baccano吧 关注:11,146贴子:62,127

回复:【自翻】Baccano!1711 WhiteSmile

只看楼主收藏回复

然后,当他们确认了面带微笑的青年打开了门之后,
「好了,接下来就拜托你好了。」
嘴里念着这句话,驾起了马车绝尘而去。
——我明明还在门外啊。
甚至连青年的名字都没有请教。在震惊于那群人如此不负责任的工作态度的同时,希尔薇还想到了,这会不会是最后的机会了呢。
——如果想个办法哄骗住这个人的话,是不是可以就这样逃出去了呢?
——然后呢,在这之后我该怎么办……?
可惜的是,思绪最终还是走进了死胡同一般,她早就明白,无论有多少次机遇造访,自己都没有可以抓住它们的手段这件事。
对着持续凝固的少女,青年开口问道。
「怎么了?不想进去么?」
因为这种极为直率的提问方式,希尔薇迟疑了起来。
「那,那个,我……」
「哦对了,我还没有自我介绍对吧。那倒也是。在贵族的房子里居然出现了我这样的家伙应该会有相当的违和感吧。会觉得可疑完全在情理之中。」
「不,不!完全不可疑。」
仿佛要将少女慌慌张张试图否定的声音掩盖住,青年自说自话的开始了自我介绍。
「我是艾尔玛。艾尔玛•C•阿尔巴托洛斯。请多多指教。」
顺应着面带淳朴诚挚笑容的青年的话,希尔薇想都没想就将自己的名字报了上来。
「我是……希尔薇•卢米埃尔。」
听到如此稍纵即逝的细微之声所编织出来的名字,青年的脸上却是纹丝不动的笑意。
「这样啊,真是个好名字呢!那么,你接下来打算怎么办?」
「诶?」
——接下来,打算怎么办?
看着这个突然说出了意义不明话语的男人,希尔薇的眼泪暂时停止了。
「总之,我想先从你之所以会摆出这么一张悲伤脸孔的原因开始问起吧,当然了如果不想说的话也不需要勉强。我只是想要帮助你去做自己想做的事罢了。」
——?
——???
仿佛要将就在不久之前还被悲伤,后悔乃至憎恶所充斥的少女心事尽数破坏似的,疑问号接二连三的冒了出来。
关于名叫艾尔玛的青年到底在说些什么这件事,由于实在过于唐突的关系,真的是很难让人清楚的理解到这份好意的真相。
「那,那个,请问到底是,怎么一回事?」
「什么?」
「什么……那个,我们是第一次见面对吧……?」
「是这样么?不过,这件事怎么样都无所谓吧。那我们先从最简单的选择题入手好了。你想在这个宅子里工作么?还是不想在这里工作?」
贯彻着自己的行为方式的青年,在提出这个问题之后就闭上了嘴巴,静静的等待少女的答案。
「我不太想……在这里工作……」
如同不知道该如何作答般,希尔薇连思索都没来得及的将自己的心声吐露了出来。
「啊!但,但是,我的意思并不是说很讨厌这个宅子啊,而是因为那个,如果在这里工作的话就会再也见不到那个人了……」
既然话都说到这个地步了,希尔薇不得不慌张的重新编织好其他应对的语句。
虽然知道如果在这个时候冒出了格雷多的名字会真正意义上演变成大问题,但也正因为理解到这并非鸡毛蒜皮的小事,一旦被仔细追究起来的话她可没有用语句就能将之掩饰过去的自信。
看着再次泪流满面的懦弱少女,艾尔玛保持着那张狡黠的笑脸,回道。
「好了,那么,我们走吧。」
「诶?」
对该青年突然抓住自己手的举动感到异常困惑,希尔薇想都没想就反抗了起来,可是——
「不是很想再见一面么?和那个人。没关系没关系。领主斯佩兰那里待会儿我会适当的说几句话糊弄他的,你想去见的那个人的事我也不会对大家说的!」
「……!」
然后艾尔玛就冲着在庭院里工作的一个侍女望了过去,大声的喊道。
「啊,不好意思!从今天开始要进来住的这个孩子,就让我借出去一会儿吧!」
很快,那个转过身来的侍女脸上带着暧昧的笑容朝这边回喊道。
「哎呀呀,年轻真是好呢。我会对领主大人说的,安心的去玩个尽兴吧!」
「谢啦!」
I


