心灵侦探八云吧 关注:7,285贴子:106,892

【自翻】心灵侦探八云07 灵魂的去向

只看楼主收藏回复

进度可能会有点慢。。。
心灵侦探八云07 灵魂的去向
目录
序言
第一章 神隐
第二章 鬼女
第三章 解放
尾声


IP属地:浙江1楼2012-12-21 23:28回复

    红叶狩
    (篱:原标题名是红叶狩り,这个词作为一个整体意思是赏红叶,而将它拆为红叶狩り两个单词的话,狩り是狩猎的意思,那么这个词就成了狩猎红叶的意思。而开头这个故事的主人公名为红叶,因此我认为这个标题语意双关。因此我直接译为红叶狩)

    在距今已千年以上的过去,位于现在的长野县有一个叫做水无濑的村落——。
    在这片土地上,有一个代代相承的传说。
    有一对膝下无子的夫妇,向第六天的魔王祈祷后终于得到了一个女婴。
    他们将她取名为吴叶并倍加疼爱。然而,那个孩子天生就具备罕见的魔力。
    时间飞逝,成长为亭亭少女的吴叶,改名为红叶后就上京了。
    才色兼备的红叶马上就被源经基看中成为了腰元,并最终成为了局。(源经基:平安中期的武将;腰元:侍奉贵族的侍女;局:女官最高位)
    不久红叶就怀上了经基的子嗣,她的人生看上去一帆风顺。
    然而那个时候,宫中开始蔓延原因不明的疾病,还从比睿山召来了高僧。
    那位高僧看穿疾病来自于红叶的诅咒,怀有身孕的红叶也因此被流放到了戸隐。
    来到戸隐一个名为水无濑的村庄的红叶产下孩子,过起了安稳的日子。
    精通医术和学问的红叶受到了当地住民的珍视和敬慕。
    但是,这样的日子并没有持续太久——。
    于某一日,红叶突然像变了一个人似的变得自暴自弃,率领了一众人以位于戸隐山的一处石屋为据点,每天晚上都去袭击别的村庄。
    传闻马上就传到了京城。
    戸隐住着鬼女。
    奉源经基之命前往讨伐鬼女的平维茂受到红叶的妖术阻拦并陷入了苦战。
    苦恼于该如何是好的维茂的梦中,出现了一位老僧,并赐予了他降魔之剑。
    红叶被降魔之剑斩下首级,香消玉殒。
    那时正是红叶被染上赤红的季节

    而这块土地终于消去了鬼女的踪迹。
    而被称为了鬼无里——。(篱:里是村庄的意思,鬼无里应该就是的无鬼的村庄)


    IP属地:浙江2楼2012-12-21 23:32
    回复
      “听好。乖乖地待在这里。”
      对女人的话,孩子没有回答,只是露出有些不可思议的表情。
      “天色变暗之后,你就离开这里,沿着山谷逃到远方去。”
      孩子还是没有任何回答。
      已经没有详细说明的空闲了。
      追他们的人马上就要追到这里了。
      “无论发生什么事,都要活下去——。”
      女人如此说完就站了起来,然后背向孩子再一次跑了起来。
      根本就没有回头的闲暇。
      气力已经所剩无几。要尽量跑得远些。这已经是自己能做的最大的努力了。
      “找到了!”
      从背后传来喊叫声。
      女人披散着长发,拼命地跑着。
      “慢着!”
      “喂!绕道那边去!”
      脚步声与喊声马上就逼近了身后。
      女人边跑边回过头。
      于此同时,有什么东西朝自己的头上劈了过来。
      强烈的冲击让女人向前摔倒在枯叶上。
      头像是要裂开似的隐隐作痛。
      有些麻痹的身体无法自由行动。
      尽管如此,女人还是伸出手,在地面上匍匐着前进希望能多少远离自己的孩子。
      “真是让我们废了不少力啊。”
      追她而来的男人一边喘着气说道,踢飞了女人后骑在了她身上。
      男人露出黄齿浮现出猥琐的笑。
      “终于抓到这个鬼女了吗。”
      另一个男人走过来露出相同的笑容一边窥探着这里。
      我怎么样都无所谓。
      只要那个孩子能逃走——。
      女人的视线朝向石屋的方向。
      咚。
      心脏狂跳着。
      女人看到了隐藏在枫树后站着的孩子的身影。
      ——拜托了。快逃走。
      女人只能张口向孩子传达意思。
      然而,他却始终站在那里没有动一步。
      只是面无表情地,目不转睛地盯着这里——。


