本文由 上夜 翻译，发布于178ACG频道（acg.178.com），转载请注明翻译作者及出处，并于文首保留此行。
10月11日，日本富士电视台开始放送大型原创动画「PSYCHO-PASS 心理测量者」，其原案和脚本为N+的王牌剧本虚渊玄、人物原画为「家庭教师」的作者漫画家天野明。由豪华制作阵、著名声优阵共同制作的此作，在宣传期间就受到了众人的瞩目。 那么，「PSYCHO-PASS 心理测量者」是如何诞生的呢，写剧本时有什么趣事和秘决吗？让我们来采访一下原案和剧本作者虚渊玄。[采访者：数士直志]
动画「PSYCHO-PASS 心理测量者」：http:（度娘）//donghua.178.com/donghua_info/2642.html
前篇内容：http（度娘）://acg.178.com/201210/144640917174.html
以下是该采访的后篇：
★群像剧 **物语
――记者：请告诉我有关「PSYCHO-PASS 心理测量者」的角色，以及是如何分配角色的？
――虚渊玄：
首先，「PSYCHO-PASS」的设定要求是“群像剧”，而且又是**故事，于是我准备往「太阳にほえろ！（向太阳怒吼）」的方向努力。
――记者：每个角色的性格会随着剧情发展变得明晰起来吗？
――虚渊玄：
我希望充分表现出角色的矛盾和双重性，以展现出剧情的真实感。之后还会描写出角色之间的交流和冲突，总之是会充分表现的。
――记者：听到刚才您说的话，感觉故事的构思十分顺利，是很顺畅地构想出来的，但是，有没有遇到什么难点呢？
――虚渊玄：
这次遇到的难题都被其他人解决了。因为有制作时间限制，所以必须在有限的时间内把难题解决。
这次，我拜托小说家深见真帮我一起写剧本。一般是这样做的，我先把系列构成交给他，由他来写草稿，然后我再以草稿为基础来写初稿。动画剧本一般很少有这样做的。大家可能会注意到，每一话的最后都有和我深见两个人的共同署名，这也就是说，我们并不是分工“你写一集，我写一集”，而是每一集都是两个人使用这种高精密的合作一起写的。
――记者：目前您在写的时候，有没有考虑到回应观众的期望？“既然观众期待这样，我就这样写吧”会这样吗？
――虚渊玄：
作为一个写手，最大的目标是回应监督的期待。如果能写出让监督和分镜画面设计师觉得有趣，那么这个作品基本上就成功了八成了。
因为如果他们觉得“这作品真有趣”，就会自发地、十分积极地投入到工作中，这种热情会明显地反映在分镜画面以及演出效果上，因而作品整体的水平也会变高。如果他们能拥有“好开心，做这件工作有意义。努力做出个好作品吧。”的念头，那么对于写手来说，也基本等同于“大功告成”了。
所以说，考虑着观众的想法的，其实是监督或制作人他们呢。写手的工作是为作品打地基而已，“在那上面要盖怎样的城堡”就跟写手没什么关系的，那时候写手的工作已经结束了。
10月11日，日本富士电视台开始放送大型原创动画「PSYCHO-PASS 心理测量者」，其原案和脚本为N+的王牌剧本虚渊玄、人物原画为「家庭教师」的作者漫画家天野明。由豪华制作阵、著名声优阵共同制作的此作，在宣传期间就受到了众人的瞩目。 那么，「PSYCHO-PASS 心理测量者」是如何诞生的呢，写剧本时有什么趣事和秘决吗？让我们来采访一下原案和剧本作者虚渊玄。[采访者：数士直志]
动画「PSYCHO-PASS 心理测量者」：http:（度娘）//donghua.178.com/donghua_info/2642.html
前篇内容：http（度娘）://acg.178.com/201210/144640917174.html
以下是该采访的后篇：
★群像剧 **物语
――记者：请告诉我有关「PSYCHO-PASS 心理测量者」的角色，以及是如何分配角色的？
――虚渊玄：
首先，「PSYCHO-PASS」的设定要求是“群像剧”，而且又是**故事，于是我准备往「太阳にほえろ！（向太阳怒吼）」的方向努力。
――记者：每个角色的性格会随着剧情发展变得明晰起来吗？
――虚渊玄：
我希望充分表现出角色的矛盾和双重性，以展现出剧情的真实感。之后还会描写出角色之间的交流和冲突，总之是会充分表现的。
――记者：听到刚才您说的话，感觉故事的构思十分顺利，是很顺畅地构想出来的，但是，有没有遇到什么难点呢？
――虚渊玄：
这次遇到的难题都被其他人解决了。因为有制作时间限制，所以必须在有限的时间内把难题解决。
这次，我拜托小说家深见真帮我一起写剧本。一般是这样做的，我先把系列构成交给他，由他来写草稿，然后我再以草稿为基础来写初稿。动画剧本一般很少有这样做的。大家可能会注意到，每一话的最后都有和我深见两个人的共同署名，这也就是说，我们并不是分工“你写一集，我写一集”，而是每一集都是两个人使用这种高精密的合作一起写的。
――记者：目前您在写的时候，有没有考虑到回应观众的期望？“既然观众期待这样，我就这样写吧”会这样吗？
――虚渊玄：
作为一个写手，最大的目标是回应监督的期待。如果能写出让监督和分镜画面设计师觉得有趣，那么这个作品基本上就成功了八成了。
因为如果他们觉得“这作品真有趣”，就会自发地、十分积极地投入到工作中，这种热情会明显地反映在分镜画面以及演出效果上，因而作品整体的水平也会变高。如果他们能拥有“好开心，做这件工作有意义。努力做出个好作品吧。”的念头，那么对于写手来说，也基本等同于“大功告成”了。
所以说，考虑着观众的想法的，其实是监督或制作人他们呢。写手的工作是为作品打地基而已，“在那上面要盖怎样的城堡”就跟写手没什么关系的，那时候写手的工作已经结束了。
