡或心裡有留下一些什麼的話
那麼我們曾經在那裡，和大家一起度過的時間一定就是“真實”的。
透過這個作品和這個團隊的大家相遇，真的是太幸福了。
在此感謝大家！）
飾演魔幻師的經紀人（？）的濱田桑。
（「Illusionist」大千秋樂
對於支持這這個舞台的大家，
由衷感謝。
終於達成了一個目標
是這樣的感覺不是嗎？
全力去完成了這次的完整版
謝謝大家的守護
謝謝大家的支持
真的非常感謝）
然後隨便取樣一個日飯的repo翻譯一下。
（第二次為了去看最後一場演出而去了大阪
因為看了購買的CD（還是DVD)，所以非常了解（故事內容？還是對音樂很熟悉？）因為是最後一場，大家的熱量真是了不起。謝幕的時候是所有的人一起。 （我）因為感覺到春馬君而哭了。四年前因為新冠之災而變成了演唱會版本，終於這次能夠按照原本的構想演出，真的讓人無限感慨。）
（飾演警探的栗原英雄桑一邊仰望著天一邊說「想要感謝所有跟這個作品相關的人」。飾演愛森海姆的海寶直人桑說「請大家今後也繼續喜愛和支持音樂劇和舞台劇！」讓我想起來春馬君最後一次舞台劇謝幕的時候說的話，就哭了。
感謝把大家的想法傳達出來。）
其實在Illusionist剛開幕的時候，就有看到日飯回憶起春馬最後一場舞台劇，WDTW，謝幕時的事情。日飯說那天海寶直人桑也有去觀劇，春馬謝幕致詞的時候，海寶桑也聽得非常感動，眼中閃爍著淚光。
把春馬謝幕的時候說的話在這邊分享一下。我回去找之前的帖，但好像當時沒有記錄到這段話？要不然就是我還沒找到？這是其他日飯從文春雜誌網站存下來的文字。
「本日は本当にありがとうございました。私ごとですがこの状況になってから、ある公演を見させていただきました」
三浦春馬はそんな風に、思わぬことから話を始めた。
「非常感謝你們今天的到來。雖然是我的私事，但在這次疫情爆發以來，我有機會觀看了一場舞台劇的演出。」
三浦春馬桑就這樣，用出乎意料的事情開始說他的謝幕感言。
「そして僕は、1人の男として、俳優として、このエンターテインメントで生きさせてもらっている人間として、その演劇からもらうエネルギー、元気というものにとても胸が熱くなりました」
三浦春馬が話した「この状況」とは、演劇が休演か開演かに揺れ始めた3月中旬以降のことをさしていたと思う。
舞台『ホイッスル・ダウン・ザ・ウィンド』の開幕が遅れた日、あるいは開幕後の休演日のどこかで見た、他の劇団の公演のことについて彼は話していた。
「我，身為一個男人、一個演員、一個以娛樂業為生的人，我真的被那場表演所展現出的能量和活力所感動。」
三浦春馬桑所說的「情況」是從3月中旬開始，舞台演出開始猶豫是否取消或繼續演出。
他說的是在WDTW延期開幕期間，抑或是在開幕後的修眼日，有時間去看的另一家劇團的演出。
「僕はその時に、エンターテインメントというものは、もしかしたらこの状況における一番不必要なものかもしれない、だけどこれから先、みんなに余裕ができて、そしていつの日か、このエンターテインメントが皆さんの気持ちを少しでも軽くするようなお手伝いができたら、そういうことを信じて走っていくべきなんだと思わされました」
「當時我覺得，娛樂活動這種東西，在這種情況下或許是最不必要的東西也說不定。但如果未來，當大家有一點點餘裕的時候，並且如果有一天，這種娛樂能夠幫助人們緩解哪怕一點點的情緒，那麼我應該相信這一點，並堅持下去。」
「モチベーションを保つことがどの産業においても難しい時期なのかもしれません。ですけど、やっぱり僕たちが演劇を信じること……僕はこの産業は、とても血の通った仕事だと自負しています。
この血の通った仕事がいつか、皆さんの気持ちを高めてくれるんじゃないかなと信じて、もっともっと、皆さんがエンターテインメントに触れる時に、そのエンタメがもっと質の高いエンタメとして皆さんのもとに届けられるように、僕たちは一生懸命にその日まで色んなスキルを身につけて皆さんに感動をお届けできればいいなと強く思います。
なので、また会える日を願って、皆さんの健康を、これからの健康を願って、お別れの言葉とさせていただきます。
本日は本当にありがとうございました」
「這是個無論對什麼行業來說，都很難保持動力(motivation)的時期也說不定。但我，我們果然還是相信戲劇…我對於這個行業是充滿人性/血性/是有血有肉的感到非常自豪。
我相信，這份充滿血性的工作，總有一天會感動大家，希為了讓大家在體驗娛樂的時候，能夠傳達給大家更高品質的娛樂，那一天到來之前，我們會努力掌握各種技能，如果能給大家帶來感動的話就好了。我強烈地這麼想。
