shalalaecstacy吧 关注:377贴子:9,746
  • 5回复贴,共1

东云侑子系列挺有意思的……

只看楼主收藏回复

三卷已完结……尖端已有代理www只是不知道具体什么时候出……
原作者原来艺术专业的,其它的几本貌似也挺不错。
《三月,七日》两卷完,着重心理描写,对高中的那个心理和状态把握相当到位,写的算是比较现实的以失败告终的兄妹恋。
《pulp》三卷完,还没看。不过对这个作者的实力挺有信心的,质量应该有相当的保证。
《ナナヲ・チートイツ》,贴个介绍 http://bangumi.tv/subject/65738
轻国目前第一卷有个人坑www,好像是二月还是三月开的坑,现已翻到第六卷……
翻译质量→_→说实话好像有点水,用语里面夹杂了明显原作里不可能出现的一些词汇……而且感觉有些时候日常对话的意境没描述出来……不过有些明显的经典镜头还是注意到了所以有认真翻译,这点儿做得挺好的。
整部作品算是恋爱小清新?反正是我的菜~~\(≥▽≤)/~
下面贴个片段,场景很经典,译者翻译得也很认真。
我举起手招呼一声,背过身去。沿阶梯走上站台,等待列车时,望见了站在对面站台的东云。东云正在看书,看起来没有发觉我正站在正对面。
就这样没过多久,对面的站台有列车驶来。列车插进了我和东云之间。列车驶离后,自然,东云已经不见了。此情此景,竟令我感到落寞。
不一会儿,我所处的站台的列车也到达了。
车厢内空空如也,可我没有坐下来,而是靠在车门上站着。望着窗外不断飞逝的景色,我不觉间,理解了自己的情感。
和东云在一起时,总会烦躁不安的自己。到了最近,不再对有美烦躁不安的自己。
个中缘由,虽说早就有模模糊糊的答案,可在我的内心某处,总不愿承认此事。难为情、嫌麻烦、奇怪的自尊心等等,总被各种感情所阻挠。
不过很遗憾——虽不知道这种说法是否恰当——老实说,我想我已经不得不承认了。
我喜欢东云侑子。


1楼2013-05-12 22:24回复




    扉页的彩插,很有现实意味的美,有点读《仰望半月的夜空》第一卷时的感觉。


    2楼2013-05-12 22:29
    回复
      广告
      立即查看
      原来这张插画是出自这里啊,在动感新时代的CD本上见过...
       ————天球仪の星几亿年の时间模型に游ぶ子供の姿を见たならば辉きを失わない空まだ 果てのない大地を飞び続けてゆく ナグルファルの船越えて行くはず。


      IP属地:广东3楼2013-05-13 01:33
      收起回复
        插画萌◐▂◐


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2013-05-13 20:38
        回复