二、下载地址：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=401558&uk=1376302105
baccano!01.ac3~baccano!16.ac3 音轨文件
Subtitle.zip　英文字幕文件
注：关于英文字幕
在Subtitle.zip文件中有视频配的英文字幕文件，但其中字幕与对话有许多不一样的地方。是因为字幕是翻译自日语的，并不完全对应英语配音。若需要完全一样的字幕，还需有人来听写。我听写了第一话的字幕，体会到了字幕组的辛苦。后面的实在无力，就还请高人努力了。

三、配音表 - Cast:
（中文名 - 英文名 - 配音）
变装大盗 - Robbers
　艾萨克・迪安 - Isaac Dian - J. Michael Tatum
　米莉亚、蜜莉亚・哈文德 - Miria Harvent - Trina Nishimura
新闻社 - Daily Days
　社长 - President - Cole Brown
　古斯塔夫·圣热尔曼(副社长) - Gustav St. Germain - Kristin Sutton
　瑞秋(工作服女) - Rachel - Trina Nishimura
玛尔汀乔家族 - Martillo family
　麦沙、麦扎、马伊扎、麦德・阿法罗 - Maiza Avaro - Sean Hennigan
　菲洛、费洛・普罗宣查 - Firo Prochainezo - Todd Haberkorn - Todd Haberkorn
　罗尼・斯奇亚多 - Ronny Sukiart - Chuck Huber
　艾妮丝 - Ennis - Brina Palencia
甘德鲁家族 - Gandor family
　贝尔格・甘德鲁 - Berga Gandor - Phil Parsons
　拉克、拉库・甘德鲁 - Luck Gandor - Jason Liebrecht
　切克、提克、奇克・杰佛逊 - Tick Jefferson - Adam Dapkus
　珂雷亚・史坦菲尔德(葡萄酒、铁路追踪者) - Claire Stanfield(Vino、Rail Tracer) - Jerry Jewell
杰诺亚德家族 - Genoard family
　达拉斯・杰诺亚德 - Dallas Genoard - Ian Sinclair
　夏娃、伊芙・杰诺亚德 - Eve Genoard - Jad Saxton
不死者 - Immortals
　艾尔玛、艾尔摩・Ｃ・亚伯托洛斯 - Elmer C. Albatross - John Burgmeier
　茜璐比、希尔薇、希薇・卢米埃 - Sylvie Lumiere - Leah Clark
　塞拉德、圣拉多・奎兹 - Szilard Quates - R Bruce Elliott
　察斯沃夫・梅耶鲁(切斯、奇斯、察斯) - Czeslaw Meyer(Czes) - Maxey Whitehead
　修伊、休伊・拉弗雷特 - Huey Laforet - Eric Vale
不良集团 - Gangsters
　嘉克西、杰克西、贾格西・史普罗德 - Jacuzzi Splot - Joel McDonald
　妮丝・赫利史多恩 - Nice Holystone - Colleen Clinkenbeard
幽灵集团 - The Lemures
　香奈、夏妮、夏涅・拉弗雷特 - Chane Laforte - Monica Rial
卢梭家族 - Russo family
　拉德・卢梭 - Ladd Russo - Bryan Massey
　璐雅、露雅・克莱茵 - Lua Klein - Carrie Savage
　格拉罕・斯佩克特 - Graham Specter - Chris Patton

补图

技术帝啊…

不错哎这个东西~~·赞一个~

不知道op中没出现的人名是否统一为正确的版本了？

英语的好棒！

楼主，听写英文要不要合作啊？w

@里粒 这个成不？

顶顶顶不过我还是不知道这是什么

暖

暖(｡･ω･｡)

我想知道音軌在哪找的QAQ 有沒有其他的動畫！

太感谢了，终于不用再去找英配资源了