因此，我希望有一天能再次見到你們，並祝福你們未來身體健康。
今天非常感謝大家。 」
----- ( 完) -----
嗚嗚嗚～我有那一場演出的票的！但因為新冠沒辦法去日本，只好讓給其他的日飯。結果後來的演出演出也全部取消了，所以那一場就變成了WDTW的大千秋樂！然後也變成了春馬最後一次的舞台謝幕。。。嗚嗚嗚～
真希望能看到春馬的Illusionist.... 希望有一天我也能看到Illusionist的完整版，就可以好好腦補了！
感謝Illusionist 2025的全體演員和工作人員，完成了這個作品。期待看到的那一天！
（回到家，洗衣機全力運轉模式開始。
挑戰了不可能的旅程
能夠守護了完整版，五年前的懊悔等等，許許多多的事情，會許多少淨化了一些也說不定。
#怎麼可能忘記
#雖然嘴上不說/雖然不說出口
#在記憶裡
#Illusionist 2020
#Illusionist 2021
#Illusionist 2025）
大概演出期間都沒時間洗衣服吧！那我可以想像為什麼春馬很討厭折衣服了，可能一次都是要折很多的？！以前我都沒有想過這件事情。。。今天似乎才了解。
然後，看到#Illusionist 2020 我的眼淚又止不住了。。。又感謝又難過。。。
（對大家真的只有無盡的感謝
打從心裡
謝謝）
再來就從Illusionist的官推開始吧。
（『Illusionist』全部公演演出完畢
然後，終於解禁了。。。！？ <-- 因為之前是禁止大家討論的，畢竟有一些魔術在裡面吧？
今天，全部43回的公演順利地結束了！！
構想超過10年以上
4年前的演唱會版本
為了把“世界初演”的完整版傳達給大家---
全體演員和工作人員同心協力，才走到了這一步。
一直支持著我們的大家，真的非常感謝！
然後，大千秋樂結束後，全體演員一起告知大家可以爆雷了！！
（後略，基本上就是說大家現在開始可以公開討論劇情）
音樂劇『Illusionist』，感謝大家許許多多的支持。
期待再次與大家相見。）
這篇推文附上了一小段視頻，就是全體演員跟大家說現在劇透解禁。然後感謝大家支持。
（東京，大阪
全部43公演，感謝大家！！）
（觀眾的閃亮的眼神
舞台上滿溢著的光輝
掌聲和一陣陣的驚嘆
眼淚和微笑
絕對不會忘記）
主演，海寶桑，的推文。
（音樂劇『Illusionist』結束了全部43公演，迎來了大千秋樂！
真的非常感謝大家溫暖的支持。
在創作新作品這漫長又險阻的道路上，儘管也有受到挫折的瞬間，因為有這個團隊的大家，所以才能超越所有的困難，來到了今天。打從心裡的感謝。
再次謝謝大家！）
不知這是不是劇裡的畫面？原來會有這樣的場面。。。我好想看到春馬的完整版。。。嗚嗚～
但是感謝海寶桑接下了這個重擔，完成了完整版的初演！
飾演警探的栗原桑。
（我。。。面對著東邊。
心中充滿了愛和敬意和感謝。
暫時踏上放浪的旅程。
未來的某一天我們再會。
# Illusionist
這是
# 奇蹟的音樂劇
Illusionist的另一個hashtag是奇蹟的音樂劇。
未來的某一天。。）
音樂劇Illusionist的作詞作曲者。他分享的感言基本上就是感謝整個團隊的大家。前兩張圖是英文的就不翻譯了，後面兩張是他的感言的日文翻譯。
春馬應該是包含在第一面最下面提到的“Anyone I haven't mentioned by name”裡面的。
其實有很多很多成員都有發文感謝大家。我就隨便選幾個推文分享一下。
（Illusionist
順利完成了。
全體演員，工作人員，和創意團隊，各種專業人士齊心協力完成的作品。
是我一輩子都不會忘記的重要的作品。
如果能夠傳達到大家的心裡，我會感到很幸福。
感謝所有來場觀劇和一直支持著我們的大家！！）
再一個。
（『 Illusionist』
全體人員一起完成了演出。
雖然“這個世界是假的”
但是如果大家的眼裡或心裡有留下一些什麼的話
那麼我們曾經在那裡，和大家一起度過的時間一定就是“真實”的。
透過這個作品和這個團隊的大家相遇，真的是太幸福了。
在此感謝大家！）
飾演魔幻師的經紀人（？）的濱田桑。
（「Illusionist」大千秋樂
對於支持這這個舞台的大家，
由衷感謝。
終於達成了一個目標
是這樣的感覺不是嗎？
全力去完成了這次的完整版
謝謝大家的守護
謝謝大家的支持
真的非常感謝）
然後隨便取樣一個日飯的repo翻譯一下。
（第二次為了去看最後一場演出而去了大阪
