加藤和树と伊达幸志のJOKER、初の全国ツアー最终公演で约1600人のファン热狂
加藤和树と伊达幸志のユニット・JOKERが、2012年12月より全国12カ所13公演で开催してきた初の全国ツアー＜JOKER Live“GAME” Tour 2012-2013 -OVER-＞。ファイナル公演がSHIBUYA-AXで开催された。会场の外は2013年1、2を争うくらいの极寒。しかしライブでは、そんなことを微尘も感じさせない热いステージを展开し、约1600人のファンを热狂の涡に巻き込んだ。
【加藤和树和伊达幸志的组合JOKER从2012年12月起举行的在全国12个地方共13场公演的首次全国巡回演唱会＜JOKER Live“GAME” Tour 2012-2013 -OVER-＞。最终场公演于涉谷-AX举办。会场外是2013年算得上数一数二的严寒，但是在演唱会上，却完全感受不到那种严寒地展现了热烈的舞台表演，约有1600名粉丝卷入狂热的漩涡。】
◆＜JOKER Live“GAME” Tour 2012-2013 -OVER-＞ ファイナル 画像
◆＜JOKER Live“GAME” Tour 2012-2013 -OVER-＞ 最终场照片
2012年12月にリリースした彼らの1stフルアルバム『OVER』を引っさげて行なわれた、初の本格的なライブツアー。特に伊达にとってライブツアーは、ほぼ初めての体験だった。
【JOKER带着他们于2012年12月发行的首张完整专辑《OVER》举行了首次正式的巡回演唱会。尤其对于伊达来说巡回演唱会几乎可以算是初次体验了。】
ライブは、1曲目の「Shout!」から会场はボルテージはMAX。タイトル通り会场一体となってShout!してスタート。伊达とサポートギターで奏でる心地よいツインギターの音色、加藤の甘くセクシーで、それでいて骨太な声。そんなJOKERのサウンドが会场を包み込むと、観众の兴奋はオーバーヒート状态。途中、バラードや加藤の得意とする少しSっ気（？）のあるMCなども交え、アンコール含め全20曲。确かなサポートメンバー（Guiter/五十岚胜人・Bass/満园庄太郎・Key/吉田トオル・Drum/今村舞）にも支えられ、あらためてJOKERが可能性を秘めたロックユニットであることを感じることができた、そんな约2时间半のステージとなった。
I
加藤和树と伊达幸志のユニット・JOKERが、2012年12月より全国12カ所13公演で开催してきた初の全国ツアー＜JOKER Live“GAME” Tour 2012-2013 -OVER-＞。ファイナル公演がSHIBUYA-AXで开催された。会场の外は2013年1、2を争うくらいの极寒。しかしライブでは、そんなことを微尘も感じさせない热いステージを展开し、约1600人のファンを热狂の涡に巻き込んだ。
【加藤和树和伊达幸志的组合JOKER从2012年12月起举行的在全国12个地方共13场公演的首次全国巡回演唱会＜JOKER Live“GAME” Tour 2012-2013 -OVER-＞。最终场公演于涉谷-AX举办。会场外是2013年算得上数一数二的严寒，但是在演唱会上，却完全感受不到那种严寒地展现了热烈的舞台表演，约有1600名粉丝卷入狂热的漩涡。】
◆＜JOKER Live“GAME” Tour 2012-2013 -OVER-＞ ファイナル 画像
◆＜JOKER Live“GAME” Tour 2012-2013 -OVER-＞ 最终场照片
2012年12月にリリースした彼らの1stフルアルバム『OVER』を引っさげて行なわれた、初の本格的なライブツアー。特に伊达にとってライブツアーは、ほぼ初めての体験だった。
【JOKER带着他们于2012年12月发行的首张完整专辑《OVER》举行了首次正式的巡回演唱会。尤其对于伊达来说巡回演唱会几乎可以算是初次体验了。】
ライブは、1曲目の「Shout!」から会场はボルテージはMAX。タイトル通り会场一体となってShout!してスタート。伊达とサポートギターで奏でる心地よいツインギターの音色、加藤の甘くセクシーで、それでいて骨太な声。そんなJOKERのサウンドが会场を包み込むと、観众の兴奋はオーバーヒート状态。途中、バラードや加藤の得意とする少しSっ気（？）のあるMCなども交え、アンコール含め全20曲。确かなサポートメンバー（Guiter/五十岚胜人・Bass/満园庄太郎・Key/吉田トオル・Drum/今村舞）にも支えられ、あらためてJOKERが可能性を秘めたロックユニットであることを感じることができた、そんな约2时间半のステージとなった。
I