      IP属地:浙江4楼2012-12-21 23:33
      回复

        第一章 神隐



        大森真人在结束了写真摄影后,抬头望向高耸而立的杉树依然会被这份存在感所压倒。
        高度为十米。伸展而出的枝叶看上去仿佛要覆盖住天空似的。
        从树根部分处,树干裂成了两半。
        是本来就这样的呢?还是,被雷或者其他什么东西劈成这样的呢?
        真人不可能会知道这些事。
        “你还在看吗?”
        听到智也的声音,真人回过头。
        “啊,恩。”
        身为小学五年级生身高却有些矮,还留着和尚头的智也与真人并肩而立,圆睁着眼仰望着树木。
        “真壮观啊。”
        “恩。”
        “你就只会说这句吗?”
        “诶?啊,恩。”
        当初转校过来的时候,第一个向他搭话的就是智也。
        为什么会搬过来?之前住在怎样的地方呢?这类问题他一个都没问。
        该如何说起至今为止的事情,他其实思考过很多,但是这种事情好像也变得无所谓了。
        喜欢的动画是什么?或是,足球和棒球喜欢哪一个?又或者是,喜欢的事物是什么?尽是这类问题。
        但是,真人对此很高兴。
        “喂。你们两个,老师要**了。”
        同班的由美子小跑着过来。
        又圆又大的眼睛,再加上黑亮长发的少女。有些装傻的声音和来教育实习而认识的老师有些像。
        每周都会寄来“怎么样了?”这样的信件的,爱操心的老师。


        IP属地:浙江5楼2012-12-21 23:35
        收起回复
          “这棵树很壮观吧。”
          “哦。”
          与有些兴奋的智也相比,由美子的回应有些漫不经心。
          望向由美子有些负气情绪的侧脸,真人突然觉得有些害羞于是低下了头。
          “真人君。不要管这种家伙了,快走吧。”
          “啊,恩。”
          被由美子挽住手臂的真人吓了一跳。
          “唠唠叨叨的真啰嗦。像我妈似的。”
          “什么啊。你那种说法。”
          听着智也与由美子之间的争论感觉有些愉快。
          如果自己也能像那样和由美子说话的话该有多好。
          “喂。差不多该走了。”
          挥走突然浮出的念头,真人开头说道。
          “已经没事了吗?”
          “恩。”
          真人点点头回答智也的话。
          “对啊。快走吧。”
          由美子边说着伸出手指。
          从杉树处笔直地延伸出一条道路,能看到戴着着相同颜色帽子的一群人走在那里。
          离前方有一百米。看来晚了很多。
          就在真人打算走过去的同时,智也跳到在杉树旁像山一样堆积起来的岩石上。
          石头上长满青苔,石头缝里还长出了杂草。
          “不能像这样跳上去啊。”
          “你在意这种事吗?”
          智也张开双手一边保持着平衡一边做出一点事都没有的样子。
          “不是,因为很危险……”
          真人如此说的同时,智也的身体失去平衡摔倒在地面上。


          IP属地:浙江6楼2012-12-21 23:35
          回复
            “喂,没事吧?”
            变了脸色的由美子跑向智也。
            “好痛。”
            智也托着腰站了起来。
            石山倒下了一半。
            嗖——。
            真人感到背后冒冷,反射性的回过头。
            进入视线的只有峭立的高山。
            但是,有谁在那里的感觉并没有消失。
            心脏砰砰地响。
            突然有只手搭上肩膀。
            “哇啊!”
            真人吓得不由跳了起来。
            “什么啊。怎么了啊。”
            智也一脸吃惊。
            “啊,恩。没什么。”
            真人摇摇头。
            一定是我的错觉。真人如此想的时候,由美子颤抖着身体,还以为是自己害的,下一秒她就像是断了线的操纵人偶似的瘫倒在地。
            “由,由美子?”
            事情过于突然,智也的声音也有些颤抖。
            “由美子。没事吧?”
            真人跑向由美子摇晃她的肩膀然而却毫无反应。
            怎么办——。
            太过混论根本就无法思考。
            “真人!快去叫老师!”
            智也叫道。
            “我知道了。”
            真人反射性地回答后站了起来,但是瞬间身体却僵直了。
            自己的眼前站着一个女人。
            黒直长发随风飘动,肌肤犹如透明的女人。
            微微低着头的她慢慢地抬起头。
            那里,有鬼——。


            IP属地:浙江7楼2012-12-21 23:35
            回复
              楼主要加油哦,翻译的很通顺嘛~~


              来自手机贴吧9楼2012-12-22 09:18
              回复
                刚下班回来就看到新卷出炉!!!
                哇哇~太开心啦~~~
                真是慰劳我天寒地冻的还得上班到现在的悲苦心情啊~~~
                感谢心篱的第七卷翻译啊~~~
                呼呼,又多了一件令人期待的开心事啦~


                IP属地:中国台湾11楼2012-12-22 19:54
                收起回复
                  真是激动啊。。。
                  能在第六卷快完的时候,又有第七卷可看。。。

                  大爱八云。。。


                  12楼2012-12-22 20:35
                  回复
                    加油~\(≥▽≤)/~我们一直支持你哦o>_<o


                    来自手机贴吧13楼2012-12-22 22:42
                    回复
                      哇!好兴奋!第七卷翻译来喇!好感动!T^T LZ加油!坐等更新!


                      来自手机贴吧14楼2012-12-23 00:48
                      回复
                        感动!心篱太厉害了!
                        这次又是牵扯到真人啊,那么那两只一起出现解决事件就很自然了。
                        非常期待。
                        感谢心篱。


                        15楼2012-12-23 13:24
                        回复
                          期待更文o>_<o


                          来自手机贴吧16楼2012-12-23 14:11
                          回复
                            你们太让我感动了,一来吧里,一堆新文,加油!!


                            IP属地:广东来自Android客户端17楼2012-12-24 09:00
                            回复


                              18楼2012-12-26 09:49
                              回复