因為看了購買的CD（還是DVD)，所以非常了解（故事內容？還是對音樂很熟悉？）因為是最後一場，大家的熱量真是了不起。謝幕的時候是所有的人一起。 （我）因為感覺到春馬君而哭了。四年前因為新冠之災而變成了演唱會版本，終於這次能夠按照原本的構想演出，真的讓人無限感慨。）
（飾演警探的栗原英雄桑一邊仰望著天一邊說「想要感謝所有跟這個作品相關的人」。飾演愛森海姆的海寶直人桑說「請大家今後也繼續喜愛和支持音樂劇和舞台劇！」讓我想起來春馬君最後一次舞台劇謝幕的時候說的話，就哭了。
感謝把大家的想法傳達出來。）
其實在Illusionist剛開幕的時候，就有看到日飯回憶起春馬最後一場舞台劇，WDTW，謝幕時的事情。日飯說那天海寶直人桑也有去觀劇，春馬謝幕致詞的時候，海寶桑也聽得非常感動，眼中閃爍著淚光。
把春馬謝幕的時候說的話在這邊分享一下。我回去找之前的帖，但好像當時沒有記錄到這段話？要不然就是我還沒找到？這是其他日飯從文春雜誌網站存下來的文字。
「本日は本当にありがとうございました。私ごとですがこの状況になってから、ある公演を見させていただきました」
三浦春馬はそんな風に、思わぬことから話を始めた。
「非常感謝你們今天的到來。雖然是我的私事，但在這次疫情爆發以來，我有機會觀看了一場舞台劇的演出。」
三浦春馬桑就這樣，用出乎意料的事情開始說他的謝幕感言。
「そして僕は、1人の男として、俳優として、このエンターテインメントで生きさせてもらっている人間として、その演劇からもらうエネルギー、元気というものにとても胸が熱くなりました」
三浦春馬が話した「この状況」とは、演劇が休演か開演かに揺れ始めた3月中旬以降のことをさしていたと思う。
舞台『ホイッスル・ダウン・ザ・ウィンド』の開幕が遅れた日、あるいは開幕後の休演日のどこかで見た、他の劇団の公演のことについて彼は話していた。
「我，身為一個男人、一個演員、一個以娛樂業為生的人，我真的被那場表演所展現出的能量和活力所感動。」
三浦春馬桑所說的「情況」是從3月中旬開始，舞台演出開始猶豫是否取消或繼續演出。
他說的是在WDTW延期開幕期間，抑或是在開幕後的修眼日，有時間去看的另一家劇團的演出。
「僕はその時に、エンターテインメントというものは、もしかしたらこの状況における一番不必要なものかもしれない、だけどこれから先、みんなに余裕ができて、そしていつの日か、このエンターテインメントが皆さんの気持ちを少しでも軽くするようなお手伝いができたら、そういうことを信じて走っていくべきなんだと思わされました」
「當時我覺得，娛樂活動這種東西，在這種情況下或許是最不必要的東西也說不定。但如果未來，當大家有一點點餘裕的時候，並且如果有一天，這種娛樂能夠幫助人們緩解哪怕一點點的情緒，那麼我應該相信這一點，並堅持下去。」
「モチベーションを保つことがどの産業においても難しい時期なのかもしれません。ですけど、やっぱり僕たちが演劇を信じること……僕はこの産業は、とても血の通った仕事だと自負しています。
この血の通った仕事がいつか、皆さんの気持ちを高めてくれるんじゃないかなと信じて、もっともっと、皆さんがエンターテインメントに触れる時に、そのエンタメがもっと質の高いエンタメとして皆さんのもとに届けられるように、僕たちは一生懸命にその日まで色んなスキルを身につけて皆さんに感動をお届けできればいいなと強く思います。
なので、また会える日を願って、皆さんの健康を、これからの健康を願って、お別れの言葉とさせていただきます。
本日は本当にありがとうございました」
「這是個無論對什麼行業來說，都很難保持動力(motivation)的時期也說不定。但我，我們果然還是相信戲劇…我對於這個行業是充滿人性/血性/是有血有肉的感到非常自豪。
我相信，這份充滿血性的工作，總有一天會感動大家，希為了讓大家在體驗娛樂的時候，能夠傳達給大家更高品質的娛樂，那一天到來之前，我們會努力掌握各種技能，如果能給大家帶來感動的話就好了。我強烈地這麼想。
因此，我希望有一天能再次見到你們，並祝福你們未來身體健康。
今天非常感謝大家。 」
----- ( 完) -----
嗚嗚嗚～我有那一場演出的票的！但因為新冠沒辦法去日本，只好讓給其他的日飯。結果後來的演出演出也全部取消了，所以那一場就變成了WDTW的大千秋樂！然後也變成了春馬最後一次的舞台謝幕。。。嗚嗚嗚～
真希望能看到春馬的Illusionist.... 希望有一天我也能看到Illusionist的完整版，就可以好好腦補了！
感謝Illusionist 2025的全體演員和工作人員，完成了這個作品。期待看到的那一天！