IP属地:加拿大本楼含有高级字体42楼2013-02-11 15:39
回复
    做出了那些药的,其实是如假包换的……不就是居住在城里的市民么。
    一开始他们是受到一名叫阿瓦隆的贵族的指使,然后由一名炼金术师研制了所谓的药。在这之后生产链不断循环,直至普通市民中间也开始流行这种怎么看只能算的上是劣质品的药物。
    从码头的搬运工人到卖野菜的老太婆都狼狈为奸,他们从奴隶商人那里把孤儿买回来,并给他们吃药把脑袋变得不怎么正常,然后命令这些孩子如同木偶一样拼命工作!
    在听说了死去小孩子的数量之后,密探可是【 】紧咬下唇,懊悔的难以附加。不停地念叨着如果自己可以早一点成为密探了解事实真相,那就可以多拯救一些无辜的孩子了。该怎么说呢,我觉得【 】实在是有点太较真了。没错,如果早些知道这件事的话,你不是就可以更早的垄断制药所产生的利益了么?如果再拜托一下我的话,就绝对不会让他们做出利用奴隶的小鬼头这种过分的事。虽然塞拉德老爷子似乎不会像我们如此介意这类问题,但如果放在他身上我哪怕诉诸暴力也一定要阻止这一切。
    啊,虽然我刚才说了,如果拜托我就怎么怎么样这种大话……。但我觉得你大概清楚,个人其实对于做出那种药本身都极为反对。像是鸦齤片这种,把自己的大脑搞到不正常,过着虚无缥缈浑浑噩噩的人生到底有什么快活的。当然了,如果是作为医学上所必要的药齤品倒是无所谓。
    话说回来,今天在大街上遇到的一个叫贝格的人,似乎专门研制这些药。貌似他也是那个一开始为贵族制药的罪魁祸首,于是不出所料,果然这家伙很不讨喜。
    与此同时,这人好像还是密探【 】的同僚,所以我也不能在他们面前说三道四的。
    话说回来了,你知道么?
    你也应该接到过来自密探的汇报才对吧?
    正因为整座城市到处充满着恶棍,所以这下子反倒是贵族显得比较通情达理。
    如果你认为我在胡说八道,那其实是因为你实在太小看这座城市了。
    的确是让人浑身上下都不舒服的事实。
    如果在来之前就知道的话,我会连要去那里这件事本身都感到无比厌恶。
    特别,是在听说了事实真相之后,本人真想把整座城市的居民都卖给奴隶商人才好呢。
    所以该怎么说呢,就是如此讨人厌的现实。
    真的是非常讨厌。
    而且,虽然不知道你到底了解到哪个程度,【 】为之效力的家族,也就是梅埃尔这个地方,有个叫妮琪的女佣人,真令人难以置信,这个小姑娘过去也曾经是一名奴隶。
    那个孩子啊,完全没有隐瞒自己过去的意思,反而总是语气淡然的讲起那个时候的事呢。
    不,虽说是淡然,不过正因为是苦涩艰辛的往事,她才不得不故意装的无所谓。明明年纪比我还小,却是个相当坚强的少女。
    哦,放心吧。她是个坚强的女孩子,而你是好女人。我这可不是在见异思迁哦。
    嘛,尽管如此,反正你也是每晚男伴女伴的换个不停才对吧。
    偏题了。
    不,其实我是故意偏题的。
    就算用这样轻松的语气来转移话题重心,也无法改变当我听了那个叫妮琪的小姑娘的故事之后,心头所涌现的嫌恶感。
    所以,我要再说一次。可以说是特别强调这一点。
    洛特华伦提诺。
    在这座城市里生活着的大人,全部都是混球。
    即便口中说着自己并不是恶棍,是为了活下去不得已才出此下策,从而将自己下贱的行为正当化。他们就是这样一群湿乎乎黏嗒嗒,让人瞧一眼上去就感到恶心的家伙。
    我是不知道该不该一竿子打死一船的人啦。实际上,根据密探的情报还是有人和这些破事毫无关联的。
    用他的话来说,坐落于半山腰的糕点工厂的女老板就和那群家伙没什么关系的样子。我想我明天大概会顺道去一趟那里买点蛋糕回来。如果手艺不错的话,改天也请你尝尝。
    又走题了,也就是说,呆在这里的都是一些自认为不是恶棍,而是无名无份的普通市民的人们。所以说在这种地方能住的舒服了才叫见鬼。
    其实从我的出发点来看的话,可能更加期待着类似于英雄传说里邪恶的地下组织突然现身,然后由本人将他们所做的坏事一一公之于众……这样的展开啊。
    虽说如果和塞拉德老爷子讲了的话,八成会被当成傻帽。
    反正也没关系嘛,炼金术师也是有梦想的。对吧?
    好了,先不提这个了。你真正想知道的,并不是我的旅行日志吧?
    虽然可能会和卡尔拉上交的汇报书内容重复,但这里就让我更加主观的记录下自己的经历吧。
    今天,发生了一个事件。
    虽然非常讽刺,但是自多鲁梅迪尔家族的船烧掉以来,已经过了整整一年了吧。
    我也不知道这和那时候的事有没有关联,现在已经有人展开调查了。所以请多多期待一下下周的报告吧。
    所以,这次用信的方式可以汇报的,只有发生事件了这一件事了。
    尽管有些疑惑到底该从何说起,总之先就早上发生的来谈谈吧。
    我啊,在和卡尔拉分别之后没多久,就抱着总之先把整个港口逛一逛的想法。随后,就在此处我遇到了一群怪人。
    不,怎么形容呢,先不提异邦人和肤色不同这两点,总之就是一群怪人。』


