虽然说译名是各有各翻，可是看见一直沿用的译名被官方或半官方译成别的东西，就不知为何很生气…
於是去某出版社讨论区发文投诉，结果当然是不获采纳…
在此楼主来向各位求个公道∶
1. 到底哥迪对剑初期的称呼是「光之红属性宝贝」还是「光的宝宝」更好？
2. 光之白属性SWORD EYES, 哈古亚的名字译成白亚，在香港的电视上播出会更好吗？各位FANS会接受吗？
楼主希望收集各位的意见，如果大家接受，那楼主也会无奈接受事实，不再向该社追究;但如果答案是不，希望大家能支持，去信要求修正。感谢各位。I