2013-05-29 21:58:24
お茶目な？
【淘气的？】
テーマ：ブログ
オセロの稽古…
【奥赛罗的排练…】
音楽家さんたちとの合同稽古もいい感じに进んでおります。
【和音乐家们的联合排练也状态良好地进行着。】
チェロを见て栃彦さんを思い出す今日この顷…（笑）
【看到大提琴此时此刻想起了栃彦…（笑）】
と、そんな话はさておき、Twitterで言っていた通り、今日は共演者、モンターノ役の有川マコトさんをご绍介します！
【那些事暂且放在一边，正如在twitter上说过的一样，我来介绍今天的共演者、蒙塔诺扮演者有川诚先生！】
と、ご覧の通りのお茶目さん。
【正如我们看到的淘气鬼。】
いやいや、そんなことはない。
【不不，没有那种事。】
有川さんの芝居は力强く、渋くてめちゃくちゃ素敌なんですよ。
【有川先生的演技强而有力并且朴实稳重，超级棒哦。】
そんな方がこんなにお茶目さんなわけがない。
【那样的人不可能是这样的淘气鬼。】
…
と思いきや夕食休憩の时…
【本以为是这样，可是晚饭休息时候…】
様々な差し入れがある中で、俺が、谁もが差し入れないだろうと思い、差し入れしたパックのご饭と生卵。
【各种各样送来的慰问品中，我想着谁都没有送食物来吧，发现送来的是盒装的米饭和生鸡蛋。】
もちろんTKG(卵かけ御饭)の为に差し入れしたものなのだが…
【不用说自然是为了做TKG（鸡蛋拌饭）而送来的东西……】
それをなんとも美味しそうに食べようとする有川さん…
【看起来实在是太好吃了，想吃那个的有川先生…】
うん、やっぱりお茶目さんでした（笑）
【嗯，果然是淘气鬼（笑）】
お茶目な？
【淘气的？】
テーマ：ブログ
オセロの稽古…
【奥赛罗的排练…】
音楽家さんたちとの合同稽古もいい感じに进んでおります。
【和音乐家们的联合排练也状态良好地进行着。】
チェロを见て栃彦さんを思い出す今日この顷…（笑）
【看到大提琴此时此刻想起了栃彦…（笑）】
と、そんな话はさておき、Twitterで言っていた通り、今日は共演者、モンターノ役の有川マコトさんをご绍介します！
【那些事暂且放在一边，正如在twitter上说过的一样，我来介绍今天的共演者、蒙塔诺扮演者有川诚先生！】
と、ご覧の通りのお茶目さん。
【正如我们看到的淘气鬼。】
いやいや、そんなことはない。
【不不，没有那种事。】
有川さんの芝居は力强く、渋くてめちゃくちゃ素敌なんですよ。
【有川先生的演技强而有力并且朴实稳重，超级棒哦。】
そんな方がこんなにお茶目さんなわけがない。
【那样的人不可能是这样的淘气鬼。】
…
と思いきや夕食休憩の时…
【本以为是这样，可是晚饭休息时候…】
様々な差し入れがある中で、俺が、谁もが差し入れないだろうと思い、差し入れしたパックのご饭と生卵。
【各种各样送来的慰问品中，我想着谁都没有送食物来吧，发现送来的是盒装的米饭和生鸡蛋。】
もちろんTKG(卵かけ御饭)の为に差し入れしたものなのだが…
【不用说自然是为了做TKG（鸡蛋拌饭）而送来的东西……】
それをなんとも美味しそうに食べようとする有川さん…
【看起来实在是太好吃了，想吃那个的有川先生…】
うん、やっぱりお茶目さんでした（笑）
【嗯，果然是淘气鬼（笑）】
