1.1卷中摄影师是被五六个少年抢的，但12卷中提到博比一伙尚仅4人;

2.1卷原文：“这两个喧闹的主角，Issac情侣自此之后就在纽约这个大城市的舞台上永远地消失了。”Bug不解释

3.2卷提到Chane在列车上追逐Ladd，3卷也说Ladd躲起来才逃脱，但vino看热闹时看见的是Ladd追逐Chane。

部分名称错误过于明显者当作翻译手滑不考虑，动画也是不考虑。

4.2卷Racheal为大腿外侧受伤，但后来提到和看见被包扎的是左脚。

5.1卷“在Adward走后麦萨跪了下来。”其实Adward早就被Donald叫走了，是皮鲁留下来和麦萨唠了几句嗑最后走的。

6.2卷开头切斯登上的是二等车厢入口，贝利亚姆母女是一等车厢，但后来又说3人同一房间。

7.1卷帽店中Issac右手拎着的由皮包变为旅行箱又变为提包。

8.2卷中剩下的5个黑服在隔壁房间即某一等车厢房间全副武装后给古斯带来了喷火器，但喷火器之前曾以不明机械的身份Neta在第一节货物车厢某开封箱子中，距最近的一等车厢至少隔了4个车厢，而发车后去了货物车厢的黑服人没一个能回来过。

9.2卷Racheal营救母女用的绳子来历不明，还受夫人的脑中置疑，但这个问题被胖子（选择性地？）遗忘了。

9.2卷Vino把黑服人的长绳子缠在腰上，细、短绳子揣在怀里，后来却都是用怀里掏出的长（！）绳子共2次。

10.2卷原文：“小胡子在放清扫工具的地方发现了那男子的尸体，并拿走了他的枪。”Bug不解释，我才不剧透呢~

11.1卷中关于甘家惨案，有原文：“Adward只是将报纸上的东西又说了一遍。”，但Luck对Dallars说的是“明明还没有登报”。

12.2卷中内伊塔被砍了右手，3卷中却戴着手铐出的场。 这算么？