    IP属地:加拿大本楼含有高级字体45楼2013-02-11 15:42
    收起回复
      沙发收下,等下抓人来,顺便开始找茬w


      46楼2013-02-11 16:30
      收起回复
        来自手机贴吧47楼2013-02-11 17:16
        收起回复
          的确可以是新年礼物了
          新年快乐
          果然一章看起来好爽...期待下一章ing


          49楼2013-02-11 20:34
          回复
            LZ


            50楼2013-02-11 20:46
            收起回复
              新年快乐
              这真是最好的新年礼物了
              有看到描述修伊、莫妮卡和艾尔摩的片段就觉得很开心呢


              IP属地:中国台湾51楼2013-02-11 21:12
              回复


                52楼2013-02-11 21:28
                回复
                  礼物好重!!新年好快乐~


                  IP属地:山东53楼2013-02-12 00:03
                  回复
                    参杂改为掺杂什么的…


                    来自手机贴吧54楼2013-02-12 01:07
                    回复
                      看到游戏王签名滚过来求勾搭!!!!!!《打牌王本命XDD【跑题滚
                      嘤嘤谢谢LZ有baccano的最新卷看好幸福


                      55楼2013-02-12 02:02
                      回复
                        密探是Fermet,Victor遇见的是田九郎和臧克,糕点店的老板娘是Monica的监护人,Victor写信给德(多)家大小姐,也正是她向Gretto求婚未遂。猜中几条?


                        来自手机贴吧56楼2013-02-12 03:10
                        收起回复
                          每次艾尔玛出现都有一种欢乐和惊悚并存的感觉= =


                          来自Android客户端57楼2013-02-12 20:28
                          回复
                            感谢楼主,翻译辛苦了!等楼主大功告成我再慢慢看。
                            大家新年快乐!(好像晚了点...XD


                            IP属地:澳大利亚58楼2013-02-13 13:34
                            回复
                              顶楼主~加油哦~


                              60楼2013-02-18 21:59
                              回复