这次依旧是渣翻TAT,大家依旧凑合着看吧=-=
想先问问大家,你们准备怎么翻译这段……
He accepted his fate with regret.There wasn't much of a reason to fear death. In his case, it was merely dissipating.He could find no attachment or regret either. If he could find one, perhaps it would be thefact he could not protect what he was trying to.Even then, it wasn't much regret.It's not that he desired it, or that he would have asked for help. It's just that it wasthe first time the thought crossed his mind, the first time he made such a decision.
想先问问大家,你们准备怎么翻译这段……
He accepted his fate with regret.There wasn't much of a reason to fear death. In his case, it was merely dissipating.He could find no attachment or regret either. If he could find one, perhaps it would be thefact he could not protect what he was trying to.Even then, it wasn't much regret.It's not that he desired it, or that he would have asked for help. It's just that it wasthe first time the thought crossed his mind, the first time he made such a decision.
