【格式】
俳句是一种有特定格式的诗歌。俳句的创作必须遵循两个基本规则：
俳句由五、七、五三行十七个日文字母组成。
俳句中必定要有一个季语。所谓季语是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季节用语。在季语中除“夏季的骤雨”、“雪”等表现气候的用语外，还有像“樱花”、“蝉”等动物、植物名称。另外，如“压岁钱”、“阳春面”这样的风俗习惯也多有应用。这些“季语”通常带着现代日本人民对于幼小时代或故乡的一种怀念眷恋之情。

【对其他语言文学影响与流传】
俳句流传到其他国家，对不少国家的文学都有影响。第一次世界大战发生前，俳句就已经流传至西方，不少西方国家都有仿照俳句形式以本国语言写成的文学，俳句于五四时期左右传至中国。
[编辑] 英俳和美俳
主条目：英俳
英俳是仿照俳句形式以英语写成的诗，美俳则专指以美式英语写作的作品。初期西方学者并不重视俳句的价值。第一个提倡英俳的人是野口米次郎，他在1904年2月的《Reader》杂志以英语发表题为《A Proposal to American Poets》的文章，并以热烈呼吁作结：“祈求你们尝试写日本俳句，我的美国诗人们！” [1]而第一个以英语写作近似俳句形式诗文的人是美国作家Paul Reps。差不多同一时期，诗人Sadakichi Hartmann出版原创的英俳以及其他日本韵文形式的英语和法语作品。
[编辑] 法俳
主条目：法俳
俳句于1906年左右由Paul-Louis Couchoud引入法国。到了1910年代，俳句对意象派有深远影响，但人们对俳句的历史和形式所知甚少。其中一个了解俳句的西方文学批评家是罗兰·巴特。他在1970年所写的《Empire of Signs》指出俳句就是一个小孩指著某样事物然后说：“this is how it ”
[编辑] 犹太俳
主条目：犹太俳
en:Jewish haiku
犹太俳是对于古日本俳句的模仿，综合了犹太语的格式和习惯和语法。
[编辑] 希伯莱俳
en:Kimo (poetry) 由以色列人所创，以希伯莱文写成。
[编辑] 汉俳
主条目：汉俳
是仿照日本俳句的形式，以中文创作的韵文，初期多为翻译日本俳句，后来再出现仿作，1980年代由赵朴初定型。由于中文为单音节语言，改俳句的十七音为十七字，分自由体和格律体两种。自由体即无任何平仄和押韵规定，格律体则规定平仄和押韵，这是因为汉语的发音较日语复杂，为了顾及音乐性而要规定格律。一般而言，自由体可用白话文写作，近似新诗，格律体则用文言写作，近似词。无论是自由体还是格律体，都要像俳句一样有季题。